まず覚える表現
the continuation of a project
プロジェクトの継続
continuation
継続、続くこと ある状態、活動、話、関係などが終わらずに続いていくことを表します。
続き、続編 本、映画、話、文章、出来事などの後に続く部分を指します。
延長、再開後の続行 会議、裁判、交渉、授業などが一度止まった後、続けられることや延長されることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 We discussed about the continuation of the plan.
We discussed the continuation of the plan.
discuss は他動詞なので、about は不要です。the continuation of the plan を直接続けます。
覚え方
continue から覚える
continue は「続ける」。continuation は「続けること・続き」と覚えると分かりやすいです。
意味
-
継続、続くこと
名詞ある状態、活動、話、関係などが終わらずに続いていくことを表します。
The continuation of the project depends on funding.
そのプロジェクトの継続は資金にかかっている。
-
続き、続編
名詞本、映画、話、文章、出来事などの後に続く部分を指します。
The second book is a continuation of the first story.
2冊目の本は最初の物語の続きである。
-
延長、再開後の続行
名詞会議、裁判、交渉、授業などが一度止まった後、続けられることや延長されることを表します。
The continuation of the meeting was scheduled for Friday.
会議の続きは金曜日に予定された。
例文
-
The continuation of remote work will be discussed next month.
リモートワークの継続については来月話し合われる。
-
Fans waited five years for a continuation of the series.
ファンたちはそのシリーズの続編を5年間待った。
-
This document is a continuation of our previous discussion.
この文書は前回の議論の続きです。
-
The judge approved a continuation of the hearing.
裁判官は審理の続行を認めた。
使い方
-
continue の名詞形
continue は動詞で「続ける・続く」、continuation は名詞で「継続・続き」です。文章や会話では the continuation of ...「〜の継続・続き」の形がよく使われます。
-
sequel との違い
sequel は映画や本などの「続編」を指すことが多い語です。continuation は物語だけでなく、仕事、会議、政策、状態などが続くことにも使える広い語です。
-
フォーマル寄りの語
日常会話では continuation より continuation of ...、または simpler に continuing ... や next part を使うことも多いです。ビジネス文書や説明文では continuation が自然です。
よくある間違い
-
誤: We discussed about the continuation of the plan.
正: We discussed the continuation of the plan.
discuss は他動詞なので、about は不要です。the continuation of the plan を直接続けます。
-
誤: The story has continuation next week.
正: The story continues next week.
自然な英語では、動詞 continue を使って The story continues next week. と言うのが普通です。continuation を使うなら There will be a continuation of the story next week. ですが、少し硬い表現です。
コロケーション
-
the continuation of a project
プロジェクトの継続
The continuation of the project requires more staff.
そのプロジェクトの継続には追加の人員が必要です。
-
a continuation of the story
物語の続き
Readers wanted a continuation of the story after the final chapter.
読者たちは最終章の後の物語の続きを望んだ。
-
continuation of service
サービスの継続
The contract guarantees the continuation of service during the transition.
その契約は移行期間中のサービス継続を保証している。
-
continuation sheet
続紙、続きの用紙
Use a continuation sheet if you need more space.
スペースがもっと必要な場合は、続紙を使ってください。
語形変化
-
continue
動詞 / 続ける、続く
continuation の基本となる動詞です。
-
continued
形容詞 / 継続した、続いている
continued support「継続的な支援」、continued growth「継続的な成長」のように使います。
-
continuous
形容詞 / 連続的な、途切れない
休みなく続くことを強調します。
-
continual
形容詞 / 頻繁に繰り返される、継続的な
何度も繰り返し起こることを表す場合があります。
覚え方
- phrase
continue から覚える
continue は「続ける」。continuation は「続けること・続き」と覚えると分かりやすいです。
- image
矢印が先へ伸びるイメージ
一本の線や物語がそこで終わらず、矢印のようにさらに先へ伸びていく場面を思い浮かべると、continuation の意味が覚えやすいです。
ミニストーリー
The meeting ended before everyone could speak. Maya wrote a short summary and suggested a continuation the next morning. When the team met again, they used her notes to start quickly. By lunch, they had finished the plan and agreed on the next steps.
会議は全員が発言する前に終わりました。マヤは短い要約を書き、翌朝に続きを行うことを提案しました。チームが再び集まると、彼女のメモを使ってすぐに始めました。昼までに計画を完成させ、次のステップに合意しました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。