まず覚える表現
mutter to oneself
独り言をぶつぶつ言う
mutter
小声でぶつぶつ言う はっきり聞こえないくらい低い声で、短く何かを言うこと。特に不満・怒り・心配があるときによく使います。
不満そうにつぶやく 相手に大きく伝えるのではなく、文句や不満を低い声で言うこと。
ぶつぶつ言う声、つぶやき 低くて聞き取りにくい声や、ぶつぶつ言う発言を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 He muttered loudly to everyone.
He muttered under his breath.
mutter は普通、低い声・聞き取りにくい声で言う意味なので、loudly to everyone とは合いにくいです。
覚え方
低い音をイメージ
mutter の /mʌ/ から始まるこもった音を、口の中で『ムッ』と不満を言う感じと結びつけると覚えやすいです。
意味
-
小声でぶつぶつ言う
動詞はっきり聞こえないくらい低い声で、短く何かを言うこと。特に不満・怒り・心配があるときによく使います。
He muttered something under his breath.
彼は何かを小声でぶつぶつ言った。
-
不満そうにつぶやく
動詞相手に大きく伝えるのではなく、文句や不満を低い声で言うこと。
She muttered about the long wait.
彼女は長い待ち時間について不満そうにつぶやいた。
-
ぶつぶつ言う声、つぶやき
名詞低くて聞き取りにくい声や、ぶつぶつ言う発言を指します。
I heard a mutter from the back of the room.
部屋の後ろからぶつぶつ言う声が聞こえた。
例文
-
Dad muttered to himself while looking for his keys.
父は鍵を探しながら独り言をぶつぶつ言った。
-
The student muttered the answer, so the teacher asked him to speak louder.
その生徒は答えを小声で言ったので、先生はもっと大きな声で話すよう頼んだ。
-
Several people muttered complaints after the meeting was delayed again.
会議がまた遅れた後、何人かが不満をぶつぶつ言った。
-
The man gave an angry mutter and walked away.
その男性は怒ったようにつぶやいて立ち去った。
使い方
-
小声で不満を言う感じが強い
mutter は単に小さい声で話すだけでなく、不満・怒り・不機嫌さを含むことが多いです。中立的に『小声で言う』なら say quietly も使えます。
-
mumble との違い
mumble は発音がはっきりせず聞き取りにくいことに焦点があります。mutter は低い声でぶつぶつ言うこと、特に不満や独り言の感じに焦点があります。
よくある間違い
-
誤: He muttered loudly to everyone.
正: He muttered under his breath.
mutter は普通、低い声・聞き取りにくい声で言う意味なので、loudly to everyone とは合いにくいです。
-
誤: She muttered me that she was tired.
正: She muttered that she was tired.
mutter は通常、直接目的語に人を置いて『人に言う』とは言いません。必要なら She muttered to me that ... と言えます。
コロケーション
-
mutter to oneself
独り言をぶつぶつ言う
She muttered to herself while reading the email.
彼女はそのメールを読みながら独り言をぶつぶつ言った。
-
mutter under one's breath
聞こえないくらい小声でぶつぶつ言う
He muttered under his breath as he left the office.
彼はオフィスを出るとき、小声でぶつぶつ言った。
-
mutter a complaint
不満をぶつぶつ言う
A customer muttered a complaint about the slow service.
客がサービスの遅さについて不満をぶつぶつ言った。
語形変化
-
muttered
動詞 / ぶつぶつ言った
過去形・過去分詞形
-
muttering
動詞 / ぶつぶつ言っている
現在分詞・動名詞
-
mutterer
名詞 / ぶつぶつ言う人
あまり頻繁ではない語
覚え方
- sound
低い音をイメージ
mutter の /mʌ/ から始まるこもった音を、口の中で『ムッ』と不満を言う感じと結びつけると覚えやすいです。
- phrase
under one's breath とセット
mutter under one's breath（息の下でぶつぶつ言う）を丸ごと覚えると、自然な使い方が身につきます。
ミニストーリー
Tom missed the bus on a rainy morning. He looked at his watch and muttered, “Not again.” At work, he apologized to his manager. Later, when the sun came out, he laughed at his bad luck.
雨の朝、トムはバスに乗り遅れました。彼は時計を見て、『またか』とぶつぶつ言いました。職場で、彼はマネージャーに謝りました。その後、太陽が出ると、彼は自分の運の悪さを笑いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。