まず覚える表現
survival rate
生存率
survival
生存、生き残ること 危険、事故、病気、災害などのあとも死なずに生き続けることを表します。
存続、残ること 会社、伝統、考え方、制度などが、困難な状況の中でも消えずに続くことを表します。
生存のための行動・技術 自然の中や非常時に、食べ物や水を見つけたり、安全を確保したりして生き延びるための技術や方法を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 He survival the accident.
He survived the accident.
survival は名詞なので、動詞としては使えません。「生き残った」は survived を使います。
覚え方
survive から survival
動詞 survive「生き残る」に、名詞を作る -al が付いて survival「生き残ること」と覚えましょう。
意味
-
生存、生き残ること
名詞危険、事故、病気、災害などのあとも死なずに生き続けることを表します。
Clean water is essential for survival.
きれいな水は生存に不可欠です。
-
存続、残ること
名詞会社、伝統、考え方、制度などが、困難な状況の中でも消えずに続くことを表します。
The survival of small shops depends on local customers.
小さな店の存続は地元の客にかかっています。
-
生存のための行動・技術
名詞自然の中や非常時に、食べ物や水を見つけたり、安全を確保したりして生き延びるための技術や方法を指します。
The students learned basic survival skills during the camp.
学生たちはキャンプで基本的なサバイバル技術を学びました。
例文
-
Food, water, and shelter are the first needs for survival after a disaster.
災害の後、生き残るためにまず必要なのは食料、水、避難場所です。
-
Early treatment can increase a patient's chance of survival.
早期治療は患者の生存率を高めることがあります。
-
For many restaurants, online orders became a matter of survival.
多くのレストランにとって、オンライン注文は存続に関わる問題になりました。
-
The bird's thick feathers help its survival in cold weather.
その鳥の厚い羽は寒い天候での生存を助けます。
-
The class watched a video about survival skills in the mountains.
クラスは山でのサバイバル技術についての動画を見ました。
使い方
-
survival は主に名詞
survival は「生存」「存続」という名詞です。「生き残る」という動詞は survive を使います。例: Their survival was amazing. / They survived the storm.
-
日本語の「サバイバル」より広い意味
日本語では野外活動のイメージが強いですが、英語の survival は医療、ビジネス、動物、文化など幅広く使えます。
-
a survival とは普通あまり言わない
survival は多くの場合、不可算名詞として使います。ただし survival rate や survival skills のように、ほかの名詞を説明する形ではよく使われます。
よくある間違い
-
誤: He survival the accident.
正: He survived the accident.
survival は名詞なので、動詞としては使えません。「生き残った」は survived を使います。
-
誤: The survival rate is very high percent.
正: The survival rate is very high.
high percent は不自然です。「生存率が高い」は survival rate is high と言います。具体的な数字なら The survival rate is 90 percent. と言えます。
-
誤: They learned survival in the forest.
正: They learned survival skills in the forest.
森での技術を言う場合は survival skills「サバイバル技術」が自然です。
コロケーション
-
survival rate
生存率
The survival rate has improved with new treatments.
新しい治療法によって生存率は改善しました。
-
chance of survival
生存の可能性
Rescuers worked quickly to improve the hikers' chance of survival.
救助隊は登山者たちの生存の可能性を高めるために急いで作業しました。
-
survival skills
サバイバル技術、生存技術
Knowing how to make a fire is an important survival skill.
火の起こし方を知っていることは重要なサバイバル技術です。
-
survival instinct
生存本能
Animals have a strong survival instinct.
動物には強い生存本能があります。
-
a matter of survival
生き残り・存続に関わる問題
For the small company, cutting costs was a matter of survival.
その小さな会社にとって、コスト削減は存続に関わる問題でした。
語根
viv
生きる
survival は survive と関係があり、語源的にはラテン語の vivere「生きる」に由来する要素を含みます。
-
survive
生き残る
危険や困難の後も生き続けること。
-
survivor
生存者、生き残った人
事故、病気、災害などを生き延びた人。
-
revive
生き返らせる、復活させる
元気や活動を取り戻させること。
接辞
survival は「survive（生き残る）」に名詞化の -al が付いた語で、「生き残ること」「存続」という意味になります。
-al
名詞を作る接尾辞
動詞や語幹に付いて、行為・状態・結果を表す名詞を作ることがあります。survival は survive に関係する名詞です。
語源
Latin
supervivere : さらに生きる、生き残る
survival は survive からできた名詞です。survive はラテン語 supervivere に由来し、super「越えて、さらに」と vivere「生きる」が組み合わさった語です。
語形変化
-
survive
動詞 / 生き残る、乗り切る
survival の動詞形です。
-
survivor
名詞 / 生存者、生き残った人
災害、事故、病気などを生き延びた人を表します。
-
surviving
形容詞 / 生き残っている、現存する
the surviving members「生き残っているメンバー」のように使います。
-
survivable
形容詞 / 生き延びられる、耐えられる
事故や状況などが、命を落とさずに済む可能性があることを表します。
覚え方
- phrase
survive から survival
動詞 survive「生き残る」に、名詞を作る -al が付いて survival「生き残ること」と覚えましょう。
- image
無人島で生き残るイメージ
水を探し、火を起こし、助けを待つ場面を思い浮かべると survival「生存・サバイバル技術」を覚えやすいです。
ミニストーリー
After a heavy snowstorm, Maya and her brother stayed in a small cabin. They had little food, but they found clean water and made a fire. Their father had taught them basic survival skills. The next morning, rescuers arrived. Maya smiled because those simple lessons had saved them.
大雪の後、マヤと弟は小さな山小屋にいました。食べ物は少ししかありませんでしたが、きれいな水を見つけ、火を起こしました。父は二人に基本的なサバイバル技術を教えていました。翌朝、救助隊が到着しました。マヤは、その簡単な教えが二人を救ったのだと思ってほほえみました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。