まず覚える表現
early colonists
初期の入植者
学習ポイント
まず覚える表現
early colonists
初期の入植者
注意する形
誤 The colonist was founded in 1607.
The colony was founded in 1607.
colonist は「人」なので、土地や共同体が「設立された」と言う場合は colony を使います。
覚え方
colony の人
colonist は colony「植民地・居住地」+ -ist「人」。つまり「colony に関係する人」と覚えると分かりやすいです。
新しい土地や他国の支配下にある土地へ移り住み、そこに社会や共同体を作る人を指します。歴史の話でよく使われます。
Many colonists built farms near the river.
多くの入植者が川の近くに農場を作った。
ある国に支配・統治されている植民地に住む人を指します。必ずしも最初に移住した人だけでなく、植民地社会の一員を表すことがあります。
The colonists protested against new taxes from Britain.
植民地の住民たちは、イギリスからの新しい税に抗議した。
未来の火星や月の基地など、地球以外の場所に移り住む人を表すときにも使われます。
The first Mars colonists will need reliable sources of water and energy.
最初の火星入植者には、信頼できる水とエネルギーの供給源が必要になる。
The colonists arrived after a long and dangerous journey across the sea.
入植者たちは、長く危険な海の旅の後に到着した。
In class, we read letters written by early American colonists.
授業で、初期のアメリカ入植者が書いた手紙を読んだ。
Some colonists depended on trade with Indigenous communities to survive the winter.
冬を越すために、先住民の共同体との交易に頼った入植者もいた。
Engineers are designing homes for future colonists on the Moon.
技術者たちは、将来の月の入植者のための住居を設計している。
colonist は植民地支配や先住民への影響と関わる語なので、歴史や政治の文脈では中立的に聞こえない場合があります。単に「移り住んだ人」と言いたいときは settler が使われることもありますが、これも文脈によって注意が必要です。
colonist は「人」、colony は「植民地・居住地」です。例えば a British colonist は「イギリス人入植者」、a British colony は「イギリスの植民地」です。
誤: The colonist was founded in 1607.
正: The colony was founded in 1607.
colonist は「人」なので、土地や共同体が「設立された」と言う場合は colony を使います。
誤: He moved to the new land as a colony.
正: He moved to the new land as a colonist.
人を表す場合は colonist、場所や共同体を表す場合は colony です。
初期の入植者
Early colonists faced food shortages and harsh weather.
初期の入植者たちは食料不足と厳しい天候に直面した。
ヨーロッパからの入植者
European colonists brought new diseases to the continent.
ヨーロッパからの入植者は、その大陸に新しい病気をもたらした。
宇宙入植者
Space colonists would need to grow food in controlled environments.
宇宙入植者は、管理された環境で食料を育てる必要があるだろう。
colonist は colony「植民地・居住地」に -ist「〜する人」が付いて、「植民地に住む人・入植する人」という意味になります。
〜する人、〜に関係する人
名詞や考え方に付いて、その活動をする人・その分野の人を表します。artist は「芸術家」、scientist は「科学者」です。
colonia : 農地、入植地、植民地
colonist は colony から作られた語で、colony はラテン語 colonia に由来します。もとの考えは、人々が移住して耕作し、共同体を作る場所に関係します。
名詞 / 植民地、居住地、群れ
人ではなく場所・共同体を表します。
形容詞 / 植民地の、植民地時代の
colonial history は「植民地史」です。
動詞 / 植民地化する、入植する
他の土地を支配・移住の対象にする意味で、政治的に強い響きがあります。
名詞 / 植民地化、入植
歴史・政治・科学の文脈で使われます。
名詞 / 植民地化する人・国
支配する側を強調する語で、批判的な響きを持つことがあります。
colonist は colony「植民地・居住地」+ -ist「人」。つまり「colony に関係する人」と覚えると分かりやすいです。
船で海を渡り、新しい土地に家や畑を作る人をイメージすると、colonist の意味を思い出しやすくなります。
A young colonist kept a diary during the first winter. Food was low, and the nights were cold. She wrote about building a small house, planting seeds, and learning from people who already lived nearby. Her words help historians understand life in the colony.
若い入植者は、最初の冬の間に日記をつけていた。食料は少なく、夜は寒かった。彼女は小さな家を建てたこと、種を植えたこと、近くにすでに住んでいた人々から学んだことを書いた。その言葉は、歴史家が植民地での生活を理解する助けになっている。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。