まず覚える表現
early settlers
初期の入植者
settler
入植者、移住して定住する人 新しい土地や国に移り住み、そこに長く住むようになった人を指す。特に、まだ都市化されていない地域や開拓地に住み始めた人について使われることが多い。
植民者、植民地に住み着いた人 歴史や政治の文脈で、他の国や地域から来て、先住民がいる土地に住み着いた人を指す。植民地主義や土地の奪取と関係することがあり、文脈によっては強い意味合いを持つ。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a settler in Tokyo for work.
He moved to Tokyo for work.
現代の普通の都市への引っ越しには settler はあまり使わない。settler は新しい土地に定住する人、特に開拓地や植民地の文脈で使われやすい。
覚え方
settle + -er
settle は「定住する」、-er は「〜する人」。settler は「定住する人」＝「入植者」と覚える。
意味
-
入植者、移住して定住する人
名詞新しい土地や国に移り住み、そこに長く住むようになった人を指す。特に、まだ都市化されていない地域や開拓地に住み始めた人について使われることが多い。
The first settler built a small house near the river.
最初の入植者は川の近くに小さな家を建てた。
-
植民者、植民地に住み着いた人
名詞歴史や政治の文脈で、他の国や地域から来て、先住民がいる土地に住み着いた人を指す。植民地主義や土地の奪取と関係することがあり、文脈によっては強い意味合いを持つ。
European settlers changed the lives of many Indigenous communities.
ヨーロッパからの植民者たちは、多くの先住民コミュニティの生活を変えた。
例文
-
Many settlers traveled west in search of farmland.
多くの入植者が農地を求めて西へ移動した。
-
The settler learned how to grow crops in the new climate.
その入植者は新しい気候の中で作物を育てる方法を学んだ。
-
The report discusses tensions between settlers and local residents.
その報告書は、入植者と地元住民の間の緊張について論じている。
-
A diary written by an early settler is displayed in the museum.
初期の入植者が書いた日記が博物館に展示されている。
使い方
-
settler と immigrant の違い
immigrant は「外国から移住してきた人」という広い意味。settler は、移住したあと新しい土地に住み着き、地域を開拓したり定住したりする人という意味が強い。
-
植民地の文脈では注意
settler は歴史や政治の話で、先住民の土地に外部から来て定住した人を指すことがある。この場合、中立的ではなく、植民地主義や土地問題を含む語として使われることがある。
よくある間違い
-
誤: He is a settler in Tokyo for work.
正: He moved to Tokyo for work.
現代の普通の都市への引っ越しには settler はあまり使わない。settler は新しい土地に定住する人、特に開拓地や植民地の文脈で使われやすい。
-
誤: She is a settler from Japan to Canada.
正: She is an immigrant from Japan to Canada.
単に外国へ移住した人は immigrant が自然。settler は土地に住み着いて開拓・定住するニュアンスがある。
コロケーション
-
early settlers
初期の入植者
Early settlers often faced harsh winters.
初期の入植者たちはしばしば厳しい冬に直面した。
-
European settlers
ヨーロッパからの入植者・植民者
European settlers brought new diseases to the continent.
ヨーロッパからの入植者たちは、その大陸に新しい病気をもたらした。
-
settler community
入植者の共同体
The settler community built a school and a church.
入植者の共同体は学校と教会を建てた。
-
settler colonialism
入植植民地主義
The course examines the history of settler colonialism.
その授業では入植植民地主義の歴史を考察する。
語形変化
-
settle
動詞 / 定住する、落ち着く、解決する
settler の元になる動詞。
-
settlement
名詞 / 定住地、入植地、解決
人々が住み始めた場所、または問題の解決を表す。
-
settled
形容詞 / 定住した、落ち着いた
生活や状況が安定した状態を表す。
覚え方
- phrase
settle + -er
settle は「定住する」、-er は「〜する人」。settler は「定住する人」＝「入植者」と覚える。
- image
新しい土地に家を建てる人
広い土地に小さな家を建てて住み始める人をイメージすると、settler の意味を覚えやすい。
ミニストーリー
Tom’s grandmother showed him an old map. It marked the place where her great-grandfather, an early settler, built a cabin. Life was difficult, but he planted corn, raised animals, and helped start a small village near the river.
トムの祖母は彼に古い地図を見せました。そこには、初期の入植者だった彼女の曽祖父が小屋を建てた場所が記されていました。生活は大変でしたが、彼はトウモロコシを植え、動物を育て、川の近くに小さな村を作る手助けをしました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。