まず覚える表現
recognize someone by sight
顔は分かるが、よく知らない
recognize
見分ける、誰・何か分かる 以前に見たり聞いたり知ったりしたものを、もう一度見て『あれだ』と分かること。人、顔、声、場所、名前などに使います。
認める、理解する 事実・問題・重要性などを『本当だ』『大切だ』と受け入れること。
正式に承認する、認可する 国、資格、団体、制度などを公式に正当なものとして受け入れること。少し硬い表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 I recognized him yesterday for the first time.
I met him yesterday for the first time.
recognize は基本的に『前から知っているものだと分かる』という意味です。初めて会う場合は meet を使います。
覚え方
re- + cogn = もう一度知る
re- は『再び』、cogn は『知る』。前に知っていたものを『あ、これだ』ともう一度知るイメージで覚えましょう。
意味
-
見分ける、誰・何か分かる
動詞以前に見たり聞いたり知ったりしたものを、もう一度見て『あれだ』と分かること。人、顔、声、場所、名前などに使います。
I recognized her voice immediately.
私はすぐに彼女の声だと分かった。
-
認める、理解する
動詞事実・問題・重要性などを『本当だ』『大切だ』と受け入れること。
The company recognized the need for better training.
その会社は、より良い研修の必要性を認めた。
-
正式に承認する、認可する
動詞国、資格、団体、制度などを公式に正当なものとして受け入れること。少し硬い表現です。
The university recognizes this certificate.
その大学はこの証明書を正式に認めている。
-
評価する、功績をたたえる
動詞人の努力や成果を大切なものとして認め、感謝や敬意を示すこと。
The teacher recognized the students' hard work.
先生は生徒たちの努力を評価した。
例文
-
I almost didn't recognize you with your new haircut.
新しい髪型だったので、もう少しであなただと分からないところでした。
-
She recognized the street from a photo in the guidebook.
彼女はガイドブックの写真で見た通りだと分かった。
-
We recognize that the schedule is very tight.
スケジュールが非常に厳しいことは理解しています。
-
Many schools recognize this English test score.
多くの学校がこの英語試験のスコアを正式に認めています。
-
The team was recognized for its excellent service.
そのチームは優れたサービスで評価されました。
使い方
-
基本は「前に知っているものだと分かる」
recognize は、初めて知るというより、すでに知っている人・物・声・名前などを見聞きして分かるときに使います。
-
realize との違い
recognize は『見分ける・認める』、realize は『気づく・理解する』が中心です。例：I recognized his face. は『彼の顔だと分かった』、I realized my mistake. は『自分の間違いに気づいた』です。
-
イギリス英語のつづり
イギリス英語では recognise と書かれることも多いですが、recognize も使われます。アメリカ英語では recognize が標準的です。
よくある間違い
-
誤: I recognized him yesterday for the first time.
正: I met him yesterday for the first time.
recognize は基本的に『前から知っているものだと分かる』という意味です。初めて会う場合は meet を使います。
-
誤: I couldn't recognize what he said.
正: I couldn't understand what he said.
話の内容が分からない場合は understand が自然です。声が誰のものか分からない場合は recognize his voice と言えます。
-
誤: The school recognized to my certificate.
正: The school recognized my certificate.
recognize は目的語を直接取る動詞なので、この意味では recognize to とは言いません。
コロケーション
-
recognize someone by sight
顔は分かるが、よく知らない
I recognize him by sight, but I don't know his name.
彼の顔は分かりますが、名前は知りません。
-
recognize a problem
問題を認める
The manager recognized the problem and acted quickly.
マネージャーは問題を認め、すぐに対応しました。
-
recognize the importance of
〜の重要性を認める
More people now recognize the importance of sleep.
今ではより多くの人が睡眠の重要性を認めています。
-
be recognized as
〜として認められている
She is recognized as a leading scientist.
彼女は第一線の科学者として認められています。
-
be recognized for
〜で評価される
He was recognized for his courage.
彼は勇気ある行動で評価されました。
語根
cogn
知る
recognize はラテン語の cognoscere（知る）に関係し、『知る・認識する』という意味が中心にあります。
-
cognition
認知、認識
考えたり理解したりする心の働き。
-
cognitive
認知の、認識に関する
記憶・理解・学習など、頭の働きに関する。
-
recognition
認識、承認、評価
recognize の名詞形で、『分かること』『正式に認めること』『評価』を表す。
接辞
recognize は『再び知る』というイメージから、『見覚えがあると分かる』『認める』という意味になります。
re-
再び、もう一度
recognize では『再び知る、前に知っていたものだと分かる』という意味につながります。
-ize
〜にする、〜化する
動詞を作る接尾辞で、recognize では『認識する・認める』という動詞を作っています。
語源
Latin
recognoscere : 再び知る、調べて確認する
Latin の re-（再び）と cognoscere（知る）に由来し、古フランス語を通じて英語に入りました。
語形変化
-
recognition
名詞 / 認識、承認、評価
official recognition は『公式な承認』という意味。
-
recognizable
形容詞 / 見分けがつく、識別できる
easily recognizable で『簡単に見分けられる』。
-
recognized
形容詞 / 認められた、公認の
a recognized expert で『認められた専門家』。
-
recognise
動詞 / recognize のイギリス英語でよく使われるつづり
意味と発音は recognize と同じです。
覚え方
- root
re- + cogn = もう一度知る
re- は『再び』、cogn は『知る』。前に知っていたものを『あ、これだ』ともう一度知るイメージで覚えましょう。
- phrase
recognize a face
顔を見て『知っている顔だ』と分かる場面を、recognize a face（顔を見分ける）というセットで覚えると使いやすいです。
ミニストーリー
Mika walked into a small cafe in London. A man near the window smiled at her. At first, she was not sure who he was. Then she recognized his voice. He was her old English teacher. They talked for an hour and laughed about their school days.
ミカはロンドンの小さなカフェに入りました。窓の近くの男性が彼女にほほえみました。最初、彼女はそれが誰か分かりませんでした。すると、その声で分かりました。昔の英語の先生だったのです。二人は1時間話し、学生時代のことを笑い合いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。