reference

意味

• 言及、参照

  名詞

  ある人・物・事について話したり書いたりするときに、それに触れること。特に「〜への言及」は a reference to ... と言います。

  The report includes a reference to last year's sales figures.

  その報告書には昨年の売上数字への言及が含まれている。

• 参考文献、引用元

  名詞

  レポートや論文などで、情報の出どころとして示す本・記事・ウェブサイトなど。

  • academic

  Please list all your references at the end of the paper.

  論文の最後にすべての参考文献を載せてください。

• 推薦状、身元保証人、照会先

  名詞

  仕事や入学の応募で、その人の能力や性格を説明してくれる人、またはその人からの推薦文。

  The company asked me for two references before the interview.

  その会社は面接の前に私に2人分の照会先を求めた。

• 参考資料、調べるための情報

  名詞

  何かを確認したり調べたりするために使う本、表、データ、メモなど。

  Keep this chart as a quick reference during the meeting.

  会議中にすぐ確認できる参考資料としてこの表を手元に置いてください。

• 言及する、参照する、引用する

  動詞

  文章や発言の中で、情報源・人物・出来事などに触れたり、それを根拠として示したりすること。

  • formal
  • academic

  The author references several recent studies.

  その著者はいくつかの最近の研究を引用している。

例文

• You need at least five references for this essay.

  このエッセイには少なくとも5つの参考文献が必要です。

  • 学校
  • basic

• There is a clear reference to the new policy in the email.

  そのメールには新しい方針への明確な言及があります。

  • 仕事
  • basic

• My former manager agreed to be a reference for me.

  前の上司が私の照会先になってくれることに同意してくれました。

  • 就職活動
  • intermediate

• I kept the dictionary on my desk for reference.

  調べるために辞書を机の上に置いておきました。

  • 読書
  • intermediate

• In her presentation, she referenced data from a government website.

  彼女は発表の中で、政府のウェブサイトのデータを参照しました。

  • 会議
  • intermediate

使い方

• reference to の形が多い

  「〜への言及」は a reference to ... と言います。例えば a reference to the problem は「その問題への言及」です。日本語の感覚で reference of としないように注意します。

• for reference は「参考までに」

  メールや資料で For reference, ... と書くと「参考までに言うと」「確認用に」という意味になります。ビジネスでもよく使われます。

• refer と reference の違い

  refer は一般的な動詞で「言及する、参照する」。reference は名詞が基本ですが、フォーマルな文脈では動詞として「引用する、参照する」の意味でも使われます。

よくある間違い

• 誤: This article has a reference about climate change.

  正: This article has a reference to climate change.

  「〜への言及」は reference to ... が自然です。about も通じる場合はありますが、定型表現としては to がよく使われます。

• 誤: I referenced to the website in my report.

  正: I referenced the website in my report.

  動詞 reference は他動詞なので、目的語を直接置きます。refer to と混同しないようにします。

• 誤: Please write your reference at the end of the paper.

  正: Please write your references at the end of the paper.

  論文の最後に載せる複数の参考文献は references と複数形にすることが多いです。

コロケーション

• a reference to something

  〜への言及

  The speech included a brief reference to the accident.

  そのスピーチにはその事故への短い言及が含まれていた。

• for reference

  参考までに、確認用に

  I attached the price list for reference.

  参考までに価格表を添付しました。

• reference material

  参考資料

  The teacher prepared reference material for the students.

  先生は生徒のために参考資料を用意した。

• provide a reference

  推薦者・照会先を提供する

  Applicants must provide a reference from a previous employer.

  応募者は以前の雇用主からの照会先を提出しなければならない。

• cross-reference

  相互参照する、別の箇所を参照させる

  The index cross-references related topics.

  索引は関連するトピックを相互参照している。

接辞

語源的には「情報を戻して運ぶ・示す」というイメージから、「参照」「言及」「参考文献」という意味につながります。

• re-: 戻って
• fer: 運ぶ
• -ence: 行為・状態を表す名詞

語源

語形変化

• 原形: reference
• 三人称単数: references
• 過去形: referenced
• 過去分詞: referenced
• 現在分詞: referencing

• refer

  動詞 / 言及する、参照する

  reference と意味が近い基本動詞。refer to ... の形でよく使う。

• referenced

  形容詞 / 参照された、引用された

  well-referenced article は「参考文献がしっかり示された記事」。

• referencing

  名詞 / 参考文献の書き方、引用のしかた

  academic referencing は「学術的な引用・参考文献表記」。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  refer とセットで覚える

  refer to は「〜に言及する・参照する」。その名詞形が reference と考えると覚えやすいです。

• image

  矢印で情報源に戻る

  文章の中の数字や注が、本やウェブサイトなどの情報源へ矢印で戻っていくイメージを持つと、「参照・参考文献」の意味が定着します。

ミニストーリー