まず覚える表現
a water tank
貯水タンク
tank
タンク、貯蔵槽 水・油・ガスなどの液体や気体をためておく大きな入れ物や設備を指します。
燃料タンク 車やバイクなどで、ガソリンなどの燃料を入れておく部分を指します。日常会話では the tank だけで「燃料タンク」を意味することがあります。
戦車 厚い装甲と大砲を備えた軍用車両を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 I put water in the tank of fish.
I put water in the fish tank.
「魚の水槽」は自然な英語では fish tank と言います。tank of fish は「魚が入ったタンク」のように聞こえます。
覚え方
大きな入れ物をイメージ
tank と聞いたら、まず水やガソリンをためる大きな容器を思い浮かべると基本の意味を覚えやすいです。
意味
-
タンク、貯蔵槽
名詞水・油・ガスなどの液体や気体をためておく大きな入れ物や設備を指します。
The factory has a large water tank behind the building.
その工場には建物の裏に大きな貯水タンクがある。
-
燃料タンク
名詞車やバイクなどで、ガソリンなどの燃料を入れておく部分を指します。日常会話では the tank だけで「燃料タンク」を意味することがあります。
I need to fill the tank before we leave town.
町を出る前に燃料タンクを満タンにしなければならない。
-
戦車
名詞厚い装甲と大砲を備えた軍用車両を指します。
A tank moved slowly across the field.
一台の戦車が野原をゆっくり進んだ。
-
水槽
名詞魚や水生生物を飼うためのガラスなどでできた容器です。fish tank や aquarium tank とよく言います。
She cleaned the fish tank on Sunday morning.
彼女は日曜の朝に魚の水槽を掃除した。
-
急落する、大失敗する
動詞売上・株価・評判・試合の結果などが急に悪くなることを表すくだけた表現です。
The company's sales tanked after the bad reviews.
悪いレビューの後、その会社の売上は急落した。
-
わざと負ける、意図的に成績を落とす
動詞スポーツなどで、将来の利益を得るためにあえて負ける、または良い結果を出さないことを表すくだけた表現です。
Some fans believed the team was tanking for a better draft pick.
一部のファンは、そのチームがより良いドラフト指名権のためにわざと負けていると考えた。
例文
-
The gas tank is almost empty, so let's stop at the next station.
ガソリンタンクがほとんど空なので、次のスタンドに寄りましょう。
-
The fish in the tank need clean water.
水槽の魚にはきれいな水が必要です。
-
The news showed a tank near the border.
ニュースは国境近くの戦車を映していた。
-
Our profits tanked during the winter.
冬の間に私たちの利益は急落した。
-
The coach denied that the team was tanking the season.
監督はチームがそのシーズンをわざと捨てていることを否定した。
使い方
-
名詞では文脈で意味が変わる
tank は「タンク」「水槽」「戦車」などを表します。gas tank なら「ガソリンタンク」、fish tank なら「水槽」、army tank なら「戦車」のように、前後の語で意味を判断します。
-
動詞の tank はくだけた表現
動詞で「急落する」「大失敗する」という意味の tank は、会話・ニュース・ビジネス記事などで使われますが、フォーマルな文書では fall sharply や decline sharply の方が無難です。
-
tank top は別の表現
tank top は「タンクトップ」という服を意味します。この場合の tank は単独で「服」を意味するわけではなく、tank top というまとまりで覚えるとよいです。
よくある間違い
-
誤: I put water in the tank of fish.
正: I put water in the fish tank.
「魚の水槽」は自然な英語では fish tank と言います。tank of fish は「魚が入ったタンク」のように聞こえます。
-
誤: The sales were tank.
正: The sales tanked.
「売上が急落した」と動詞で言う場合は、過去形 tanked を使います。tank はこの文では名詞ではなく動詞です。
-
誤: The stock price tanked up.
正: The stock price tanked.
tank はそれだけで「急落する」という意味なので、up を付けると意味が矛盾します。
コロケーション
-
a water tank
貯水タンク
The hotel keeps an emergency water tank on the roof.
そのホテルは屋上に非常用の貯水タンクを置いている。
-
a gas tank
ガソリンタンク、燃料タンク
The gas tank holds about fifty liters.
そのガソリンタンクは約50リットル入る。
-
a fish tank
魚の水槽
Colorful lights made the fish tank look beautiful.
色とりどりのライトでその水槽は美しく見えた。
-
an army tank
軍の戦車
The museum displays an old army tank.
その博物館には古い軍の戦車が展示されている。
-
sales tank
売上が急落する
Sales may tank if the product is delayed again.
その製品がまた遅れれば、売上は急落するかもしれない。
語源
Portuguese
tanque : 貯水池、タンク
英語の tank は、液体をためる入れ物や貯水池を表す語として広まりました。第一次世界大戦中、装甲車両を秘密にするために water tank のような名で呼んだことから、「戦車」の意味も定着しました。
語形変化
-
tanks
名詞 / タンク、戦車の複数形
複数の容器や戦車を表します。
-
tanks
動詞 / 急落する、失敗する（三人称単数現在）
例: The price tanks.（価格が急落する）
-
tanked
動詞 / 急落した、大失敗した
過去形・過去分詞形です。
-
tanking
動詞 / 急落している、わざと負けている
現在分詞・動名詞形です。
-
tank top
名詞 / タンクトップ
袖のない上着を表す別語として覚えます。
覚え方
- image
大きな入れ物をイメージ
tank と聞いたら、まず水やガソリンをためる大きな容器を思い浮かべると基本の意味を覚えやすいです。
- story
戦車は秘密の「タンク」
戦車の意味は、もともと水タンクのように呼ばれたことと結びつけると記憶に残ります。
- phrase
tank = ドンと落ちる
動詞の tank は、売上や株価がタンクの底まで落ちるイメージで「急落する」と覚えるとよいです。
ミニストーリー
Mia drove to a small gas station because her tank was almost empty. While she waited, she noticed a fish tank inside the shop. A child watched the fish quietly. Later, Mia read the news and saw a photo of an old tank in a museum.
ミアは燃料タンクがほとんど空だったので、小さなガソリンスタンドへ行きました。待っている間、店の中の水槽に気づきました。子どもが静かに魚を見ていました。その後、ミアはニュースを読み、博物館にある古い戦車の写真を見ました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。