まず覚える表現
a slender figure
ほっそりした体つき
slender
ほっそりした、細長い 人の体や物が細く、すっきりして見える様子。多くの場合、上品でよい印象を含みます。
わずかな、少ない 量・可能性・差などがとても小さいことを表します。chance, hope, majority などとよく使います。
細い、幅の狭い 道、柱、塔、植物などが幅や太さの点で細いことを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 He is very slender because he is sick.
He is very thin because he is sick.
病気でやせている場合、slender はよい印象を与えすぎるため不自然です。体調不良でやせた意味なら thin が自然です。
覚え方
細長い線をイメージ
slender の slen- の音から、スッと伸びた細い線をイメージすると「ほっそりした・細長い」を覚えやすいです。
意味
-
ほっそりした、細長い
形容詞人の体や物が細く、すっきりして見える様子。多くの場合、上品でよい印象を含みます。
She has long, slender fingers.
彼女は長くてほっそりした指をしている。
-
わずかな、少ない
形容詞量・可能性・差などがとても小さいことを表します。chance, hope, majority などとよく使います。
There is still a slender chance of success.
成功の可能性はまだわずかにある。
-
細い、幅の狭い
形容詞道、柱、塔、植物などが幅や太さの点で細いことを表します。
A slender path led through the forest.
細い小道が森の中へ続いていた。
例文
-
The model wore a dress that made her look even more slender.
そのモデルは、さらにほっそり見えるドレスを着ていた。
-
Slender bamboo trees moved gently in the wind.
細長い竹の木が風でやさしく揺れていた。
-
The team won by a slender margin of two points.
そのチームは2点というわずかな差で勝った。
-
We have only a slender budget for this project.
このプロジェクトにはごく少ない予算しかない。
使い方
-
slender はよい印象になりやすい
人に使う slender は「ほっそりして上品な」という肯定的な響きがあります。skinny は「やせすぎ」のように否定的に聞こえることがあります。
-
slim との違い
slim も「細い・やせた」という意味ですが、日常会話でより一般的です。slender は少し上品で文学的な響きがあり、指・首・木・塔などの細長い形にもよく使います。
-
抽象的な意味にも使える
a slender chance, a slender hope, a slender majority のように、可能性・希望・差が「わずか」であることも表します。
よくある間違い
-
誤: He is very slender because he is sick.
正: He is very thin because he is sick.
病気でやせている場合、slender はよい印象を与えすぎるため不自然です。体調不良でやせた意味なら thin が自然です。
-
誤: I have a slender money.
正: I have very little money.
money に slender を直接つけるのは普通ではありません。「お金が少ない」は very little money と言います。予算なら a slender budget は使えます。
コロケーション
-
a slender figure
ほっそりした体つき
She kept her slender figure through regular exercise.
彼女は定期的な運動でほっそりした体つきを保っていた。
-
slender fingers
ほっそりした指
The pianist's slender fingers moved quickly over the keys.
そのピアニストのほっそりした指が鍵盤の上を素早く動いた。
-
a slender chance
わずかな可能性
There is a slender chance that the flight will arrive on time.
その便が定刻に到着する可能性はわずかにある。
-
a slender margin
わずかな差
The proposal passed by a slender margin.
その提案はわずかな差で可決された。
語形変化
-
slenderly
副詞 / ほっそりと、細長く
使用頻度は低めで、文学的な表現です。
-
slenderness
名詞 / 細さ、ほっそりしていること
体や物の形の細さを表します。
覚え方
- image
細長い線をイメージ
slender の slen- の音から、スッと伸びた細い線をイメージすると「ほっそりした・細長い」を覚えやすいです。
- phrase
slender fingers
「ほっそりした指」というよくある組み合わせで覚えると、よい印象のある『細い』として定着しやすいです。
ミニストーリー
Maya found a slender silver pen on her desk. It was light and easy to hold. Later, she used it to sign an important letter. The letter gave her a slender chance to join a design team, but she decided to try.
マヤは机の上で細長い銀色のペンを見つけた。それは軽くて持ちやすかった。後で、彼女はそのペンで大切な手紙に署名した。その手紙によってデザインチームに入る可能性はわずかにあったが、彼女は挑戦することにした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。