resolution

意味

• 決意、決心

  名詞

  自分の行動を変えたり、目標を達成したりするために心に決めること。特に New Year's resolution は「新年の抱負」。

  Her resolution is to exercise three times a week.

  彼女の決意は週に3回運動することだ。

• 解決、解消

  名詞

  問題・対立・困難などを終わらせること、またはその解決方法。

  Both sides are working toward a peaceful resolution of the conflict.

  双方はその対立の平和的な解決に向けて取り組んでいる。

• 決議

  名詞

  会議・議会・委員会などで正式に決めた意見や方針。

  • formal

  The board passed a resolution to increase funding for the project.

  取締役会はそのプロジェクトへの資金を増やす決議を可決した。

• 解像度

  名詞

  写真・画面・画像などがどれくらい細かく、はっきり見えるかを表す性質。

  • technical

  The image looks sharper at a higher resolution.

  その画像はより高い解像度ではっきり見える。

• 決断力、固い意志

  名詞

  困難な状況でも迷わずにやり遂げようとする強い心。やや格式ばった表現。

  • formal

  She handled the crisis with calm resolution.

  彼女は落ち着いた決断力でその危機に対処した。

例文

• I made a resolution to spend less time on my phone.

  私はスマホを見る時間を減らすと決心した。

  • 日常
  • basic

• We need a quick resolution to this customer complaint.

  この顧客からの苦情を早く解決する必要がある。

  • 仕事
  • basic

• The committee adopted a resolution supporting the new safety rules.

  委員会は新しい安全規則を支持する決議を採択した。

  • 会議
  • intermediate

• Please send the logo in high resolution for the brochure.

  パンフレット用にロゴを高解像度で送ってください。

  • IT
  • intermediate

• His resolution did not weaken even after several failures.

  何度か失敗しても、彼の固い意志は弱まらなかった。

  • 人の性格
  • advanced

使い方

• 「決意」と「解決」の両方で使う

  resolution は文脈によって「決意」とも「解決」とも訳されます。make a resolution は普通「決心する」、find/reach a resolution は「解決に至る」という意味です。

• New Year's resolution

  New Year's resolution は「新年の抱負」。英語圏では、年の初めに健康・勉強・仕事などの目標を立てる表現としてよく使われます。

• 画像では「解像度」

  computer や image の文脈では resolution は「解像度」です。high resolution は「高解像度」、low resolution は「低解像度」です。

よくある間違い

• 誤: I did a resolution to study English every day.

  正: I made a resolution to study English every day.

  「決心する」は do a resolution ではなく make a resolution が自然です。

• 誤: We need a resolution for this problem.

  正: We need a resolution to this problem.

  「問題に対する解決」は a resolution to a problem が最も自然です。of も使われますが、for はこの意味では不自然になりやすいです。

• 誤: This photo has many resolution.

  正: This photo has high resolution.

  解像度の高さを言うときは many ではなく high を使います。resolution はこの文脈では数えられない名詞として扱われることが多いです。

コロケーション

• make a resolution

  決心する、抱負を立てる

  She made a resolution to save more money this year.

  彼女は今年もっとお金を貯めると決心した。

• reach a resolution

  解決に至る

  After a long discussion, the two companies reached a resolution.

  長い話し合いの後、その2社は解決に至った。

• pass a resolution

  決議を可決する

  The city council passed a resolution against the plan.

  市議会はその計画に反対する決議を可決した。

• high resolution

  高解像度

  The designer needs a high resolution image for printing.

  デザイナーは印刷用に高解像度の画像を必要としている。

• peaceful resolution

  平和的解決

  The leaders called for a peaceful resolution of the dispute.

  指導者たちはその紛争の平和的解決を求めた。

語源

語形変化

• resolve

  動詞 / 解決する、決心する

  resolution の動詞形としてよく使われます。

• resolute

  形容詞 / 意志の固い、断固とした

  人の態度や性格を表す格式ばった語です。

• unresolved

  形容詞 / 未解決の

  problem や issue とよく一緒に使います。

• resolvable

  形容詞 / 解決できる

  問題が解決可能であることを表します。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  New Year's resolution で覚える

  「新年の抱負」は英語で New Year's resolution。まずこの表現で「決意」の意味を覚えると使いやすいです。

• image

  もつれをほどくイメージ

  問題が糸のようにもつれていて、それをほどいて終わらせるのが resolution。「解決」のイメージにつながります。

• phrase

  high resolution は高解像度

  スマホや写真でよく見る high resolution をセットで覚えると、IT・画像の意味も覚えられます。

ミニストーリー