まず覚える表現
undivided attention
完全な注意、集中
undivided
分けられていない、1つのままの 土地、部屋、物、集団などがいくつかに分割されず、まとまった状態であることを表します。
完全な、集中した attention（注意）やsupport（支持）などと使い、気持ちや力が他に分散せず、1つの対象に向いていることを表します。
一致した、分裂していない 意見、組織、国などが対立して分かれておらず、まとまっている状態を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 Please give me undividing attention.
Please give me your undivided attention.
『集中した注意』は undivided attention と言います。undividing attention は自然ではありません。
覚え方
un＋divided で覚える
divided は『分けられた』、un- は『〜でない』。つまり undivided は『分けられていない』です。
意味
-
分けられていない、1つのままの
形容詞土地、部屋、物、集団などがいくつかに分割されず、まとまった状態であることを表します。
The property remained undivided after the family meeting.
家族会議の後も、その土地は分けられないままだった。
-
完全な、集中した
形容詞attention（注意）やsupport（支持）などと使い、気持ちや力が他に分散せず、1つの対象に向いていることを表します。
The teacher asked for the students' undivided attention.
先生は生徒たちに集中して注意を向けるよう求めた。
-
一致した、分裂していない
形容詞意見、組織、国などが対立して分かれておらず、まとまっている状態を表します。
The team showed undivided support for their new captain.
チームは新しいキャプテンを一致して支持した。
例文
-
Please give the speaker your undivided attention.
話し手にしっかり集中してください。
-
The land was kept undivided for many years.
その土地は長年、分けられないまま保たれていた。
-
During the meeting, she needed everyone's undivided focus.
会議中、彼女は全員に完全な集中を必要としていた。
-
The coach had the undivided support of the players.
そのコーチは選手たちから一致した支持を受けていた。
-
A young child often wants a parent's undivided attention.
小さな子どもはよく親に自分だけを見てほしがる。
使い方
-
undivided attention が特によく使われる
undivided attention は「他のことに気を取られない完全な注意」という意味の定番表現です。会議、授業、発表などでよく使われます。
-
not divided より少し硬め
物理的に『分けられていない』と言うだけなら not divided も使えます。undivided は、まとまりや集中があることを少し強調する表現です。
よくある間違い
-
誤: Please give me undividing attention.
正: Please give me your undivided attention.
『集中した注意』は undivided attention と言います。undividing attention は自然ではありません。
-
誤: The room is undivided into two parts.
正: The room is not divided into two parts.
undivided は『分けられていない状態』を表します。into two parts を続けたいときは not divided into two parts が自然です。
コロケーション
-
undivided attention
完全な注意、集中
The presenter waited until she had the audience's undivided attention.
発表者は聴衆が完全に集中するまで待った。
-
undivided support
一致した支持、全面的な支持
The plan received undivided support from the committee.
その計画は委員会から一致した支持を受けた。
-
remain undivided
分けられないままである
The old house remained undivided after the sale.
その古い家は売却後も分けられないままだった。
-
an undivided family
分裂していない家族、まとまった家族
They tried to stay an undivided family during difficult times.
彼らは大変な時期にも家族としてまとまっていようとした。
接辞
undivided は un-（〜でない）＋ divided（分けられた）で、『分けられていない』という意味になります。
un-
〜でない、反対の
形容詞や過去分詞の前について、否定の意味を作ります。
語源
Latin
dividere : 分ける、分割する
divide はラテン語 dividere（分ける）に由来します。undivided は英語の否定接頭辞 un- が付いた形で、『分けられていない』という意味になりました。
語形変化
-
divide
動詞 / 分ける、分割する
undivided のもとになる動詞です。
-
divided
形容詞 / 分けられた、意見が割れた
undivided の反対に近い語です。
-
division
名詞 / 分割、部門、対立
divide からできた名詞です。
-
indivisible
形容詞 / 分けられない、不可分の
より硬い語で、分割できない性質を強調します。
覚え方
- mnemonic
un＋divided で覚える
divided は『分けられた』、un- は『〜でない』。つまり undivided は『分けられていない』です。
- phrase
undivided attention を丸ごと覚える
日常でもビジネスでもよく使う表現なので、『完全に集中した注意』としてフレーズで覚えると便利です。
ミニストーリー
Before the presentation, Maya turned off her phone and closed her laptop. Her manager began to speak about an important project. Maya gave him her undivided attention and took careful notes. Later, she understood the plan better than anyone else.
発表の前、マヤは電話を切り、ノートパソコンを閉じました。上司が重要なプロジェクトについて話し始めました。マヤは彼に完全に集中し、丁寧にメモを取りました。その後、彼女は誰よりもよく計画を理解していました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。