まず覚える表現
unintentionally hurt someone
意図せず人を傷つける
unintentionally
意図せずに、わざとでなく 何かをするつもりがなかったのに、結果としてそうなってしまうことを表します。
うっかり、知らないうちに 注意不足や気づかなかったことが原因で、思いがけず何かをしてしまう場合に使います。
学習ポイント
注意する形
誤 I did it unintention.
I did it unintentionally.
unintention は普通この意味では使いません。「意図せずに」は副詞 unintentionally を使います。
覚え方
un-で否定を作る
intentional は「意図的な」。前に un- が付くと「意図的でない」、最後の -ly で「意図的でなく」と覚えられます。
意味
-
意図せずに、わざとでなく
副詞何かをするつもりがなかったのに、結果としてそうなってしまうことを表します。
She unintentionally hurt his feelings.
彼女は意図せず彼の気持ちを傷つけてしまった。
-
うっかり、知らないうちに
副詞注意不足や気づかなかったことが原因で、思いがけず何かをしてしまう場合に使います。
I unintentionally deleted the file while cleaning my desktop.
デスクトップを整理しているときに、うっかりそのファイルを削除してしまった。
例文
-
I unintentionally stepped on your foot. I'm sorry.
わざとではなくあなたの足を踏んでしまいました。すみません。
-
The email unintentionally included confidential information.
そのメールには意図せず機密情報が含まれていた。
-
He unintentionally gave the wrong answer because he misread the question.
彼は問題を読み間違えたため、うっかり間違った答えを言ってしまった。
-
Her comment was meant to be helpful, but it unintentionally sounded rude.
彼女のコメントは助けになるつもりだったが、意図せず失礼に聞こえてしまった。
使い方
-
accidentallyとの違い
unintentionally は「意図がなかった」ことを強調します。accidentally は「事故・偶然・うっかり」という感じが強く、日常会話でよく使われます。
-
少しフォーマルな響き
unintentionally は日常でも使えますが、説明・謝罪・仕事の文書などで少し丁寧に聞こえます。会話では by accident や accidentally もよく使われます。
よくある間違い
-
誤: I did it unintention.
正: I did it unintentionally.
unintention は普通この意味では使いません。「意図せずに」は副詞 unintentionally を使います。
-
誤: He was unintentionally to break the rule.
正: He unintentionally broke the rule.
unintentionally は副詞なので、動詞 broke を直接説明します。be unintentionally to do とは言いません。
-
誤: I unintentionally mistake.
正: I unintentionally made a mistake.
mistake を名詞で使う場合は make a mistake が自然です。
コロケーション
-
unintentionally hurt someone
意図せず人を傷つける
He unintentionally hurt his friend with a careless joke.
彼は軽率な冗談で意図せず友人を傷つけてしまった。
-
unintentionally reveal information
意図せず情報を明かす
The manager unintentionally revealed the new product name.
マネージャーは意図せず新商品の名前を明かしてしまった。
-
unintentionally cause a problem
意図せず問題を引き起こす
The software update unintentionally caused a problem with older devices.
そのソフトウェア更新は意図せず古い機器に問題を引き起こした。
接辞
unintentionally は「un-（〜でない）＋ intentional（意図的な）＋ -ly（〜に）」で、「意図的でなく」という意味になります。
un-
〜でない、反対の
形容詞や副詞の前について、否定の意味を作ります。
-ly
〜に、〜のように
形容詞から副詞を作る代表的な接尾辞です。
語源
Latin
intendere : 向ける、心を向ける
intentional のもとになる intention は、ラテン語 intendere（向ける、心を向ける）に由来します。そこに否定の un- と副詞を作る -ly が付いて unintentionally になりました。
語形変化
-
intention
名詞 / 意図、目的
何かをしようとする考えや目的を表す名詞です。
-
intentional
形容詞 / 意図的な、わざとの
何かをする意思があって行われたことを表します。
-
intentionally
副詞 / 意図的に、わざと
unintentionally の反対の意味です。
-
unintentional
形容詞 / 意図しない、わざとでない
名詞の前や be 動詞の後で使います。
覚え方
- root
un-で否定を作る
intentional は「意図的な」。前に un- が付くと「意図的でない」、最後の -ly で「意図的でなく」と覚えられます。
- phrase
not on purpose とセットで覚える
unintentionally は not on purpose（わざとではなく）に近い意味です。謝る場面をイメージすると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika sent a message to her team before lunch. She wanted to attach a schedule, but she unintentionally attached an old file. A coworker noticed it and told her kindly. Mika quickly sent the correct file and thanked him for his help.
ミカは昼食前にチームへメッセージを送りました。予定表を添付したかったのですが、うっかり古いファイルを添付してしまいました。同僚がそれに気づき、親切に教えてくれました。ミカはすぐに正しいファイルを送り、彼の助けに感謝しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。