まず覚える表現
kindle a fire
火を起こす
kindle
火をつける、火を起こす 木や紙などに火をつけて、燃え始めさせること。日常会話では少し文学的・説明的な響きがあり、普通は light a fire もよく使います。
感情・興味などを呼び起こす 希望、怒り、興味、記憶などが心の中で生まれたり強くなったりするようにすること。比喩的な使い方です。
燃え始める、心に生じる 火や感情などが、自動詞として「燃え始める」「心の中に生まれる」という意味で使われることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 I kindled the candle.
I lit the candle.
ろうそくに火をつける場合は light/lit が普通です。kindle は主に火・炎・感情などを『起こす』感じで使います。
覚え方
小枝に火がつくイメージ
kindle は『小さな火がついて広がる』イメージで覚えると、感情や興味が心の中で広がる比喩の意味も覚えやすくなります。
意味
-
火をつける、火を起こす
動詞木や紙などに火をつけて、燃え始めさせること。日常会話では少し文学的・説明的な響きがあり、普通は light a fire もよく使います。
They used dry leaves to kindle a small fire.
彼らは乾いた葉を使って小さな火を起こした。
-
感情・興味などを呼び起こす
動詞希望、怒り、興味、記憶などが心の中で生まれたり強くなったりするようにすること。比喩的な使い方です。
The teacher's story kindled the students' interest in history.
先生の話は生徒たちの歴史への興味をかき立てた。
-
燃え始める、心に生じる
動詞火や感情などが、自動詞として「燃え始める」「心の中に生まれる」という意味で使われることがあります。
A little hope kindled in her heart.
彼女の心に小さな希望が芽生えた。
例文
-
We gathered dry sticks to kindle the campfire before sunset.
私たちは日没前にキャンプファイヤーを起こすため、乾いた小枝を集めた。
-
A good book can kindle a child's imagination.
良い本は子どもの想像力をかき立てることがある。
-
Her speech kindled hope among the volunteers.
彼女のスピーチはボランティアたちの間に希望を呼び起こした。
-
The wind helped the small flame kindle into a bright fire.
風のおかげで小さな炎が明るい火へと燃え上がった。
使い方
-
物理的な火にも、心の中の感情にも使える
kindle は「火を起こす」という基本意味から、比喩的に「興味・希望・怒りなどを呼び起こす」という意味にも使います。
-
やや文学的・書き言葉寄り
日常的に『火をつける』と言うなら light a fire が自然なことが多いです。kindle は文章、物語、スピーチなどで少し印象的に聞こえます。
-
Kindle は商標名にもなる
大文字の Kindle は Amazon の電子書籍端末・アプリ名です。動詞 kindle とは意味が違うので、文脈と大文字小文字に注意しましょう。
よくある間違い
-
誤: I kindled the candle.
正: I lit the candle.
ろうそくに火をつける場合は light/lit が普通です。kindle は主に火・炎・感情などを『起こす』感じで使います。
-
誤: The movie kindled me.
正: The movie kindled my interest in music.
kindle は普通、人そのものではなく、interest, hope, anger などの感情・興味を目的語にします。
コロケーション
-
kindle a fire
火を起こす
The hikers tried to kindle a fire with wet wood.
ハイカーたちは湿った木で火を起こそうとした。
-
kindle interest
興味をかき立てる
The experiment kindled interest in science.
その実験は科学への興味をかき立てた。
-
kindle hope
希望を呼び起こす
The good news kindled hope in the town.
その良い知らせは町に希望を呼び起こした。
-
kindle someone's imagination
人の想像力を刺激する
The colorful pictures kindled her imagination.
色鮮やかな絵が彼女の想像力を刺激した。
語形変化
-
kindles
動詞 / kindle の三人称単数現在形
He/She/It kindles の形で使います。
-
kindled
動詞 / kindle の過去形・過去分詞形
規則変化の動詞です。
-
kindling
名詞 / たきつけ、火を起こすための小枝や紙
名詞としてよく使われます。
-
kindling
動詞 / kindle の現在分詞・動名詞
be kindling や kindling a fire の形で使います。
覚え方
- image
小枝に火がつくイメージ
kindle は『小さな火がついて広がる』イメージで覚えると、感情や興味が心の中で広がる比喩の意味も覚えやすくなります。
- phrase
kindle interest
『興味に火をつける』＝ kindle interest とセットで覚えると、比喩的な使い方が身につきます。
ミニストーリー
On a cold night, Mia found dry sticks near the tent. She used them to kindle a small fire. Soon everyone felt warm. Later, her grandfather told a story about the stars, and it kindled Mia's love of science.
寒い夜、ミアはテントの近くで乾いた小枝を見つけました。彼女はそれを使って小さな火を起こしました。すぐにみんな暖かく感じました。その後、祖父が星の話をし、それがミアの科学への愛情を呼び起こしました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。