まず覚える表現
quench one's thirst
喉の渇きをいやす
quench
喉の渇きをいやす 水や飲み物などを飲んで、喉が渇いた状態をなくすこと。特に「quench one's thirst」の形でよく使います。
火を消す、鎮める 火、炎、光などを消すこと。日常会話では put out のほうがやさしい表現ですが、quench は少し硬めで文章でも使われます。
感情や欲求を抑える 怒り、興味、欲望、熱意などを弱めたり消したりすること。比喩的な使い方です。
学習ポイント
注意する形
誤 This sandwich quenched my hunger.
This sandwich satisfied my hunger.
quench は主に「喉の渇き」や「火」を消すときに使います。空腹には satisfy hunger が自然です。
覚え方
水でジュッと消すイメージ
quench は「喉の渇き」も「火」も、水でジュッと消すイメージで覚えると分かりやすいです。
意味
-
喉の渇きをいやす
動詞水や飲み物などを飲んで、喉が渇いた状態をなくすこと。特に「quench one's thirst」の形でよく使います。
The lemonade quenched my thirst on the hot afternoon.
暑い午後に、そのレモネードが私の喉の渇きをいやしてくれた。
-
火を消す、鎮める
動詞火、炎、光などを消すこと。日常会話では put out のほうがやさしい表現ですが、quench は少し硬めで文章でも使われます。
Heavy rain helped quench the forest fire.
激しい雨が森林火災を鎮める助けになった。
-
感情や欲求を抑える
動詞怒り、興味、欲望、熱意などを弱めたり消したりすること。比喩的な使い方です。
She took a deep breath to quench her anger.
彼女は怒りを抑えるために深呼吸した。
-
急冷する
動詞熱い金属などを水や油に入れて急に冷やすこと。金属加工や工学で使われる専門的な意味です。
The smith quenched the red-hot blade in oil.
鍛冶職人は真っ赤に熱した刃を油で急冷した。
例文
-
A bottle of cold water helped quench my thirst after the run.
走った後、冷たい水のボトルが喉の渇きをいやしてくれた。
-
Firefighters worked through the night to quench the flames.
消防士たちは炎を消すために夜通し作業した。
-
He paused for a moment to quench his frustration before speaking.
彼は話す前に、いら立ちを抑えるために少し間を置いた。
-
This sparkling drink is sweet, but it does not really quench thirst.
この炭酸飲料は甘いが、あまり喉の渇きはいやせない。
-
The metal was quenched in water to make it harder.
その金属は硬くするために水で急冷された。
使い方
-
quench thirst が最もよく使われる
日常では quench one's thirst（喉の渇きをいやす）が特に自然です。「空腹を満たす」は quench hunger とはあまり言わず、satisfy hunger や relieve hunger を使います。
-
put out との違い
火を消す意味では put out a fire が日常的で、quench a fire はやや硬い表現です。炎や火災を詩的・文章的に表すときにも使われます。
-
比喩表現にも使える
quench curiosity（好奇心を満たす／弱める）、quench anger（怒りを抑える）のように、心の中の強い感情や欲求を弱める意味で使えます。
よくある間違い
-
誤: This sandwich quenched my hunger.
正: This sandwich satisfied my hunger.
quench は主に「喉の渇き」や「火」を消すときに使います。空腹には satisfy hunger が自然です。
-
誤: I quenched the light in my room.
正: I turned off the light in my room.
quench は光を消す意味もありますが、部屋の電気を消す日常表現では turn off the light が自然です。
コロケーション
-
quench one's thirst
喉の渇きをいやす
Nothing quenches my thirst like cold water.
冷たい水ほど喉の渇きをいやしてくれるものはない。
-
quench a fire
火を消す、火災を鎮める
The sudden storm quenched the fire before it spread.
突然の嵐が、火が広がる前にそれを消した。
-
quench the flames
炎を消す
They used buckets of water to quench the flames.
彼らはバケツの水を使って炎を消した。
-
quench one's anger
怒りを抑える
It took him a long time to quench his anger.
彼が怒りを抑えるには長い時間がかかった。
-
quench steel
鋼を急冷する
Workers quench steel to change its hardness.
作業員は硬さを変えるために鋼を急冷する。
語形変化
-
quenched
形容詞 / 消された、いやされた、急冷された
動詞 quench の過去分詞から来た形で、a quenched blade（急冷された刃）のように使われます。
-
quenching
名詞 / 急冷、消火、渇きをいやすこと
特に金属加工では「焼き入れ・急冷」の意味でよく使われます。
-
unquenchable
形容詞 / 消すことのできない、抑えられない
unquenchable thirst（抑えられない渇き）、unquenchable desire（抑えられない欲望）のように使います。
覚え方
- image
水でジュッと消すイメージ
quench は「喉の渇き」も「火」も、水でジュッと消すイメージで覚えると分かりやすいです。
- phrase
quench thirst で丸ごと暗記
最重要表現は quench my thirst（私の喉の渇きをいやす）です。drink water と一緒に場面で覚えましょう。
ミニストーリー
After a long hike, Mia found a small spring near the path. She filled her bottle and drank slowly. The cool water quenched her thirst. Later, she saw smoke from a campfire and helped quench the flames with water and sand.
長いハイキングの後、ミアは道の近くで小さな泉を見つけました。彼女はボトルに水を入れ、ゆっくり飲みました。冷たい水が喉の渇きをいやしました。その後、彼女はキャンプファイヤーの煙を見つけ、水と砂で炎を消すのを手伝いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。