まず覚える表現
the wrath of God
神の怒り
wrath
激しい怒り、憤怒 普通の怒りよりも強く、深く、恐ろしい感じのする怒りを表します。日常会話よりも、文学的・改まった文脈でよく使われます。
怒りによる罰、報復 強い怒りの結果として与えられる罰や仕返しを指します。特に「the wrath of God（神の怒り）」のような宗教的・劇的な表現で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 He is wrath.
He is angry.
wrath は名詞なので、be動詞の後にそのまま置いて「怒っている」という意味にはしません。日常的には angry を使います。
覚え方
雷のような怒り
wrath は、空が暗くなって雷が落ちるような強く恐ろしい怒りをイメージすると覚えやすいです。
意味
-
激しい怒り、憤怒
名詞普通の怒りよりも強く、深く、恐ろしい感じのする怒りを表します。日常会話よりも、文学的・改まった文脈でよく使われます。
The king's wrath was feared throughout the land.
その王の激しい怒りは国中で恐れられていた。
-
怒りによる罰、報復
名詞強い怒りの結果として与えられる罰や仕返しを指します。特に「the wrath of God（神の怒り）」のような宗教的・劇的な表現で使われます。
The villagers believed the storm was the wrath of God.
村人たちはその嵐を神の怒りだと信じていた。
例文
-
The hero knew he would face the dragon's wrath if he entered the cave.
主人公は洞窟に入れば竜の怒りに直面することを知っていた。
-
The team tried to fix the error before they incurred the client's wrath.
チームは顧客の怒りを買う前に、そのミスを直そうとした。
-
Many officials avoided speaking honestly because they feared the ruler's wrath.
多くの役人は支配者の怒りを恐れて、正直に話すことを避けた。
-
The decision drew the wrath of thousands of angry citizens.
その決定は何千人もの怒った市民の激しい反発を招いた。
使い方
-
wrath は強く文学的な語
wrath は anger より強く、硬い・文学的・宗教的な響きがあります。日常会話で「怒っている」と言いたい場合は angry や anger のほうが自然です。
-
名詞として使う
wrath は基本的に名詞です。「彼は怒っている」は He is wrath. ではなく、He is angry. または He is wrathful. と言います。wrathful は形容詞ですが、これもやや硬い表現です。
よくある間違い
-
誤: He is wrath.
正: He is angry.
wrath は名詞なので、be動詞の後にそのまま置いて「怒っている」という意味にはしません。日常的には angry を使います。
-
誤: She wrathed at the news.
正: She was filled with wrath at the news.
wrath は現代英語では普通の動詞としては使いません。「怒りでいっぱいだった」のように名詞として使います。
コロケーション
-
the wrath of God
神の怒り
Some people saw the disaster as the wrath of God.
その災害を神の怒りと見る人もいた。
-
face someone's wrath
人の激しい怒りに直面する
The minister had to face the public's wrath after the scandal.
その大臣はスキャンダルの後、世間の激しい怒りに直面しなければならなかった。
-
incur someone's wrath
人の怒りを買う
The article incurred the wrath of several powerful leaders.
その記事はいく人かの有力な指導者の怒りを買った。
-
draw someone's wrath
人の怒りを招く
The company's careless response drew the wrath of customers.
その会社の不注意な対応は顧客の怒りを招いた。
語源
Old English
wrǣþðu : 怒り、激怒
wrath は古英語の wrǣþðu に由来し、強い怒りや憤りを表す語として使われてきました。現代英語ではやや古風で重い響きがあります。
語形変化
-
wrathful
形容詞 / 激怒した、憤怒に満ちた
wrath の形容詞形。文学的・硬い表現です。
-
wrathfully
副詞 / 激怒して、怒りに満ちて
wrathful の副詞形です。
覚え方
- image
雷のような怒り
wrath は、空が暗くなって雷が落ちるような強く恐ろしい怒りをイメージすると覚えやすいです。
- phrase
face the wrath
よく使う表現 face the wrath（激しい怒りに直面する）で覚えると、名詞としての使い方も身につきます。
ミニストーリー
A small village broke an old promise to protect the forest. That night, a terrible storm came. The people whispered that it was the forest spirit's wrath. In the morning, they planted new trees and promised to care for the land again.
小さな村が、森を守るという昔の約束を破りました。その夜、ひどい嵐が来ました。人々は、それは森の精霊の怒りだとささやきました。朝になると、彼らは新しい木を植え、再びその土地を大切にすると約束しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。