まず覚える表現
a vague idea
漠然とした考え、だいたいのイメージ
vague
はっきりしない、あいまいな 説明・情報・計画などが具体的でなく、何を意味しているのか分かりにくいことを表します。
ぼんやりした、不確かな 記憶・考え・感じなどが頭の中ではっきりしていない状態を表します。
かすかな、なんとなくの 強くはないが、少しだけ感じる印象・疑い・不安などに使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The plan is vague details.
The plan is vague.
vague は形容詞なので、名詞 details を直接この形で続けません。『計画があいまいだ』なら The plan is vague. が自然です。
覚え方
「ベーグ」とぼんやり
vague は /veɪɡ/ と発音します。『ベーグ』と聞いて、『ベールがかかってぼんやりしている』イメージで覚えると、「あいまいな」という意味につながります。
意味
-
はっきりしない、あいまいな
形容詞説明・情報・計画などが具体的でなく、何を意味しているのか分かりにくいことを表します。
His answer was too vague to be useful.
彼の答えはあいまいすぎて役に立たなかった。
-
ぼんやりした、不確かな
形容詞記憶・考え・感じなどが頭の中ではっきりしていない状態を表します。
I have a vague memory of visiting this town as a child.
子どものころにこの町を訪れたぼんやりした記憶がある。
-
かすかな、なんとなくの
形容詞強くはないが、少しだけ感じる印象・疑い・不安などに使います。
She felt a vague sense of unease.
彼女はなんとなく不安を感じた。
例文
-
The instructions were vague, so I asked my manager for more details.
指示があいまいだったので、上司にもっと詳しく聞いた。
-
He gave me a vague smile and changed the subject.
彼はあいまいに笑って、話題を変えた。
-
I only have a vague idea of where the restaurant is.
そのレストランがどこにあるかは、ぼんやりとしか分からない。
-
Their proposal sounds interesting, but it is still too vague.
彼らの提案は面白そうだが、まだ具体性に欠けている。
使い方
-
具体性が足りないときに使う
vague は、説明・返事・計画などに必要な詳しさがなく、相手が理解しにくいときによく使います。日本語の「あいまいな」「漠然とした」に近いです。
-
ambiguous との違い
vague は『情報が少なくてはっきりしない』こと、ambiguous は『複数の意味に解釈できる』ことを表します。文脈によって重なることもありますが、中心は少し違います。
よくある間違い
-
誤: The plan is vague details.
正: The plan is vague.
vague は形容詞なので、名詞 details を直接この形で続けません。『計画があいまいだ』なら The plan is vague. が自然です。
-
誤: Please tell me more vague information.
正: Please give me more specific information.
more vague information は『もっとあいまいな情報』という意味になり、普通は意図と逆です。詳しい情報がほしいときは specific を使います。
コロケーション
-
a vague idea
漠然とした考え、だいたいのイメージ
I have a vague idea of what she means.
彼女の言いたいことはなんとなく分かる。
-
a vague memory
ぼんやりした記憶
He has a vague memory of the accident.
彼にはその事故についてぼんやりした記憶がある。
-
vague instructions
あいまいな指示
Vague instructions can cause mistakes.
あいまいな指示はミスの原因になりうる。
-
vague about
〜についてはっきり言わない
She was vague about her future plans.
彼女は将来の計画についてはっきり言わなかった。
語源
Latin
vagus : さまよう、定まらない
vague はラテン語の vagus（さまよう、定まらない）に由来し、フランス語を通じて英語に入りました。意味が『定まらない』ことから、『はっきりしない、あいまいな』という意味になりました。
語形変化
-
vaguely
副詞 / あいまいに、ぼんやりと
説明や記憶がはっきりしない様子を表します。
-
vagueness
名詞 / あいまいさ、漠然としていること
vague な性質や状態を表す名詞です。
覚え方
- sound
「ベーグ」とぼんやり
vague は /veɪɡ/ と発音します。『ベーグ』と聞いて、『ベールがかかってぼんやりしている』イメージで覚えると、「あいまいな」という意味につながります。
- phrase
vague idea で覚える
日常でよく使う a vague idea（漠然とした考え）をセットで覚えると、使い方が身につきやすいです。
ミニストーリー
Mika joined a new project at work. The first plan was vague, so everyone had different ideas. She asked the team to write clear goals, dates, and tasks. After that, the project became easier to understand, and the team felt more confident.
ミカは職場で新しいプロジェクトに参加しました。最初の計画はあいまいだったので、みんなが違う考えを持っていました。彼女はチームに明確な目標、日付、作業を書くよう頼みました。その後、プロジェクトは理解しやすくなり、チームはより自信を持ちました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。