まず覚える表現
reach a settlement
和解に達する、合意に達する
settlement
解決、合意 争い・問題・意見の違いについて、話し合いや交渉で決着をつけること。特に法律・ビジネスでよく使われます。
入植地、集落 人々が新しく住み始めた場所、または小さな村や共同体を指します。歴史や地理の文脈でよく使われます。
支払い、清算 請求書・取引・口座などについて、支払うべき金額を払って終わらせること。金融や会計で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 They arrived at a settlement to the problem.
They reached a settlement on the problem.
「和解に達する」は reach a settlement が自然です。前置詞は文脈により on, over, with などを使います。
覚え方
settle + -ment
settle は「落ち着かせる・解決する・定住する」。そこに -ment が付くと「解決すること」「定住した場所」という名詞になります。
意味
-
解決、合意
名詞争い・問題・意見の違いについて、話し合いや交渉で決着をつけること。特に法律・ビジネスでよく使われます。
The two companies reached a settlement after months of talks.
その2社は数か月の話し合いの末、和解に達した。
-
入植地、集落
名詞人々が新しく住み始めた場所、または小さな村や共同体を指します。歴史や地理の文脈でよく使われます。
The small settlement grew into a busy town.
その小さな集落はにぎやかな町へと発展した。
-
支払い、清算
名詞請求書・取引・口座などについて、支払うべき金額を払って終わらせること。金融や会計で使われます。
Payment must be made before final settlement of the account.
口座の最終清算の前に支払いをしなければならない。
-
定住、移住して住みつくこと
名詞人々がある地域に移り住み、そこで生活を始める過程を表します。
The settlement of the region changed the local economy.
その地域への定住は地元経済を変えた。
例文
-
The family accepted the settlement and avoided a long court case.
その家族は和解案を受け入れ、長い裁判を避けた。
-
Early settlement near the river was possible because the land was fertile.
川の近くの土地は肥えていたため、初期の定住が可能だった。
-
The supplier requested settlement of the invoice by Friday.
その供給業者は金曜日までに請求書の支払いを求めた。
-
A new road connected the remote settlement to the nearest city.
新しい道路がその人里離れた集落と最寄りの都市をつないだ。
-
Workers welcomed the settlement after the strike ended.
ストライキが終わった後、労働者たちはその合意を歓迎した。
使い方
-
「和解」は legal settlement とよく言う
裁判や訴訟の前後に、当事者同士が合意して争いを終わらせる場合、settlement がよく使われます。reach a settlement は「和解に達する」という定番表現です。
-
場所の意味では小さな共同体を表す
settlement が場所を表すときは、city や town よりも小さく、特に新しく作られた集落・入植地を指すことが多いです。
-
payment と settlement の違い
payment は単に「支払い」ですが、settlement は「支払って取引や口座を完了させる」というニュアンスがあります。
よくある間違い
-
誤: They arrived at a settlement to the problem.
正: They reached a settlement on the problem.
「和解に達する」は reach a settlement が自然です。前置詞は文脈により on, over, with などを使います。
-
誤: The settlement was built by many houses.
正: The settlement was made up of many houses.
集落が「多くの家で構成されている」と言うときは be made up of が自然です。
-
誤: We need to settlement the bill today.
正: We need to settle the bill today.
settlement は名詞です。動詞として使う場合は settle を使います。
コロケーション
-
reach a settlement
和解に達する、合意に達する
Both sides hope to reach a settlement soon.
双方は近いうちに和解に達することを望んでいる。
-
a legal settlement
法的な和解
The details of the legal settlement were not made public.
その法的和解の詳細は公表されなかった。
-
a settlement agreement
和解契約、示談書
She signed the settlement agreement after reading it carefully.
彼女はそれを注意深く読んだ後、和解契約に署名した。
-
final settlement
最終清算、最終的な解決
The company completed the final settlement at the end of the month.
その会社は月末に最終清算を完了した。
-
a remote settlement
人里離れた集落
Doctors visit the remote settlement twice a month.
医師たちは月に2回、その人里離れた集落を訪れる。
接辞
settlement は settle に名詞化の -ment が付いた語で、「settle する行為や結果」を表します。
-ment
行為・結果・状態を表す名詞を作る
動詞 settle に -ment が付いて、settlement「解決すること、定住すること、その結果としての集落」という名詞になります。
語形変化
-
settle
動詞 / 解決する、定住する、落ち着く
settlement のもとになる動詞です。
-
settled
形容詞 / 落ち着いた、解決済みの、定住した
a settled life は「落ち着いた生活」。
-
settler
名詞 / 入植者、移住して住みつく人
新しい土地に住み始める人を指します。
覚え方
- root
settle + -ment
settle は「落ち着かせる・解決する・定住する」。そこに -ment が付くと「解決すること」「定住した場所」という名詞になります。
- phrase
reach a settlement で覚える
ニュースやビジネスでよく出る reach a settlement「和解に達する」を丸ごと覚えると使いやすいです。
ミニストーリー
A small settlement stood beside a quiet river. The people there lived simply and helped each other. One day, two families argued over land. The village leader listened carefully and helped them reach a fair settlement. After that, the families worked together to build a new bridge.
静かな川のそばに小さな集落がありました。そこに住む人々は質素に暮らし、助け合っていました。ある日、2つの家族が土地をめぐって争いました。村のリーダーは注意深く話を聞き、公平な和解に達する手助けをしました。その後、その家族たちは協力して新しい橋を作りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。