まず覚える表現
the only survivor
唯一の生存者
survivor
生存者、生き残った人 事故、災害、戦争、病気などの危険な状況を経験して、命を失わずに残った人を指します。
困難を乗り越える人 つらい経験や大きな問題があっても、あきらめずに生き続けたり前に進んだりする強い人を表します。
遺族、残された人 亡くなった人の家族や、他の人が亡くなった後に生きて残っている人を指すことがあります。お知らせや法律・保険の文脈でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a survival of the accident.
He is a survivor of the accident.
survival は「生存」という意味で、人を指すときは survivor を使います。
覚え方
survive する人
survive は「生き残る」。そこに「人」を表す -or が付くので、survivor は「生き残る人」と覚えられます。
意味
-
生存者、生き残った人
名詞事故、災害、戦争、病気などの危険な状況を経験して、命を失わずに残った人を指します。
She was the only survivor of the plane crash.
彼女はその飛行機事故の唯一の生存者だった。
-
困難を乗り越える人
名詞つらい経験や大きな問題があっても、あきらめずに生き続けたり前に進んだりする強い人を表します。
After years of hardship, he became known as a true survivor.
何年もの苦労の後、彼は本当に困難を乗り越える人として知られるようになった。
-
遺族、残された人
名詞亡くなった人の家族や、他の人が亡くなった後に生きて残っている人を指すことがあります。お知らせや法律・保険の文脈でよく使われます。
The charity offers support to survivors of people who died in the accident.
その慈善団体は、事故で亡くなった人々の遺族を支援している。
例文
-
Rescue teams found a survivor under the collapsed building.
救助隊は倒壊した建物の下で生存者を見つけた。
-
My aunt is a cancer survivor and now helps other patients.
私のおばはがんを克服した人で、今は他の患者を助けている。
-
He lost his job twice, but he is a survivor who never gives up.
彼は二度仕事を失ったが、決してあきらめない、困難を乗り越える人だ。
-
The insurance company contacted the survivor named in the policy.
保険会社は保険証券に記載された遺族に連絡した。
使い方
-
survivor of がよく使われる
「〜の生存者」「〜を乗り越えた人」と言うときは、a survivor of an accident や a survivor of cancer のように of を使うのが自然です。
-
survivor と survival の違い
survivor は「人」を表す名詞です。survival は「生き残ること」「生存」という出来事や状態を表す名詞です。
よくある間違い
-
誤: He is a survival of the accident.
正: He is a survivor of the accident.
survival は「生存」という意味で、人を指すときは survivor を使います。
-
誤: She is a survivor from cancer.
正: She is a survivor of cancer.
「がんを乗り越えた人」は a survivor of cancer が最も自然です。from も文脈によって見られますが、学習者はまず of を覚えると安全です。
コロケーション
-
the only survivor
唯一の生存者
The child was the only survivor of the fire.
その子どもは火事の唯一の生存者だった。
-
a cancer survivor
がんを克服した人
The hospital holds a meeting for cancer survivors every month.
その病院は毎月、がんを克服した人たちのための集まりを開いている。
-
a survivor of abuse
虐待を乗り越えた人、虐待被害の経験者
The program provides counseling for survivors of abuse.
そのプログラムは虐待を乗り越えた人たちにカウンセリングを提供している。
-
survivor benefits
遺族給付、遺族手当
She applied for survivor benefits after her husband died.
夫が亡くなった後、彼女は遺族給付を申請した。
接辞
survive「生き残る」に -or「〜する人」が付いて、survivor「生き残った人」という意味になります。
-or
〜する人、〜するもの
動詞に付いて、その動作をする人やものを表す名詞を作ります。survivor は「survive する人」、つまり「生き残る人」です。
語源
Latin
supervivere : さらに生きる、生き残る
survivor は動詞 survive からできた名詞です。survive はラテン語の super「〜を越えて、上に」と vivere「生きる」に由来し、「危険や死を越えて生き続ける」という考えにつながります。
語形変化
-
survive
動詞 / 生き残る、切り抜ける
危険や困難の後も生きている、または続いていることを表します。
-
survival
名詞 / 生存、生き残ること
人ではなく、状態や行為を表します。
-
surviving
形容詞 / 生き残っている、現存する
surviving family members「残された家族」のように使います。
覚え方
- root
survive する人
survive は「生き残る」。そこに「人」を表す -or が付くので、survivor は「生き残る人」と覚えられます。
- phrase
映画やニュースで覚える
the only survivor「唯一の生存者」はニュースや物語でよく出る表現です。セットで覚えると使いやすくなります。
ミニストーリー
After the big storm, the village was quiet. Rescue workers searched every house. Near the river, they heard a weak voice. A young man was trapped under a fallen tree, but he was alive. Everyone called him a survivor, and his story gave hope to the whole village.
大きな嵐の後、村は静まり返っていました。救助隊はすべての家を捜しました。川の近くで、彼らは弱い声を聞きました。若い男性が倒れた木の下に閉じ込められていましたが、生きていました。みんなは彼を生存者と呼び、彼の話は村全体に希望を与えました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。