まず覚える表現
a unique opportunity
またとない機会
学習ポイント
まず覚える表現
a unique opportunity
またとない機会
注意する形
誤 This tradition is unique in this village.
This tradition is unique to this village.
「〜に特有の」は unique to ... が自然です。unique in ... は文脈によって使えますが、場所だけに見られる特徴を言うときは unique to が基本です。
覚え方
uni = one
unique の uni は「一つ」のイメージです。「一つしかない」から unique = 唯一の、と覚えましょう。
同じものがほかにない、世界やある範囲の中で一つだけであることを表します。
Each person has a unique fingerprint.
一人ひとりが唯一の指紋を持っています。
ほかと違っていて、特徴がはっきりしていることを表します。よい意味で「個性的な」と言うときによく使います。
The restaurant has a unique atmosphere.
そのレストランには独特な雰囲気があります。
unique to ... の形で、ある場所・人・物だけに見られる特徴を表します。
This custom is unique to the region.
この習慣はその地域に特有のものです。
Her style is unique and easy to recognize.
彼女のスタイルは独特で、すぐに分かります。
Our product has a unique feature that saves time.
私たちの製品には時間を節約できる独自の機能があります。
Kyoto offers a unique mix of history and modern life.
京都では歴史と現代生活が混ざった独特の魅力を味わえます。
Every language has unique sounds and expressions.
どの言語にも特有の音や表現があります。
We need to explain what makes our service unique.
私たちのサービスが何によって独自のものになっているのかを説明する必要があります。
unique は本来「同じものがない」という意味なので、単なる「珍しい」より強い語です。日常会話では「とても独特な」という意味で very unique も聞かれますが、正式な文では truly unique や completely unique のほうが自然な場合があります。
「〜に特有の」と言いたいときは unique to ... を使います。例: a culture unique to Japan(日本に特有の文化)。
誤: This tradition is unique in this village.
正: This tradition is unique to this village.
「〜に特有の」は unique to ... が自然です。unique in ... は文脈によって使えますが、場所だけに見られる特徴を言うときは unique to が基本です。
誤: This design is more unique than that one.
正: This design is more distinctive than that one.
unique は本来「唯一の」という絶対的な意味なので、比較級 more unique は正式な文では避けることがあります。「より特徴的な」と言いたいなら more distinctive が自然です。
またとない機会
This internship is a unique opportunity to learn from experts.
このインターンシップは専門家から学べるまたとない機会です。
独自の特徴、独自機能
The app's unique feature is its simple design.
そのアプリの独自機能はシンプルなデザインです。
〜に特有の
Some plants are unique to this island.
いくつかの植物はこの島に特有です。
特別な体験、他ではできない体験
Staying with a local family was a unique experience.
地元の家族の家に泊まることは特別な体験でした。
一つ
unique はラテン語の unus「一つ」と関係があります。uni- は universe, uniform, unite などにも見られ、「一つ」というイメージを持ちます。
一つにする、団結する
複数のものを一つにまとめるイメージです。
均一の、同一の
形や状態が一つにそろっているイメージです。
ユニコーン、一角獣
uni「一つ」+ corn「角」で、一本の角を持つ動物という意味です。
unicus : 唯一の、ただ一つの
英語 unique はフランス語 unique を通じて、ラテン語 unicus「唯一の」に由来します。unicus は unus「一つ」と関係があります。
副詞 / 独自に、特有に
形容詞 unique の副詞形です。例: uniquely designed(独自に設計された)。
名詞 / 独自性、唯一性
unique である性質を表す名詞です。
unique の uni は「一つ」のイメージです。「一つしかない」から unique = 唯一の、と覚えましょう。
英語の one and only「たった一つの」とセットで覚えると、unique の中心意味がつかみやすくなります。
Mika visited a small shop near the station. The owner made every cup by hand, so no two cups looked the same. Mika chose a blue cup with tiny stars. It was unique, and she used it every morning for tea.
ミカは駅の近くの小さなお店に行きました。店主はすべてのカップを手作りしていたので、同じ見た目のカップはありませんでした。ミカは小さな星がついた青いカップを選びました。それは唯一のもので、彼女は毎朝お茶に使いました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。