まず覚える表現
find one's vocation
自分の天職を見つける
vocation
天職、使命と感じる仕事 単なる仕事ではなく、自分に合っていて、強い目的意識を持って続けたいと思う職業や生き方を指します。
職業、専門職 やや改まった言い方で、職業や仕事の分野を表します。特に訓練や技能が必要な仕事について使われることがあります。
宗教的な召命 神や信仰に呼ばれて、聖職者や修道生活などに進む使命を感じることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I found my vacation in teaching.
I found my vocation in teaching.
vacation は「休暇」です。「天職」は vocation を使います。
覚え方
voc は『呼ぶ』
vocation は『何かに呼ばれている感じ』から『天職・使命』と覚えると理解しやすいです。
意味
-
天職、使命と感じる仕事
名詞単なる仕事ではなく、自分に合っていて、強い目的意識を持って続けたいと思う職業や生き方を指します。
She sees teaching as her vocation.
彼女は教えることを自分の天職だと考えている。
-
職業、専門職
名詞やや改まった言い方で、職業や仕事の分野を表します。特に訓練や技能が必要な仕事について使われることがあります。
The school helps students choose a vocation.
その学校は学生が職業を選ぶのを助けている。
-
宗教的な召命
名詞神や信仰に呼ばれて、聖職者や修道生活などに進む使命を感じることを表します。
He felt a vocation to become a priest.
彼は司祭になる召命を感じた。
例文
-
After volunteering at a hospital, Mika found her vocation in nursing.
病院でボランティアをした後、ミカは看護に自分の天職を見つけた。
-
The program prepares young people for a practical vocation.
そのプログラムは若者が実用的な職業に就けるよう準備させる。
-
For him, medicine is not just a job but a vocation.
彼にとって医療は単なる仕事ではなく、使命を感じる職業だ。
-
She changed careers because she wanted a vocation that matched her values.
彼女は自分の価値観に合う天職を求めて転職した。
-
His family supported his vocation to religious life.
家族は彼が宗教的な生活へ進む召命を支えた。
使い方
-
job との違い
job は日常的な「仕事」で、収入を得るための職を広く指します。vocation は「自分に合っている」「使命感がある」という気持ちを含むことが多い語です。
-
career との違い
career は長期的な職歴やキャリアを表します。vocation は、その仕事を自分の天職・使命として感じる点に焦点があります。
-
発音に注意
vocation は vacation「休暇」とつづりが似ていますが、意味も発音も違います。vocation は /vəʊˈkeɪʃən/ または /voʊˈkeɪʃən/、vacation は主に /vəˈkeɪʃən/ です。
よくある間違い
-
誤: I found my vacation in teaching.
正: I found my vocation in teaching.
vacation は「休暇」です。「天職」は vocation を使います。
-
誤: Nursing is my job because it is my vocation.
正: Nursing is my vocation, not just my job.
vocation は「単なる仕事以上の使命感」を表すので、対比すると自然です。
-
誤: He has a vocation of engineer.
正: He has a vocation as an engineer.
人の職業を表すときは a vocation as ... が自然です。ただし日常会話では job や career の方がよく使われます。
コロケーション
-
find one's vocation
自分の天職を見つける
He found his vocation after working with children.
彼は子どもたちと働いた後、自分の天職を見つけた。
-
a vocation in life
人生における使命、天職
She wanted a vocation in life that would help others.
彼女は人の役に立つ人生の使命を望んでいた。
-
a vocation for teaching
教えることへの天職意識
Everyone could see that he had a vocation for teaching.
彼に教えることへの天職意識があるのは誰の目にも明らかだった。
-
vocational training
職業訓練
The center offers vocational training for adults.
そのセンターは成人向けの職業訓練を提供している。
-
vocational school
職業学校、専門的な技能を学ぶ学校
She went to a vocational school to study design.
彼女はデザインを学ぶために職業学校へ行った。
語根
voc / vok
呼ぶ、声
vocation はラテン語の『呼ぶ』に関係する語から来ており、もともと『呼びかけ、召命』という意味がありました。
-
voice
声
人が出す声を表す基本語です。
-
vocal
声の、発声の
声や発声に関係する形容詞です。
-
invoke
呼び起こす、訴える
権威・法律・感情などを『呼び出して使う』という意味で使われます。
-
advocate
支持する、擁護する
もともと『誰かのために声を上げる』という考えにつながる語です。
語源
Latin
vocatio : 呼びかけ、召命
vocation はラテン語 vocatio に由来し、これは vocare「呼ぶ」から来ています。そのため、古くは宗教的な『神からの呼びかけ』という意味が強く、現在は『天職、使命を感じる職業』という意味でも広く使われます。
語形変化
-
vocational
形容詞 / 職業の、職業訓練の
vocational school「職業学校」、vocational training「職業訓練」のように使います。
-
vocationally
副詞 / 職業上、職業訓練の面で
やや専門的・改まった表現です。
覚え方
- root
voc は『呼ぶ』
vocation は『何かに呼ばれている感じ』から『天職・使命』と覚えると理解しやすいです。
- phrase
not just a job
vocation は『ただの仕事ではない』という気持ちを含むことが多いので、not just a job but a vocation という形で覚えると便利です。
- sound
vacation と混同しない
vacation は『休暇』、vocation は『天職』です。つづりの a と o の違いに注意しましょう。
ミニストーリー
Ken worked in an office for five years, but he did not feel happy. On weekends, he helped children learn math. One day, a student smiled and said, “Now I understand.” Ken felt something change. He decided to become a teacher. Teaching became his vocation.
ケンは5年間会社で働いていましたが、幸せを感じていませんでした。週末には子どもたちに数学を教えていました。ある日、生徒が笑って『今わかった』と言いました。ケンは何かが変わったと感じました。彼は教師になることを決めました。教えることが彼の天職になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。