まず覚える表現
current occupation
現在の職業
occupation
職業、仕事 人が生活のため、または専門として行う仕事。書類や面接では少しフォーマルな表現として使われます。
占領、占拠 軍隊や集団が、ある場所を支配したり居座ったりすること。歴史やニュースでよく使われます。
居住、使用、占有 人が建物や部屋を使っていること、またはそこに住んでいること。法律・不動産・施設管理などで使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 My occupation is a teacher.
I am a teacher.
occupation の後に職名を言う形もありますが、日常会話では I am a teacher. が最も自然です。書類では Occupation: teacher のように書きます。
覚え方
時間や場所を占めるもの
occupation は「場所を占めること」から「一日の時間を占める仕事＝職業」と覚えると、職業と占領の両方の意味がつながります。
意味
-
職業、仕事
名詞人が生活のため、または専門として行う仕事。書類や面接では少しフォーマルな表現として使われます。
Please write your occupation on this form.
この用紙に職業を書いてください。
-
占領、占拠
名詞軍隊や集団が、ある場所を支配したり居座ったりすること。歴史やニュースでよく使われます。
The city was under military occupation for several years.
その都市は数年間、軍事占領下にあった。
-
居住、使用、占有
名詞人が建物や部屋を使っていること、またはそこに住んでいること。法律・不動産・施設管理などで使われます。
The building is not ready for occupation yet.
その建物はまだ入居できる状態ではない。
-
活動、気晴らし
名詞時間を使ってする活動。特に余暇や日常の過ごし方について、やや古風または文学的に使われることがあります。
Gardening became her favorite occupation after retirement.
退職後、ガーデニングが彼女のお気に入りの活動になった。
例文
-
The visa application asks for your name, address, and occupation.
ビザ申請書では、名前、住所、職業を尋ねられます。
-
Her occupation is nurse, but she also teaches first aid on weekends.
彼女の職業は看護師ですが、週末には応急処置も教えています。
-
Many people resisted the occupation of their country.
多くの人々が自国の占領に抵抗した。
-
Occupation of the apartment can begin on the first day of next month.
そのアパートへの入居は来月1日から始められます。
-
Painting was a quiet occupation that helped him relax.
絵を描くことは、彼がリラックスするのに役立つ静かな活動だった。
使い方
-
job よりフォーマル
occupation は「職業」を表すフォーマルな語で、申請書や調査、面接などでよく使われます。日常会話では job や work のほうが自然なことが多いです。
-
occupation と profession の違い
occupation は広く「職業」を表します。profession は医師、弁護士、教師など、専門的な訓練や資格が必要な職業を指すことが多いです。
-
占領の意味にも注意
occupation には「職業」だけでなく「占領」という意味もあります。military occupation や occupation forces のように、歴史・政治・ニュースの文脈で使われます。
よくある間違い
-
誤: My occupation is a teacher.
正: I am a teacher.
occupation の後に職名を言う形もありますが、日常会話では I am a teacher. が最も自然です。書類では Occupation: teacher のように書きます。
-
誤: What is your job occupation?
正: What is your occupation?
job と occupation は意味が重なるため、job occupation と重ねて言うのは不自然です。
-
誤: He is in occupation of doctor.
正: He is a doctor by occupation.
「職業は〜です」は be in occupation of ではなく、be a/an ... や by occupation を使います。
コロケーション
-
current occupation
現在の職業
What is your current occupation?
現在の職業は何ですか。
-
main occupation
主な職業、本業
Writing is his main occupation.
執筆が彼の本業です。
-
military occupation
軍事占領
The museum has an exhibit about life during the military occupation.
その博物館には軍事占領中の生活についての展示があります。
-
occupation forces
占領軍
Occupation forces controlled the main roads.
占領軍が主要道路を支配していた。
-
occupation of a building
建物の使用・入居
The company delayed occupation of the new office.
その会社は新しいオフィスへの入居を延期した。
語源
Latin
occupatio : 占有、取り押さえること
Latin の occupatio は occupare（つかむ、占有する）から来ています。そこから「場所を占めること」「仕事として時間を占めること」という意味につながりました。
語形変化
-
occupy
動詞 / 占める、占領する、使用する
occupation のもとになる動詞です。
-
occupied
形容詞 / 使用中の、忙しい、占領された
席や部屋が使われているときにも使います。
-
occupational
形容詞 / 職業の、仕事に関する
occupational health（労働衛生）のように使います。
-
occupant
名詞 / 居住者、使用者、乗員
部屋・建物・車などを使っている人を指します。
覚え方
- phrase
時間や場所を占めるもの
occupation は「場所を占めること」から「一日の時間を占める仕事＝職業」と覚えると、職業と占領の両方の意味がつながります。
- mnemonic
occupy とセットで覚える
occupy は「占める」。occupation はその名詞形で、「職業」「占領」「使用」という意味になります。
ミニストーリー
Mina filled out a form at the city office. It asked for her occupation, so she wrote “designer.” Later, she visited a museum and saw photos from a time of military occupation. She was surprised that one word could mean both a job and control of a place.
ミナは市役所で用紙に記入しました。職業を書く欄があったので、彼女は「デザイナー」と書きました。その後、博物館を訪れ、軍事占領の時代の写真を見ました。1つの単語が仕事と場所の支配の両方を意味することに彼女は驚きました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。