まず覚える表現
the existence of life
生命の存在
学習ポイント
まず覚える表現
the existence of life
生命の存在
注意する形
誤 I don't know the existence of this rule.
I don't know about the existence of this rule.
know the existence だけでは不自然です。「〜の存在を知っている」は know about the existence of ... や be aware of the existence of ... が自然です。
覚え方
exist + ence
exist は「存在する」、-ence は「状態・こと」。合わせて existence =「存在していること」と覚えましょう。
人・物・考えなどが、実際にあること、またはいることを表す名詞です。
Scientists found evidence of the planet's existence.
科学者たちはその惑星が存在する証拠を見つけた。
人や生き物が生きている状態や、どのように生活しているかを表します。少し硬い表現です。
They led a quiet existence in a small village.
彼らは小さな村で静かな暮らしを送っていた。
組織・文化・種などが消えずに続いていることを表します。
The company fought for its existence during the crisis.
その会社は危機の中で存続のために戦った。
The new data supports the existence of water under the ice.
新しいデータは氷の下に水が存在することを裏づけている。
Before the internet, many people did not know of the shop's existence.
インターネット以前は、多くの人がその店の存在を知らなかった。
Old letters prove the existence of a small school in the town.
古い手紙は、その町に小さな学校が存在したことを証明している。
The team's existence depends on next year's budget.
そのチームの存続は来年の予算にかかっている。
The novel describes a lonely existence in a crowded city.
その小説は、混み合った都市での孤独な生活を描いている。
「〜の存在」は the existence of ... と言うのが自然です。例: the existence of life「生命の存在」。
life は一般的に「命・人生・生活」を表す日常的な語です。existence は「存在している状態」を強調し、life より硬く抽象的です。
come into existence は「存在し始める、誕生する」という意味のよく使われる表現です。
誤: I don't know the existence of this rule.
正: I don't know about the existence of this rule.
know the existence だけでは不自然です。「〜の存在を知っている」は know about the existence of ... や be aware of the existence of ... が自然です。
誤: The existence is important for this animal.
正: The animal's existence is important to the ecosystem.
existence は抽象名詞なので、何の存在かを所有格や of で明確にすると自然です。
誤: There is an existence of many problems.
正: Many problems exist.
日本語の「存在する」に引っぱられて existence を使いすぎると不自然です。単に exist を使うほうが自然な場合があります。
生命の存在
The mission searched for the existence of life on Mars.
その探査計画は火星に生命が存在するかを調べた。
存在の証明
The photo became proof of the animal's existence.
その写真はその動物の存在の証明となった。
存在し始める、誕生する
The organization came into existence after the war.
その組織は戦後に誕生した。
人間の存在、人間生活
The book asks deep questions about human existence.
その本は人間の存在について深い問いを投げかけている。
存続のために戦う
Small farms are fighting for their existence.
小規模農家は存続のために戦っている。
existence は「exist(存在する)」+「-ence(状態・こと)」で、「存在していること」という意味になります。
状態・性質を表す名詞を作る
動詞や形容詞に付いて、「〜であること」「〜の状態」という抽象名詞を作ります。existence は exist に -ence が付いた形です。
existentia : 存在、実在
English existence は、Old French existence を経て、Medieval Latin existentia「存在」に由来します。もとは Latin existere「現れる、存在する」と関係があります。
動詞 / 存在する
existence の動詞形です。
形容詞 / 既存の、現在ある
すでに存在しているものを表します。
形容詞 / 存在している
やや硬い表現で、日常会話では existing のほうがよく使われます。
名詞 / 不存在、存在しないこと
existence の反対の意味です。
exist は「存在する」、-ence は「状態・こと」。合わせて existence =「存在していること」と覚えましょう。
見えない惑星や動物が、写真やデータで「本当にある」と分かる場面をイメージすると、existence の意味が覚えやすくなります。
Mia found a strange footprint in the snow. At first, no one believed her. The next day, she took a clear photo of a rare fox near the forest. The photo proved the fox's existence, and the town decided to protect its home.
ミアは雪の中に不思議な足跡を見つけました。最初は誰も信じませんでした。翌日、彼女は森の近くで珍しいキツネのはっきりした写真を撮りました。その写真はキツネの存在を証明し、町はそのすみかを守ることにしました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。