breakdown

意味

• 故障、停止

  名詞

  機械、車、システムなどが正常に動かなくなること。

  A computer breakdown delayed the meeting.

  コンピューターの故障で会議が遅れた。

• 内訳、詳しい分類

  名詞

  合計や全体を、部分ごとに分けて説明したもの。費用・時間・データなどによく使います。

  Please send me a breakdown of the costs.

  費用の内訳を送ってください。

• 崩壊、決裂

  名詞

  関係、交渉、計画、制度などがうまく機能しなくなり、続けられなくなること。

  The talks ended in a breakdown of trust.

  その話し合いは信頼の崩壊に終わった。

• 精神的な限界状態、神経衰弱

  名詞

  強いストレスや疲労で、普段どおりに生活したり働いたりするのが難しくなる状態。日常会話では nervous breakdown とも言います。

  After months of stress, he had a breakdown.

  何か月ものストレスの後、彼は精神的に参ってしまった。

• 分解

  名詞

  物質や組織などが、より小さな成分に分かれること。科学や医学の文脈で使われます。

  Enzymes help the breakdown of food in the body.

  酵素は体内で食べ物の分解を助ける。

例文

• We had a breakdown on the highway and had to call for help.

  高速道路で車が故障し、助けを呼ばなければならなかった。

  • 車のトラブル
  • basic

• The report includes a breakdown of sales by region.

  その報告書には地域別の売上の内訳が含まれている。

  • 仕事
  • basic

• Could you give me a clear breakdown of the monthly expenses?

  毎月の支出の分かりやすい内訳をいただけますか。

  • 会計
  • basic

• A breakdown in communication caused many problems in the team.

  コミュニケーションの崩壊がチーム内で多くの問題を引き起こした。

  • 人間関係
  • intermediate

• She took time off work after a stress-related breakdown.

  彼女はストレスによる精神的な不調の後、仕事を休んだ。

  • 健康
  • intermediate

使い方

• breakdown は名詞、break down は動詞句

  breakdown は1語で名詞です。「故障」「内訳」などを表します。動詞として「壊れる」「分解する」「詳しく説明する」と言うときは2語で break down を使います。例: The machine broke down. / Let me break down the numbers.

• business では「内訳」の意味が非常によく使われる

  cost breakdown, price breakdown, sales breakdown のように、数字や情報を細かく分けて示すときによく使います。

• 人に使う場合はやや慎重に

  a breakdown は精神的にとてもつらい状態を指すことがあります。相手の健康について話すときは、too much stress や mental health problems など、よりやわらかい表現が合う場合もあります。

よくある間違い

• 誤: My car breakdown yesterday.

  正: My car broke down yesterday.

  breakdown は名詞なので、動詞としては使えません。「故障した」は broke down と言います。

• 誤: Please breakdown the cost.

  正: Please break down the cost.

  「詳しく分けて説明する」という動詞は2語の break down です。1語の breakdown は名詞です。

• 誤: I need a break down of the budget.

  正: I need a breakdown of the budget.

  「内訳」という名詞は1語で breakdown と書きます。

コロケーション

• a breakdown of costs

  費用の内訳

  The invoice shows a breakdown of costs.

  その請求書には費用の内訳が示されている。

• a detailed breakdown

  詳しい内訳、詳細な分析

  The manager asked for a detailed breakdown of the project schedule.

  マネージャーはプロジェクト予定の詳しい内訳を求めた。

• a system breakdown

  システム障害、システムの停止

  A system breakdown affected online payments.

  システム障害がオンライン決済に影響した。

• a communication breakdown

  コミュニケーションの不全、意思疎通の崩壊

  The mistake was caused by a communication breakdown.

  そのミスは意思疎通の不全によって起きた。

• a nervous breakdown

  神経衰弱、精神的に限界になること

  He nearly had a nervous breakdown from overwork.

  彼は過労で神経衰弱になりかけた。

語形変化

• breakdowns

  名詞 / 故障、内訳、崩壊の複数形

  Several breakdowns occurred last year. のように使います。

• break down

  動詞 / 壊れる、分解する、詳しく説明する

  動詞句なので2語で書きます。

• broken down

  形容詞 / 故障した、ぼろぼろの

  a broken-down car のように名詞の前で使えます。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  break + down のイメージ

  break は「壊れる」、down は「下へ」。全体が下に崩れるイメージから「故障」「崩壊」。また、大きなものを下の小さい部分へ分けるイメージから「内訳」と覚えられます。

• mnemonic

  1語なら名詞、2語なら動詞

  breakdown = 名詞「故障・内訳」。break down = 動詞「壊れる・分けて説明する」。スペースの有無を意識しましょう。

ミニストーリー