まず覚える表現
labor union
労働組合
union
結合、統合、一体化 別々だったものが1つになること、または1つにまとまった状態を表します。
労働組合 働く人たちが、給料や労働条件をよくするために作る団体です。
連合、同盟、連邦 複数の国・州・団体などが共通の目的のためにまとまった組織や状態を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 He entered the union of workers.
He joined the workers' union.
団体に加入する場合は enter より join が自然です。「労働組合」は workers' union または labor union と言います。
覚え方
uni は「1つ」
uni- は「1つ」のイメージです。union は「別々のものが1つになること」と覚えると、統合・組合・連合の意味がつながります。
意味
-
結合、統合、一体化
名詞別々だったものが1つになること、または1つにまとまった状態を表します。
The union of the two companies created a larger business.
その2社の統合によって、より大きな会社が生まれた。
-
労働組合
名詞働く人たちが、給料や労働条件をよくするために作る団体です。
The workers joined a union to ask for safer conditions.
労働者たちはより安全な環境を求めて労働組合に加入した。
-
連合、同盟、連邦
名詞複数の国・州・団体などが共通の目的のためにまとまった組織や状態を指します。
Several small states formed a union for mutual protection.
いくつかの小さな州は相互防衛のために連合を作った。
-
結婚、結びつき
名詞人と人の強い結びつき、特に結婚をやや改まった言い方で表します。
Their union was celebrated by family and friends.
二人の結婚は家族や友人に祝福された。
-
和集合
名詞数学で、2つ以上の集合に含まれる要素をすべて合わせた集合を表します。
The union of set A and set B contains all elements from both sets.
集合Aと集合Bの和集合には、両方の集合のすべての要素が含まれる。
例文
-
The union is negotiating higher wages with the company.
労働組合は会社と賃上げについて交渉している。
-
The union of the two brands helped them reach new customers.
その2つのブランドの統合は、新しい顧客に届く助けになった。
-
The leaders discussed a closer economic union.
首脳たちはより緊密な経済連合について話し合った。
-
Everyone hoped their union would bring happiness to both families.
誰もが二人の結婚が両家に幸せをもたらすことを願った。
-
In this problem, you need to find the union of the two sets.
この問題では、2つの集合の和集合を求める必要がある。
使い方
-
「組合」は多くの場合 labor union の意味
英語で union だけでも文脈により「労働組合」を意味します。特に workers, wages, strike, negotiations などと一緒に出るとその意味になりやすいです。
-
「統合」と「連合」の違い
会社などが1つになる場合は「統合・合併」に近く、国や団体が協力のためにまとまる場合は「連合・同盟」に近い意味になります。
-
Union は大文字で固有名詞になることがある
the European Union のように特定の組織名では大文字で書きます。ただし一般的な名詞として使う場合は小文字の union です。
よくある間違い
-
誤: He entered the union of workers.
正: He joined the workers' union.
団体に加入する場合は enter より join が自然です。「労働組合」は workers' union または labor union と言います。
-
誤: The union between two companies was signed yesterday.
正: The merger of the two companies was signed yesterday.
会社同士の法的な合併には merger がより具体的です。union は「統合」という広い意味で使えますが、契約や正式な合併の文脈では merger が自然なことがあります。
コロケーション
-
labor union
労働組合
The labor union asked for better health benefits.
労働組合はより良い健康保険給付を求めた。
-
join a union
組合に加入する
Many employees decided to join a union.
多くの従業員が組合に加入することを決めた。
-
form a union
連合・組合を作る
The nurses formed a union to improve working conditions.
看護師たちは労働条件を改善するために組合を作った。
-
economic union
経済連合
The countries created an economic union to reduce trade barriers.
その国々は貿易障壁を減らすために経済連合を作った。
-
union of two sets
2つの集合の和集合
The union of two sets includes every item in either set.
2つの集合の和集合には、どちらかの集合にあるすべての要素が含まれる。
語根
uni-
1つの
union はラテン語の unus「1つの」に関係し、別々のものが1つになるイメージを持つ語です。
-
unite
結合する、団結する
別々の人や物を1つにまとめる動詞です。
-
unity
団結、一体性
人々や物事が1つにまとまっている状態を表します。
-
unique
唯一の、独特な
もともと「1つだけ」という考えにつながる形容詞です。
語源
Latin
unio : 一体、一つになること
union はラテン語 unio から古フランス語を経て英語に入った語です。根本には unus「1つの」という意味があり、「別々のものが1つになる」という中心イメージがあります。
語形変化
-
unite
動詞 / 結合する、団結する
union と同じ語源を持つ動詞です。
-
united
形容詞 / 団結した、統一された
United States や United Kingdom のような固有名詞にも使われます。
-
unity
名詞 / 団結、一体性
まとまりの状態を強調します。
-
unionized
形容詞 / 労働組合に加入した、組合のある
職場や労働者について使われます。
覚え方
- root
uni は「1つ」
uni- は「1つ」のイメージです。union は「別々のものが1つになること」と覚えると、統合・組合・連合の意味がつながります。
- image
人々が輪になるイメージ
働く人たちが手をつないで1つの輪を作る場面を想像すると、「労働組合」や「団結」の意味を覚えやすいです。
ミニストーリー
At the small factory, workers often felt tired and unheard. One day, they decided to form a union. They chose a leader and wrote down their requests. The company agreed to meet them. After several talks, the workers received safer equipment and fairer schedules. The union helped them speak with one voice.
その小さな工場では、労働者たちはよく疲れを感じ、自分たちの声が聞かれていないと思っていた。ある日、彼らは労働組合を作ることにした。代表を選び、要望を書き出した。会社は彼らと話し合うことに同意した。何度かの話し合いの後、労働者たちはより安全な設備とより公平な勤務表を得た。組合は彼らが一つの声で話す助けになった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。