まず覚える表現
grumble about the weather
天気についてぶつぶつ文句を言う
grumble
ぶつぶつ不平を言う、ぼやく 何かに不満があって、小さな声や不機嫌な調子で文句を言うこと。強く抗議するよりも、低い声で文句を言う感じです。
ゴロゴロ鳴る おなか、雷、機械などが低く続く音を出すこと。特に空腹でおなかが鳴る時によく使います。
不平、ぼやき 小さな文句や不満の言葉を表します。日常会話で使われ、深刻な抗議より軽い不満に合います。
学習ポイント
注意する形
誤 He grumbled the noise.
He grumbled about the noise.
grumble は不満の対象に about を付けるのが自然です。
覚え方
gr の低い音をイメージ
grumble は低く『グルグル、ぶつぶつ』鳴る感じの音を連想すると覚えやすいです。おなかが鳴る音や小声の文句を思い浮かべましょう。
意味
-
ぶつぶつ不平を言う、ぼやく
動詞何かに不満があって、小さな声や不機嫌な調子で文句を言うこと。強く抗議するよりも、低い声で文句を言う感じです。
He grumbled about the long meeting.
彼は長い会議についてぶつぶつ不平を言った。
-
ゴロゴロ鳴る
動詞おなか、雷、機械などが低く続く音を出すこと。特に空腹でおなかが鳴る時によく使います。
My stomach started to grumble during the test.
テスト中におなかがゴロゴロ鳴り始めた。
-
不平、ぼやき
名詞小さな文句や不満の言葉を表します。日常会話で使われ、深刻な抗議より軽い不満に合います。
There were a few grumbles about the new schedule.
新しい予定について少し不平が出た。
例文
-
Some workers grumble when the lunch break is too short.
昼休みが短すぎると、何人かの従業員はぶつぶつ不平を言う。
-
The kids grumbled about cleaning their rooms.
子どもたちは部屋を掃除することについてぶつぶつ文句を言った。
-
I skipped breakfast, so my stomach began to grumble.
朝食を抜いたので、おなかがゴロゴロ鳴り始めた。
-
Passengers made quiet grumbles when the train was delayed again.
電車がまた遅れると、乗客たちは小さな不平をもらした。
使い方
-
grumble about の形がよく使われる
不満の対象を言う時は、grumble about the weather「天気についてぶつぶつ言う」のように about をよく使います。
-
complain より小声で不機嫌な感じ
complain は一般的に「文句を言う」ですが、grumble は小さな声で不満そうに言うニュアンスがあります。公式な苦情には complain の方が自然です。
よくある間違い
-
誤: He grumbled the noise.
正: He grumbled about the noise.
grumble は不満の対象に about を付けるのが自然です。
-
誤: She grumbled loudly in a formal report.
正: She complained in a formal report.
grumble は日常的で、ぶつぶつ言う感じです。正式な報告や苦情には complain が合います。
コロケーション
-
grumble about the weather
天気についてぶつぶつ文句を言う
They grumbled about the weather all morning.
彼らは午前中ずっと天気についてぶつぶつ文句を言っていた。
-
grumble under one's breath
小声でぶつぶつ言う
She grumbled under her breath as she waited in line.
彼女は列で待ちながら小声でぶつぶつ言った。
-
a stomach grumbles
おなかがゴロゴロ鳴る
His stomach grumbled before dinner.
夕食前に彼のおなかがゴロゴロ鳴った。
-
a few grumbles
少しの不平、不満の声
The change caused a few grumbles among the staff.
その変更でスタッフの間に少し不満の声が出た。
語形変化
-
grumbled
動詞 / ぶつぶつ不平を言った、ゴロゴロ鳴った
過去形・過去分詞形です。
-
grumbling
名詞 / ぶつぶつ言うこと、不平
動名詞としても使います。
-
grumbler
名詞 / よく不平を言う人
少し否定的な響きがあります。
覚え方
- sound
gr の低い音をイメージ
grumble は低く『グルグル、ぶつぶつ』鳴る感じの音を連想すると覚えやすいです。おなかが鳴る音や小声の文句を思い浮かべましょう。
- phrase
grumble about で覚える
不満の対象は about とセットで覚えると使いやすいです。例: grumble about homework「宿題にぶつぶつ文句を言う」。
ミニストーリー
Tom was hungry during class. His stomach began to grumble, and the girl next to him laughed quietly. After school, Tom bought a sandwich. He did not grumble about homework that day because he felt much better.
トムは授業中におなかがすいていました。おなかがゴロゴロ鳴り始め、隣の女の子が静かに笑いました。放課後、トムはサンドイッチを買いました。その日は気分がよくなったので、宿題についてぶつぶつ文句を言いませんでした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。