まず覚える表現
market segment
市場区分、特定の顧客層
segment
部分、区分 全体をいくつかに分けたときの一つの部分。物、時間、文章、番組など幅広く使えます。
顧客層、市場区分 ビジネスやマーケティングで、年齢・興味・収入などで分けた人や市場のグループを指します。
線分、円の一部 数学で、直線の2点の間の部分、または円を区切った一部分を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 We need to segment the customers to three groups.
We need to segment the customers into three groups.
「〜をいくつかのグループに分ける」は segment A into groups の形が自然です。
覚え方
切り分けたオレンジ
オレンジの一房を思い浮かべると、segment は「切り分けられた一部分」と覚えやすいです。
意味
-
部分、区分
名詞全体をいくつかに分けたときの一つの部分。物、時間、文章、番組など幅広く使えます。
The final segment of the show was the most exciting.
その番組の最後の部分がいちばんわくわくした。
-
顧客層、市場区分
名詞ビジネスやマーケティングで、年齢・興味・収入などで分けた人や市場のグループを指します。
Young professionals are an important segment of our market.
若い社会人は、私たちの市場の重要な顧客層です。
-
線分、円の一部
名詞数学で、直線の2点の間の部分、または円を区切った一部分を表します。
Draw a line segment between points A and B.
点Aと点Bの間に線分を引きなさい。
-
分割する、区分する
動詞全体を目的に合わせていくつかの部分やグループに分けること。特にデータ、顧客、作業などを分けるときによく使います。
The team segmented the data by age and location.
チームはそのデータを年齢と地域で分割した。
例文
-
I missed the first segment of the interview.
私はそのインタビューの最初の部分を見逃した。
-
We need to understand which customer segment buys this product most often.
どの顧客層がこの商品を最もよく買うのかを理解する必要があります。
-
The teacher asked us to measure each segment of the triangle.
先生は三角形のそれぞれの線分を測るように言った。
-
The software can segment users based on their behavior.
そのソフトウェアは、行動に基づいてユーザーを分類できる。
-
Let's divide the project into smaller segments.
そのプロジェクトをもっと小さな区分に分けましょう。
使い方
-
partとの違い
partは「部分」を広く表す一般語です。segmentは、全体がはっきり分けられた一つの区分という感じが強く、ビジネス、データ、番組、数学などでよく使われます。
-
名詞と動詞でアクセントが変わることがある
名詞では多くの場合 SE-gment のように前にアクセントがあります。動詞では se-GMENT のように後ろにアクセントを置く発音もよく使われます。
-
ビジネスでは「顧客層」の意味が重要
customer segment や market segment は「似た特徴を持つ顧客・市場のグループ」という意味で、マーケティングで非常によく使われます。
よくある間違い
-
誤: We need to segment the customers to three groups.
正: We need to segment the customers into three groups.
「〜をいくつかのグループに分ける」は segment A into groups の形が自然です。
-
誤: This segment is very delicious.
正: This piece is very delicious.
食べ物の一切れにはふつう piece や slice を使います。segment はオレンジなどの房には使えますが、一般的な食べ物の「一切れ」には不自然なことがあります。
-
誤: The company targets a segment market.
正: The company targets a market segment.
「市場区分」は market segment が自然な語順です。segment market とは通常言いません。
コロケーション
-
market segment
市場区分、特定の顧客層
This brand is popular in the luxury market segment.
このブランドは高級市場の顧客層に人気がある。
-
customer segment
顧客層
The app is designed for a younger customer segment.
そのアプリはより若い顧客層向けに作られている。
-
segment the data
データを分割する、分類する
Analysts segment the data before comparing the results.
分析担当者は結果を比較する前にデータを分類する。
-
a segment of society
社会の一部の層
The policy affects every segment of society.
その政策は社会のあらゆる層に影響する。
-
line segment
線分
A line segment has two endpoints.
線分には2つの端点がある。
語源
Latin
segmentum : 切り取られたもの、一片
segment はラテン語 segmentum に由来し、これは「切る」を意味する secare と関係があります。「切り分けられた一部分」という中心イメージが現在の意味にも残っています。
語形変化
-
segmentation
名詞 / 分割、区分、セグメンテーション
特にマーケティングやデータ分析でよく使います。
-
segmented
形容詞 / 分割された、区分された
a segmented market のように使います。
-
segmental
形容詞 / 部分的な、区分に関する
専門的な文脈で使われることが多い語です。
覚え方
- image
切り分けたオレンジ
オレンジの一房を思い浮かべると、segment は「切り分けられた一部分」と覚えやすいです。
- phrase
market segmentで覚える
ビジネスでは market segment「市場区分」が頻出です。segment = はっきり分けたグループ、とイメージしましょう。
- root
語源は「切る」イメージ
ラテン語の「切る」に関係する語から来ているため、全体を切ってできた部分というイメージで覚えられます。
ミニストーリー
Mika opened a report for her new product. The market looked too big at first, so she divided it into three segments: students, parents, and teachers. One segment needed a low price, another wanted safety, and the last wanted easy instructions. After that, her team made better ads for each group.
ミカは新商品のレポートを開きました。最初、市場は大きすぎるように見えたので、学生、親、先生という3つの区分に分けました。ある層は低価格を求め、別の層は安全性を求め、最後の層は分かりやすい説明を求めていました。その後、チームはそれぞれのグループに合ったより良い広告を作りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。