まず覚える表現
a quest for knowledge
知識の探求
学習ポイント
まず覚える表現
a quest for knowledge
知識の探求
注意する形
誤 He made a quest for his keys.
He searched for his keys.
鍵を探すような日常的で小さな行動には quest は大げさです。search for や look for が自然です。
覚え方
quest for で覚える
quest は「何か大切なものを求める」ので、a quest for truth「真実を求める探求」の形で覚えると使いやすいです。
何か大切なもの、答え、目標などを見つけようとして、時間や努力をかけて探すこと。特に「簡単ではない長い探し求め」を表します。
Her quest for the truth lasted many years.
真実を求める彼女の探求は何年も続いた。
物語やゲームなどで、目的を達成するために進む冒険や旅のこと。ファンタジー作品でよく使われます。
The heroes began a dangerous quest to find the lost crown.
英雄たちは失われた王冠を見つけるため、危険な冒険の旅を始めた。
何かを強く求めて探すこと。動詞としてはやや文学的で、日常会話では search for や look for のほうが普通です。
The knight quested for a cure to save the village.
その騎士は村を救う治療法を探し求めた。
His quest for knowledge led him to read books from many countries.
知識を求める彼の探求は、彼に多くの国の本を読ませた。
The young wizard went on a quest to rescue his friend.
若い魔法使いは友人を救うために冒険の旅に出た。
The company is on a quest to create a cleaner source of energy.
その会社はよりクリーンなエネルギー源を生み出そうと追求している。
Many people spend years in a quest for happiness.
多くの人が幸せを求めて何年も過ごす。
You must complete this quest before you can enter the castle.
城に入る前に、このクエストを完了しなければならない。
「〜を求める探求」は a quest for truth, a quest for knowledge, a quest for happiness のように for をよく使います。
quest はただ物を探すだけでなく、大切な目標のために努力し続ける感じがあります。物語・ゲーム・人生の目標・研究などに合います。
動詞の quest は使えますが、日常会話では search for, look for, seek を使うことが多いです。
誤: He made a quest for his keys.
正: He searched for his keys.
鍵を探すような日常的で小さな行動には quest は大げさです。search for や look for が自然です。
誤: She went to a quest.
正: She went on a quest.
「冒険の旅に出る」は go on a quest が自然な表現です。
誤: Their quest of peace continued.
正: Their quest for peace continued.
現代英語では「〜を求める探求」は quest for が一般的です。
知識の探求
The library supported her quest for knowledge.
その図書館は彼女の知識の探求を支えた。
真実の探求
The journalist never gave up her quest for truth.
そのジャーナリストは真実の探求を決してあきらめなかった。
冒険の旅に出る、探求の旅に出る
The children imagined they were going on a quest through the forest.
子どもたちは森を抜ける冒険の旅に出るところを想像した。
クエストを完了する
Players earn a reward when they complete a quest.
プレイヤーはクエストを完了すると報酬を得る。
生涯にわたる探求
Music became his lifelong quest.
音楽は彼の生涯にわたる探求となった。
quaerere : 探す、尋ねる、求める
quest は古フランス語 queste を通して英語に入り、もとはラテン語 quaerere「探す・尋ねる」に由来します。「求める」「探す」という中心イメージが現在の意味にも残っています。
名詞 / 探求する人
あまり一般的ではなく、文学的・ファンタジー的な文脈で見られます。
名詞 / 質問、問題
同じラテン語 quaerere に関係する語で、「尋ねる」という意味の流れがあります。
名詞 / 依頼、要求
同じく「求める」という考えに関係します。
quest は「何か大切なものを求める」ので、a quest for truth「真実を求める探求」の形で覚えると使いやすいです。
RPGの「クエスト」は、目的を達成するための冒険です。英語の quest も「大切な目的を求める旅」というイメージです。
Mina found an old map in her grandfather's desk. It showed a small island and a silver tree. She did not know if the tree was real, but she felt excited. The next morning, she packed food, a notebook, and a camera. Her quest began at the harbor.
ミナは祖父の机の中で古い地図を見つけた。そこには小さな島と銀色の木が描かれていた。その木が本当にあるかは分からなかったが、彼女はわくわくした。翌朝、食べ物、ノート、カメラを荷物に入れた。彼女の探求の旅は港から始まった。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。