まず覚える表現
sales slump
売上の落ち込み
slump
急に下がる、落ち込む 価格、売上、成績、人気などが短い期間で大きく下がること。悪い変化に使うことが多いです。
ぐったり座る、崩れるようにもたれる 疲れたり元気がなかったりして、体をまっすぐに保てず、椅子や壁などにもたれるように座る・倒れ込むこと。
急な落ち込み、低迷 売上、景気、成績などが急に悪くなる状態や、その期間を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 Sales were slump last month.
Sales slumped last month.
slump を動詞として使う場合、be動詞は不要です。「売上が落ち込んだ」は Sales slumped と言います。
覚え方
体がストンと落ちるイメージ
slump は、売上や成績がストンと落ちるイメージで覚えると分かりやすいです。人が疲れて椅子に崩れ落ちる場面も同じイメージです。
意味
-
急に下がる、落ち込む
動詞価格、売上、成績、人気などが短い期間で大きく下がること。悪い変化に使うことが多いです。
Sales slumped after the holiday season.
休日シーズンの後、売上が急に落ち込んだ。
-
ぐったり座る、崩れるようにもたれる
動詞疲れたり元気がなかったりして、体をまっすぐに保てず、椅子や壁などにもたれるように座る・倒れ込むこと。
She slumped into the chair after a long day at work.
彼女は長い仕事の一日の後、椅子にぐったり座り込んだ。
-
急な落ち込み、低迷
名詞売上、景気、成績などが急に悪くなる状態や、その期間を表します。
The company is trying to recover from a slump in demand.
その会社は需要の落ち込みから回復しようとしている。
-
不調の時期、スランプ
名詞スポーツ、勉強、仕事、創作などで、いつもより成果が出ない期間を表します。日本語の「スランプ」に近い意味です。
The player finally ended his hitting slump.
その選手はついに打撃不振を脱した。
例文
-
Our profits slumped in the second quarter.
第2四半期に私たちの利益は急に落ち込んだ。
-
Tom slumped on the sofa and closed his eyes.
トムはソファにぐったり座り、目を閉じた。
-
The housing market went through a serious slump last year.
住宅市場は昨年、深刻な低迷を経験した。
-
The team needs a win to get out of its slump.
そのチームは不調から抜け出すために勝利が必要だ。
-
Her grades slumped when she stopped studying every day.
毎日勉強するのをやめると、彼女の成績は落ち込んだ。
使い方
-
数字や結果の低下に使う
slump は sales, profits, prices, grades など、数値や成果が急に下がるときによく使います。単に少し下がる場合は fall や drop のほうが自然なことがあります。
-
姿勢にも使える
人が疲れて背中を丸めたり、力なく座り込んだりする動作にも使います。この意味では slump into a chair や slump against a wall がよく使われます。
-
日本語の「スランプ」に近い使い方
a slump は仕事・勉強・スポーツなどの「不調の時期」を表せます。ただし英語では経済や売上の低迷にも非常によく使われます。
よくある間違い
-
誤: Sales were slump last month.
正: Sales slumped last month.
slump を動詞として使う場合、be動詞は不要です。「売上が落ち込んだ」は Sales slumped と言います。
-
誤: He is in slump.
正: He is in a slump.
名詞 slump は数えられる名詞として使うことが多いので、「不調の時期にある」は in a slump と冠詞 a を付けます。
-
誤: The price slumped up.
正: The price slumped.
slump 自体に「急に下がる」という意味があるため、up は付けません。上がる場合は rise や jump などを使います。
コロケーション
-
sales slump
売上の落ち込み
The sales slump forced the store to cut costs.
売上の落ち込みにより、その店はコスト削減を迫られた。
-
economic slump
景気低迷
Many small businesses suffered during the economic slump.
景気低迷の間、多くの小企業が苦しんだ。
-
slump in demand
需要の落ち込み
A slump in demand led to lower production.
需要の落ち込みにより生産量が減った。
-
slump into a chair
椅子にぐったり座り込む
He slumped into a chair without saying a word.
彼は一言も言わずに椅子にぐったり座り込んだ。
-
get out of a slump
スランプから抜け出す
She changed her routine to get out of a slump.
彼女はスランプから抜け出すために日課を変えた。
語形変化
-
slumped
動詞 / 急に下がった、ぐったり座った
過去形・過去分詞形。
-
slumping
動詞 / 急に下がっている、ぐったり座っている
現在分詞形。
-
slump
名詞 / 落ち込み、低迷、不調の時期
日本語の「スランプ」に近い意味でも使えます。
覚え方
- image
体がストンと落ちるイメージ
slump は、売上や成績がストンと落ちるイメージで覚えると分かりやすいです。人が疲れて椅子に崩れ落ちる場面も同じイメージです。
- phrase
in a slump
「スランプ中」は英語で in a slump。冠詞 a を付けて、He is in a slump. と覚えましょう。
ミニストーリー
Mina opened her small cafe in spring. At first, many people came every day. In summer, sales slumped because of heavy rain. Mina felt tired and slumped into a chair. Then she started a lunch special. Slowly, customers returned, and the cafe got out of its slump.
ミナは春に小さなカフェを開いた。最初は毎日たくさんの人が来た。夏になると、大雨のため売上が落ち込んだ。ミナは疲れて椅子にぐったり座り込んだ。それからランチの特別メニューを始めた。少しずつ客が戻り、カフェは低迷から抜け出した。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。