まず覚える表現
in a rage
激怒して、怒り狂って
rage
激しい怒り、怒り狂うこと 普通のangerよりずっと強く、感情をコントロールしにくいほどの強い怒りを表します。
激怒する、怒り狂う 人が非常に強く怒り、感情を爆発させるような状態になることです。
荒れ狂う、激しく続く 嵐・火事・戦い・議論などが、強い勢いで続くことを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I am rage.
I am furious.
rageは主に名詞または動詞です。「私は激怒している」と言うなら形容詞furiousを使うのが自然です。
覚え方
レイジ＝怒りのエネルギー
rageの音は日本語の「レイジ」に近いです。「冷静ではないレイジ」と結びつけると、激しい怒りという意味を思い出しやすくなります。
意味
-
激しい怒り、怒り狂うこと
名詞普通のangerよりずっと強く、感情をコントロールしにくいほどの強い怒りを表します。
His face turned red with rage.
彼の顔は激しい怒りで赤くなった。
-
激怒する、怒り狂う
動詞人が非常に強く怒り、感情を爆発させるような状態になることです。
She raged at the unfair decision.
彼女はその不公平な決定に激怒した。
-
荒れ狂う、激しく続く
動詞嵐・火事・戦い・議論などが、強い勢いで続くことを表します。
The storm raged all night.
嵐は一晩中荒れ狂った。
-
一時的な大流行、熱狂
名詞特に「be all the rage」の形で、ある物や流行がとても人気であることを表します。
Vintage jackets are all the rage this winter.
この冬はビンテージのジャケットが大流行している。
例文
-
He slammed the door in a fit of rage.
彼は怒りにかられてドアを強く閉めた。
-
A wildfire raged through the forest for three days.
山火事は3日間、森の中で猛威を振るった。
-
The customer was full of rage after waiting for two hours.
その客は2時間待たされて怒りでいっぱいだった。
-
The wind raged outside while the family stayed warm indoors.
家族が室内で暖かく過ごす間、外では風が荒れ狂っていた。
-
Small electric cars are all the rage in the city now.
今、その街では小型電気自動車が大流行している。
使い方
-
angerより強い語
rageはangerより強く、理性を失いそうなほどの激しい怒りを表します。日常会話では、少し怒っているだけならangryやupsetのほうが自然です。
-
be in a rageの形
「怒り狂っている」はbe in a rageと言えます。形容詞のようにI am rageとは言いません。
-
自然現象にも使う
rageは人の怒りだけでなく、storm rages、fire rages、battle ragesのように、激しいものが続く様子にも使われます。
よくある間違い
-
誤: I am rage.
正: I am furious.
rageは主に名詞または動詞です。「私は激怒している」と言うなら形容詞furiousを使うのが自然です。
-
誤: He made a rage.
正: He flew into a rage.
「急に激怒する」はmake a rageではなく、fly into a rageという表現が自然です。
-
誤: The storm was rage all night.
正: The storm raged all night.
動詞として使う場合はrageではなく、過去形ragedなど文法に合った形にします。
コロケーション
-
in a rage
激怒して、怒り狂って
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出ていった。
-
fly into a rage
急に激怒する
My boss flew into a rage when he saw the mistake.
上司はそのミスを見て急に激怒した。
-
full of rage
怒りでいっぱいの
She was full of rage, but she tried to speak calmly.
彼女は怒りでいっぱいだったが、落ち着いて話そうとした。
-
a raging fire
燃え盛る火事
Firefighters worked hard to stop the raging fire.
消防士たちは燃え盛る火事を止めようと懸命に働いた。
-
be all the rage
大流行している
Those sneakers are all the rage among teenagers.
そのスニーカーは十代の若者の間で大流行している。
語源
Latin
rabies : 狂気、激しい怒り
rageは古フランス語rageを経て英語に入った語で、もとはラテン語rabies「狂気、激しい怒り」に関係します。現在も「理性を失うほどの強い怒り」という意味が中心です。
語形変化
-
raged
動詞 / 激怒した、荒れ狂った
rageの過去形・過去分詞形です。
-
raging
形容詞 / 激しい、荒れ狂う
a raging stormやa raging debateのように使います。
-
outrage
名詞 / 強い憤り、激しい怒り
不正やひどい出来事に対する強い怒りを表します。
-
enraged
形容詞 / 激怒した
人が強い怒りでいっぱいの状態を表します。
覚え方
- sound
レイジ＝怒りのエネルギー
rageの音は日本語の「レイジ」に近いです。「冷静ではないレイジ」と結びつけると、激しい怒りという意味を思い出しやすくなります。
- phrase
in a rageで覚える
rageは単独よりもin a rage「激怒して」、fly into a rage「急に激怒する」の形で覚えると会話や読解で使いやすくなります。
ミニストーリー
Tom waited in line for an hour. When a man pushed in front of him, Tom felt a wave of rage. He took a deep breath and said, “Please wait your turn.” The man apologized, and Tom was glad he had not shouted.
トムは1時間列に並んでいた。ある男性が前に割り込むと、トムは激しい怒りを感じた。彼は深呼吸して、「順番を待ってください」と言った。男性は謝り、トムは怒鳴らなくてよかったと思った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。