portion

意味

• 一部、部分

  名詞

  全体の中の一つの部分を表す語。食べ物、時間、お金、仕事など、分けられるものに広く使えます。

  A large portion of the city was damaged by the storm.

  その町の大部分が嵐で被害を受けた。

• 1人分、盛り

  名詞

  料理や食べ物で、1人に出される量を表します。レストランや栄養の話でよく使います。

  The restaurant serves generous portions of pasta.

  そのレストランはパスタをたっぷりした量で出す。

• 分け前、割り当て

  名詞

  お金、土地、責任などを分けたときに、ある人が受け取る分を指します。

  Each child received an equal portion of the inheritance.

  それぞれの子どもが遺産を同じ分だけ受け取った。

• 分ける、割り当てる

  動詞

  食べ物やお金、時間などをいくつかの部分に分けて配ることです。特に portion out の形でよく使われます。

  She portioned the soup into small bowls.

  彼女はスープを小さな器に分けた。

例文

• I ordered a small portion because I was not very hungry.

  あまりお腹が空いていなかったので、少なめの量を注文した。

  • 食事
  • basic

• Try to eat a portion of vegetables with every meal.

  毎食、野菜を1食分食べるようにしましょう。

  • 健康
  • basic

• A significant portion of our budget goes to employee training.

  予算のかなりの部分が社員研修に使われている。

  • 仕事
  • intermediate

• He portioned the cake carefully so that everyone got a piece.

  彼は全員が一切れずつもらえるように、ケーキを慎重に分けた。

  • 家庭
  • intermediate

• She set aside a portion of the afternoon for reading.

  彼女は午後の一部を読書のために取っておいた。

  • 学習
  • intermediate

使い方

• part より少し具体的な「分けられた一部」

  portion は、全体から切り分けられた量や割り当てられた分を意識する語です。part はより一般的に「部分」を表します。

• 食べ物では「1人分」の意味がよくある

  a portion of rice は「ご飯1人分」または「ご飯の一盛り」のような意味です。レストランでは small portion、large portion、generous portion などがよく使われます。

• 「大部分」は a large portion of

  a large portion of ... は「〜の大部分、かなりの部分」という意味です。よりフォーマルには a significant portion of ... も使われます。

よくある間違い

• 誤: I ate many portions of cake.

  正: I ate several pieces of cake.

  ケーキの「切れ」は通常 piece を使います。portion は「量・1人分」を表すので、食べた切れ数を言うなら pieces が自然です。

• 誤: A portion people left early.

  正: A portion of the people left early.

  portion の後に名詞を続けて「〜の一部」と言うときは、通常 of が必要です。

• 誤: The food portion is big in this restaurant.

  正: The portions are big in this restaurant.

  レストランで出される料理の量を一般的に言うときは、複数形 portions が自然です。

コロケーション

• a portion of

  〜の一部、〜の分

  A portion of the profits will be donated to charity.

  利益の一部は慈善団体に寄付される。

• a large portion

  大部分、たっぷりした量

  A large portion of the report focuses on climate change.

  その報告書の大部分は気候変動に焦点を当てている。

• a small portion

  少量、小さな一部

  She ate only a small portion of her dinner.

  彼女は夕食を少ししか食べなかった。

• portion size

  1回分の量、1人前の量

  Reading food labels can help you understand portion size.

  食品表示を読むと、1回分の量を理解するのに役立つ。

• portion out

  分けて配る、割り当てる

  The guide portioned out water to the hikers.

  ガイドはハイカーたちに水を分けて配った。

語源

語形変化

• 原形: portion
• 三人称単数: portions
• 過去形: portioned
• 過去分詞: portioned
• 現在分詞: portioning

• portioned

  動詞 / 分けた、割り当てた

  portion の過去形・過去分詞形。

• portioning

  動詞 / 分けている、割り当てること

  portion の現在分詞・動名詞形。

• portion control

  名詞 / 食事量の管理

  健康やダイエットの文脈でよく使われる表現。

類義語・反義語

覚え方

• image

  ピザの一切れをイメージ

  丸いピザ全体から切り分けた一切れを portion と考えると、「全体の一部」「1人分」という意味を覚えやすいです。

• phrase

  a portion of = 〜の一部

  まず a portion of the money「お金の一部」、a portion of the meal「食事の一部」の形で覚えると使いやすくなります。

ミニストーリー