crash

意味

• 衝突する、ぶつかる

  動詞

  車・飛行機・人などが、勢いよく何かにぶつかること。多くの場合、事故や大きな音を伴います。

  The car crashed into a tree on the icy road.

  その車は凍った道路で木に衝突した。

• 衝突事故、墜落事故

  名詞

  車・飛行機などがぶつかったり落ちたりして起こる事故。

  Three people were injured in the crash.

  その衝突事故で3人がけがをした。

• コンピューターなどが突然止まる

  動詞

  パソコン、アプリ、システムなどが急に動かなくなること。日本語でも「クラッシュする」と言います。

  My laptop crashed before I saved the file.

  ファイルを保存する前にノートパソコンがクラッシュした。

• 突然の故障、停止

  名詞

  コンピューターやソフトが急に使えなくなること。

  The update caused a system crash.

  そのアップデートがシステムのクラッシュを引き起こした。

• 急落する、暴落する

  動詞

  株価、価格、市場などが短い時間で大きく下がること。

  Oil prices crashed after the announcement.

  その発表の後、石油価格は暴落した。

• 暴落、急落

  名詞

  市場・価格・価値などが突然大きく下がること。

  Many investors lost money during the market crash.

  市場の暴落の間に多くの投資家が損をした。

• 泊まる、寝る

  動詞

  友人の家などで一時的に寝る、泊まるというくだけた表現です。特に疲れてすぐ寝る感じがあります。

  • informal

  Can I crash at your place tonight?

  今夜きみの家に泊まってもいい？

• 押しかける、無断で参加する

  動詞

  招待されていないパーティーやイベントに勝手に行くこと。特に crash a party の形で使います。

  • informal

  Two strangers tried to crash the wedding.

  見知らぬ2人がその結婚式に押しかけようとした。

• ガシャン、ドンという大きな音

  名詞

  何かが壊れたり落ちたりしたときの突然の大きな音。

  We heard a crash in the kitchen.

  私たちは台所でガシャンという音を聞いた。

例文

• A truck crashed into the wall near the station.

  トラックが駅の近くの壁に衝突した。

  • 交通
  • basic

• The plane crash shocked the whole country.

  その飛行機の墜落事故は国中に衝撃を与えた。

  • ニュース
  • basic

• The program crashed during the online meeting.

  オンライン会議中にそのプログラムがクラッシュした。

  • 仕事
  • basic

• The stock market crashed after the bad economic news.

  悪い経済ニュースの後、株式市場は暴落した。

  • 金融
  • intermediate

• I was too tired to go home, so I crashed on my friend's sofa.

  家に帰るには疲れすぎていたので、友人のソファで寝た。

  • 友人との会話
  • intermediate

• There was a loud crash, and then the lights went out.

  大きなガシャンという音がして、それから明かりが消えた。

  • 家
  • basic

使い方

• crash into と crash with の違い

  「〜に衝突する」は普通 crash into を使います。crash with は一般的な衝突の意味では不自然です。例: The bike crashed into a car.

• コンピューターには自動詞で使うことが多い

  アプリやパソコンが自然に止まった場合は My computer crashed. のように言います。誰かが故意に止めた意味でない限り、My computer was crashed. は不自然です。

• くだけた意味の crash

  Can I crash at your place? は「泊まってもいい？」というカジュアルな表現です。フォーマルな場面では stay を使う方が安全です。

• 名詞では accident より具体的

  accident は事故全般を表しますが、crash は特に車や飛行機などの衝突・墜落事故を強く表します。

よくある間違い

• 誤: The car crashed with a tree.

  正: The car crashed into a tree.

  「木に衝突した」は crash into a tree が自然です。crash with はこの意味では通常使いません。

• 誤: My computer was crashed yesterday.

  正: My computer crashed yesterday.

  パソコンが自然に止まった場合は自動詞 crash を使い、受け身にしないのが自然です。

• 誤: I crashed to my friend's house.

  正: I crashed at my friend's house.

  「友人の家に泊まった」という意味では crash at 場所を使います。to は移動先を表すため、この意味には合いません。

コロケーション

• crash into a wall

  壁に衝突する

  The motorcycle crashed into a wall at high speed.

  そのバイクは高速で壁に衝突した。

• a car crash

  自動車事故、車の衝突事故

  The road was closed after a car crash.

  車の衝突事故の後、その道路は閉鎖された。

• a plane crash

  飛行機の墜落事故

  Investigators are looking into the cause of the plane crash.

  調査員たちは飛行機の墜落事故の原因を調べている。

• a system crash

  システムの突然の停止

  A system crash delayed the service for several hours.

  システムのクラッシュでサービスが数時間遅れた。

• the market crashes

  市場が暴落する

  When the market crashes, people often panic.

  市場が暴落すると、人々はしばしばパニックになる。

• crash at someone's place

  人の家に泊まる

  He crashed at his brother's place after the concert.

  彼はコンサートの後、兄の家に泊まった。

• crash a party

  パーティーに押しかける

  They tried to crash a party at the hotel.

  彼らはホテルのパーティーに押しかけようとした。

語形変化

• 原形: crash
• 三人称単数: crashes
• 過去形: crashed
• 過去分詞: crashed
• 現在分詞: crashing

• crashed

  動詞 / crash の過去形・過去分詞

  衝突した、クラッシュした、暴落した、泊まった

• crashing

  動詞 / crash の現在分詞・動名詞

  衝突している、クラッシュしている

• crash course

  名詞 / 短期集中講座

  短時間で基礎を学ぶ講座。crash 単独の「衝突」とは意味が離れた慣用表現です。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  「クラッシュ」の音をイメージ

  crash は「ガシャーン！」という大きな音のイメージで覚えると、衝突・壊れる・急に止まる意味がつながります。

• image

  車とパソコンを同じ絵で覚える

  車が壁にぶつかる絵と、パソコン画面が突然止まる絵をセットで思い浮かべると、crash の2つの基本意味を覚えやすいです。

ミニストーリー