まず覚える表現
smash a window
窓を粉々に割る
smash
粉々に壊す、割る 物を強い力で打ったり落としたりして、ばらばらに壊すこと。
強くぶつかる、激突する 人や物が大きな力で何かにぶつかること。多くの場合、事故や大きな音を伴います。
完全に打ち負かす、圧勝する 試合や競争で相手に大きな差をつけて勝つこと。くだけた言い方です。
学習ポイント
注意する形
誤 He smashed to the wall.
He smashed into the wall.
「壁に激突した」は smash into the wall が自然です。to では衝突の意味が弱くなります。
覚え方
音で覚える
smash は「スマッシュ！」という日本語のカタカナ表現にもなっており、強く打ってガシャンと壊れるイメージで覚えられます。
意味
-
粉々に壊す、割る
動詞物を強い力で打ったり落としたりして、ばらばらに壊すこと。
The ball smashed the window.
ボールが窓を粉々に割った。
-
強くぶつかる、激突する
動詞人や物が大きな力で何かにぶつかること。多くの場合、事故や大きな音を伴います。
The car smashed into a tree.
その車は木に激突した。
-
完全に打ち負かす、圧勝する
動詞試合や競争で相手に大きな差をつけて勝つこと。くだけた言い方です。
Our team smashed the champions in the final.
私たちのチームは決勝でチャンピオンを圧倒した。
-
記録を大きく破る
動詞record などと一緒に使い、以前の記録を大きく上回ることを表します。
She smashed the school record in the 100 meters.
彼女は100メートルで学校記録を大きく破った。
-
激しい衝突音、粉砕
名詞物が割れたりぶつかったりするときの大きな音や、その出来事を指します。
We heard a loud smash in the kitchen.
私たちは台所で大きなガシャンという音を聞いた。
-
大ヒット、大成功
名詞映画・歌・商品などが非常に人気になることを表すくだけた言い方です。
The movie was a smash at the box office.
その映画は興行的に大ヒットした。
例文
-
Be careful not to smash the glass.
そのグラスを割らないように気をつけて。
-
A truck smashed into the back of the bus.
トラックがバスの後ろに激突した。
-
The tennis player smashed the ball across the court.
そのテニス選手はボールをコートの向こうへ強く打ち込んだ。
-
Ken smashed his personal best in the race.
ケンはそのレースで自己ベストを大きく更新した。
-
Their new song became a smash in several countries.
彼らの新曲はいくつかの国で大ヒットになった。
使い方
-
break より強い表現
smash は単に「壊す」ではなく、「強い力で粉々にする」「ガシャンと壊す」という感じがあります。日常の小さな故障には break の方が自然です。
-
smash into の形
「〜に激突する」は smash into ～ をよく使います。into は衝突して中へ入り込むような強い動きを表します。
-
くだけた比喩表現
smash a record は「記録を大きく破る」、a smash は「大ヒット」という意味で使われます。会話・ニュース・広告などでよく見られます。
よくある間違い
-
誤: He smashed to the wall.
正: He smashed into the wall.
「壁に激突した」は smash into the wall が自然です。to では衝突の意味が弱くなります。
-
誤: I smashed my phone, but it still works perfectly.
正: I dropped my phone, but it still works perfectly.
smash は普通、ひどく壊れることを表します。壊れていないなら drop などを使う方が自然です。
-
誤: The movie was smash.
正: The movie was a smash.
名詞として「大ヒット」と言う場合は a smash のように冠詞が必要です。
コロケーション
-
smash a window
窓を粉々に割る
The thief smashed a window to get inside.
その泥棒は中に入るために窓を粉々に割った。
-
smash into something
〜に激突する
The bike smashed into a parked car.
その自転車は駐車中の車に激突した。
-
smash a record
記録を大きく破る
The runner smashed the national record.
そのランナーは国内記録を大きく破った。
-
a smash hit
大ヒット作
The musical became a smash hit in London.
そのミュージカルはロンドンで大ヒットした。
-
smash the ball
ボールを強打する
She smashed the ball past the goalkeeper.
彼女はゴールキーパーの横を抜ける強烈なシュートを打った。
語形変化
-
smashed
形容詞 / 酔っぱらった、めちゃくちゃになった
くだけた表現。文脈によっては「ひどく壊れた」または「酔っぱらった」という意味になります。
-
smashing
形容詞 / すばらしい、とても良い
主にイギリス英語のくだけた表現です。
-
smash hit
名詞 / 大ヒット作
映画・曲・商品などによく使います。
覚え方
- sound
音で覚える
smash は「スマッシュ！」という日本語のカタカナ表現にもなっており、強く打ってガシャンと壊れるイメージで覚えられます。
- image
窓ガラスのイメージ
ボールが窓に当たり、ガラスが粉々になる場面を思い浮かべると「smash = 強く壊す」が定着しやすいです。
ミニストーリー
Mia was practicing tennis in the park. She tried to smash the ball, but it flew over the fence. A loud smash came from the street. She ran over and saw a broken flowerpot, not a window. She felt relieved and apologized to the owner.
ミアは公園でテニスの練習をしていました。彼女はボールを強く打ち込もうとしましたが、ボールはフェンスを越えて飛んでいきました。通りから大きなガシャンという音がしました。彼女が走って行くと、割れていたのは窓ではなく植木鉢でした。彼女は安心して、持ち主に謝りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。