まず覚える表現
unintended consequences
意図しない結果、予期せぬ副作用
unintended
意図しない、予期しない 最初からそうするつもりではなかった、または計画していなかったことを表します。結果・影響・ミスなどによく使います。
偶然起こった、思いがけない 人がわざとしたのではなく、偶然に起きたことを少し硬めに言う表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 The result was unintending.
The result was unintended.
「意図しない結果」と言うときは形容詞 unintended を使います。unintending は普通この意味では使いません。
覚え方
セットで覚える
unintended consequences（意図しない結果）という表現で覚えると、ニュースやビジネス英語で使いやすくなります。
意味
-
意図しない、予期しない
形容詞最初からそうするつもりではなかった、または計画していなかったことを表します。結果・影響・ミスなどによく使います。
The new rule had an unintended effect on small businesses.
その新しい規則は小規模企業に意図しない影響を与えた。
-
偶然起こった、思いがけない
形容詞人がわざとしたのではなく、偶然に起きたことを少し硬めに言う表現です。
The comment caused unintended confusion among the team.
その発言はチーム内に思いがけない混乱を引き起こした。
例文
-
The software update caused an unintended problem with the payment system.
そのソフトウェア更新は支払いシステムに意図しない問題を引き起こした。
-
The policy was helpful, but it also had unintended consequences.
その政策は役に立ったが、意図しない結果も生んだ。
-
I am sorry if my message had an unintended meaning.
私のメッセージに意図しない意味があったなら、すみません。
-
The teacher changed the activity to avoid any unintended pressure on the students.
先生は生徒に思わぬプレッシャーを与えないように活動内容を変えた。
使い方
-
unintended consequences が定番表現
unintended consequences は「意図しない結果・予期せぬ副作用」という意味で、政策、ビジネス、技術の話でよく使われます。良い結果にも悪い結果にも使えますが、悪い影響を指すことが多いです。
-
accidental との違い
accidental は「偶然の、事故的な」という意味で日常的です。unintended は「意図していなかった」という点に焦点があり、結果・影響・意味など抽象的な名詞とよく合います。
よくある間違い
-
誤: The result was unintending.
正: The result was unintended.
「意図しない結果」と言うときは形容詞 unintended を使います。unintending は普通この意味では使いません。
-
誤: It was unintended to hurt you.
正: I did not intend to hurt you.
人の行動について「傷つけるつもりはなかった」と言う場合は、It was unintended to ... より I did not intend to ... が自然です。
コロケーション
-
unintended consequences
意図しない結果、予期せぬ副作用
The change produced several unintended consequences.
その変更はいくつかの意図しない結果を生んだ。
-
an unintended effect
意図しない影響
The advertisement had an unintended effect on young viewers.
その広告は若い視聴者に意図しない影響を与えた。
-
an unintended meaning
意図しない意味
A direct translation may create an unintended meaning.
直訳すると意図しない意味が生まれることがある。
-
unintended damage
意図しない損害
The repair work caused unintended damage to the wall.
修理作業によって壁に意図しない損傷が生じた。
接辞
unintended は un- + intended で、「意図されたものではない」という意味になります。
un-
〜でない、反対の
形容詞の前について否定の意味を作ります。unintended では「意図されたものではない」という意味になります。
-ed
〜された、〜の状態の
動詞 intend から intended を作り、「意図された」という形容詞の意味を作ります。
語形変化
-
intend
動詞 / 意図する、つもりである
unintended の元になる動詞です。
-
intended
形容詞 / 意図された、予定された
unintended の反対語としてよく使います。
-
intention
名詞 / 意図、意向
人が何をするつもりかを表す名詞です。
-
intentional
形容詞 / 意図的な、故意の
わざと行ったことを表します。
-
unintentionally
副詞 / 意図せずに、うっかり
動作が意図的でないことを説明する副詞です。
覚え方
- phrase
セットで覚える
unintended consequences（意図しない結果）という表現で覚えると、ニュースやビジネス英語で使いやすくなります。
- root
intended の反対
intended は「意図された」。前に否定の un- が付くので unintended は「意図されていない」と覚えられます。
ミニストーリー
Mika changed one setting on the company website. The page looked better, but customers could not find the order button. It was an unintended problem. She quickly fixed it and wrote a note so the team could avoid the same mistake next time.
ミカは会社のウェブサイトの設定を一つ変えました。ページは見やすくなりましたが、顧客が注文ボタンを見つけられなくなりました。それは意図しない問題でした。彼女はすぐに直し、チームが次回同じミスを避けられるようにメモを書きました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。