まず覚える表現
restructure a company
会社を再編する
restructure
再編する、作り直す 会社、組織、計画、仕組みなどの形ややり方を変えて、よりよく機能するようにすること。
債務などを組み直す 借金、支払い計画、契約などの条件を変えて、返済や運用をしやすくすること。ビジネスや金融でよく使われます。
再編、組織改革 組織や制度などを大きく見直して変えること、またはその計画。ビジネスではやや硬い表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 The company restructured to a new office.
The company moved to a new office.
場所を移すだけなら restructure ではなく move を使います。restructure は組織や仕組みを変える意味です。
覚え方
re- + structure で覚える
structure は『構造』、re- は『もう一度・改めて』。合わせて『構造を改めて作る』＝『再編する』と覚えられます。
意味
-
再編する、作り直す
動詞会社、組織、計画、仕組みなどの形ややり方を変えて、よりよく機能するようにすること。
The company plans to restructure its sales team next month.
その会社は来月、営業チームを再編する予定です。
-
債務などを組み直す
動詞借金、支払い計画、契約などの条件を変えて、返済や運用をしやすくすること。ビジネスや金融でよく使われます。
The airline had to restructure its debt after losing money for two years.
その航空会社は2年間赤字が続いた後、債務を組み直さなければなりませんでした。
-
再編、組織改革
名詞組織や制度などを大きく見直して変えること、またはその計画。ビジネスではやや硬い表現です。
The restructure will affect several departments.
その再編はいくつかの部署に影響します。
例文
-
We need to restructure the schedule so everyone has enough time.
全員に十分な時間ができるように、スケジュールを組み直す必要があります。
-
Management decided to restructure the company after profits fell.
利益が落ちた後、経営陣は会社を再編することに決めました。
-
The bank helped the small business restructure its loan payments.
銀行はその小企業がローンの支払いを組み直すのを助けました。
-
She restructured her essay to make the main point clearer.
彼女は要点をより明確にするために、エッセイの構成を直しました。
使い方
-
組織や仕組みに使うことが多い
restructure は、人や物を単に移動するだけでなく、全体の構造や仕組みを見直して変えるときに使います。company, team, department, plan, schedule, debt などとよく一緒に使われます。
-
rebuild や reconstruct との違い
rebuild は建物や制度などを『再び作る』意味が強く、reconstruct は壊れた物や過去の出来事を『復元する』意味があります。restructure は『構造を変えて改善する』ことに焦点があります。
-
名詞としても使える
business English では a restructure や the restructure のように名詞で『再編』という意味でも使われます。ただし、より一般的な名詞形は restructuring です。
よくある間違い
-
誤: The company restructured to a new office.
正: The company moved to a new office.
場所を移すだけなら restructure ではなく move を使います。restructure は組織や仕組みを変える意味です。
-
誤: We need to restructure the broken chair.
正: We need to repair the broken chair.
壊れた物を直す場合は repair が自然です。restructure は物理的な修理ではなく、構造や制度の再編に使います。
-
誤: They restructured the company more efficient.
正: They restructured the company to make it more efficient.
『より効率的にするために』は to make it more efficient のように目的を表します。
コロケーション
-
restructure a company
会社を再編する
The CEO wants to restructure the company before the end of the year.
CEOは年末までに会社を再編したいと考えています。
-
restructure a team
チームを再編する
They restructured the team to improve communication.
彼らはコミュニケーションを改善するためにチームを再編しました。
-
restructure debt
債務を組み直す
The city negotiated with lenders to restructure its debt.
その市は債務を組み直すために貸し手と交渉しました。
-
restructure operations
業務を再編する
The factory restructured operations to reduce waste.
その工場は無駄を減らすために業務を再編しました。
接辞
restructure は re- と structure から成り、『構造を改めて作る』から『再編する』という意味になります。
re-
再び、元に戻して、新しく
re- は『もう一度』『改めて』という意味を加える接頭辞です。restructure では『構造を改めて作る』という意味になります。
語源
English
re- + structure : 再び + 構造を作る
structure はラテン語の struere（積み上げる、建てる）に由来する語と関係があります。restructure は英語で re- を付けて、『構造を作り直す』という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
restructuring
名詞 / 再編、リストラクチャリング
ビジネスや組織改革の文脈で非常によく使われます。
-
restructured
形容詞 / 再編された、組み直された
a restructured company のように名詞の前で使えます。
-
structure
名詞 / 構造、仕組み
restructure の元になる語です。
覚え方
- root
re- + structure で覚える
structure は『構造』、re- は『もう一度・改めて』。合わせて『構造を改めて作る』＝『再編する』と覚えられます。
- image
会社の組織図を描き直すイメージ
古い組織図を消して、新しい部署やチームに線を引き直す場面を想像すると、restructure の意味がつかみやすくなります。
ミニストーリー
Mika worked at a small cafe. The morning shift was always too busy, but the afternoon shift had too many workers. The manager decided to restructure the schedule. After the change, everyone worked at better times, customers waited less, and the staff felt less tired.
ミカは小さなカフェで働いていました。朝のシフトはいつも忙しすぎましたが、午後のシフトにはスタッフが多すぎました。店長はスケジュールを組み直すことにしました。変更後、みんながよりよい時間に働けるようになり、お客さんの待ち時間が減り、スタッフもあまり疲れなくなりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。