まず覚える表現
deep slumber
深い眠り
slumber
眠り、睡眠 特に静かで深い眠りを表す語です。日常会話の sleep より文学的・やや詩的に聞こえます。
眠る、うとうと眠る 静かに眠ることを表します。普通の会話では sleep の方が一般的で、slumber は物語・詩・やや丁寧な表現でよく使われます。
活動していない状態、休眠状態 人だけでなく、場所・感情・力などがしばらく静かで動いていない状態を比喩的に表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I slumbered late last night.
I went to bed late last night.
「夜遅く寝た」と言いたい場合、slumber は不自然です。寝る時間を言うときは go to bed を使うのが自然です。
覚え方
静かな響きで覚える
slumber は音がやわらかく、静かな眠りを連想しやすい語です。「すらんばー」とゆっくり言うと、眠そうな雰囲気をイメージできます。
意味
-
眠り、睡眠
名詞特に静かで深い眠りを表す語です。日常会話の sleep より文学的・やや詩的に聞こえます。
The baby fell into a peaceful slumber.
赤ちゃんは穏やかな眠りについた。
-
眠る、うとうと眠る
動詞静かに眠ることを表します。普通の会話では sleep の方が一般的で、slumber は物語・詩・やや丁寧な表現でよく使われます。
She slumbered on the sofa after dinner.
彼女は夕食後にソファでうとうと眠った。
-
活動していない状態、休眠状態
名詞人だけでなく、場所・感情・力などがしばらく静かで動いていない状態を比喩的に表します。
The old town seemed to be in a long slumber.
その古い町は長い眠りの中にあるように見えた。
例文
-
After a warm bath, the child slipped into a deep slumber.
温かいお風呂のあと、その子は深い眠りに入った。
-
The passengers slumbered quietly during the night flight.
乗客たちは夜のフライト中、静かに眠っていた。
-
Snow covered the village, and everything seemed lost in slumber.
雪が村を覆い、すべてが眠りの中に沈んでいるようだった。
-
The forest slumbered under the moonlight.
森は月明かりの下で静かに眠っていた。
使い方
-
sleep より文学的
slumber は「眠り」を意味しますが、日常会話では sleep が最も普通です。slumber は物語、詩、広告、落ち着いた雰囲気を出したい文章でよく使われます。
-
名詞にも動詞にもなる
a deep slumber のように名詞で使えます。また The baby slumbered. のように動詞としても使えます。
よくある間違い
-
誤: I slumbered late last night.
正: I went to bed late last night.
「夜遅く寝た」と言いたい場合、slumber は不自然です。寝る時間を言うときは go to bed を使うのが自然です。
-
誤: I had a slumber for eight hours.
正: I slept for eight hours.
時間の長さを普通に言う場合は sleep を動詞で使うのが自然です。slumber は文学的な響きがあります。
コロケーション
-
deep slumber
深い眠り
He was in a deep slumber and did not hear the phone.
彼は深い眠りについていて、電話に気づかなかった。
-
peaceful slumber
穏やかな眠り
Soft music helped her fall into a peaceful slumber.
やわらかな音楽のおかげで、彼女は穏やかな眠りについた。
-
fall into slumber
眠りに落ちる
The tired dog fell into slumber beside the fire.
疲れた犬は暖炉のそばで眠りに落ちた。
-
awaken from slumber
眠りから覚める
The city slowly awakened from its winter slumber.
その街は冬の眠りからゆっくりと目覚めた。
語形変化
-
slumbering
形容詞 / 眠っている、休眠中の
文学的または比喩的に使われることが多いです。
-
slumberer
名詞 / 眠っている人
まれな語で、日常会話では sleeper の方が普通です。
覚え方
- sound
静かな響きで覚える
slumber は音がやわらかく、静かな眠りを連想しやすい語です。「すらんばー」とゆっくり言うと、眠そうな雰囲気をイメージできます。
- phrase
deep slumber でまとめて覚える
deep slumber は「深い眠り」というよくある組み合わせです。sleep より少し文学的な表現として覚えましょう。
ミニストーリー
After a long walk in the hills, Mia sat by the window with a cup of tea. Rain tapped softly on the glass. Soon her eyes closed, and she fell into a peaceful slumber. Outside, the whole village seemed to slumber with her.
丘を長く歩いたあと、ミアはお茶を持って窓辺に座りました。雨がガラスをやさしくたたいていました。やがて彼女の目は閉じ、穏やかな眠りに落ちました。外では、村全体も彼女と一緒に眠っているようでした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。