まず覚える表現
arouse interest
関心を引き起こす
arouse
（感情・関心などを）引き起こす、刺激する 人の中に感情、興味、反応などを生じさせること。やや硬めの表現で、ニュース、文章、説明などでよく使われます。
（疑い・怒りなどを）招く、呼び起こす suspicion、anger、fear など、特に強い反応や否定的な感情を引き起こすときによく使います。
目を覚まさせる 眠っている人や動物を起こすという意味です。日常会話では wake up の方が普通で、arouse はやや文語的です。
学習ポイント
注意する形
誤 I am aroused about the new project.
I am excited about the new project.
aroused は人について使うと性的な意味に聞こえることがあります。「新しいプロジェクトにわくわくしている」は excited が自然です。
覚え方
a + rouse と考える
arouse は rouse「起こす・奮い立たせる」と形が似ています。「相手の中の感情を起こす」と覚えると、interest や suspicion との相性が分かりやすくなります。
意味
-
（感情・関心などを）引き起こす、刺激する
動詞人の中に感情、興味、反応などを生じさせること。やや硬めの表現で、ニュース、文章、説明などでよく使われます。
The speech aroused strong emotions in the audience.
そのスピーチは聴衆に強い感情を引き起こした。
-
（疑い・怒りなどを）招く、呼び起こす
動詞suspicion、anger、fear など、特に強い反応や否定的な感情を引き起こすときによく使います。
His unusual behavior aroused suspicion among his colleagues.
彼のいつもと違う行動は同僚たちの疑いを招いた。
-
目を覚まさせる
動詞眠っている人や動物を起こすという意味です。日常会話では wake up の方が普通で、arouse はやや文語的です。
The loud alarm aroused the children from sleep.
大きな警報音が子どもたちを眠りから目覚めさせた。
-
性的に興奮させる
動詞人に性的な興奮を起こさせる意味があります。このため、be aroused は文脈によって性的な響きになることがあるので注意が必要です。
Certain images can arouse sexual feelings.
ある種の画像は性的な感情を起こさせることがある。
例文
-
The new policy aroused public interest.
その新しい政策は世間の関心を引き起こした。
-
The missing files aroused suspicion in the office.
なくなった書類は職場で疑いを招いた。
-
A strange noise aroused him in the middle of the night.
奇妙な音が夜中に彼を目覚めさせた。
-
The teacher used a surprising question to arouse the students' curiosity.
先生は驚くような質問を使って、生徒たちの好奇心を刺激した。
-
The article aroused anger among local residents.
その記事は地元住民の怒りを引き起こした。
使い方
-
wake up より硬い表現
「目を覚まさせる」の意味では、日常会話では wake someone up が普通です。arouse someone from sleep は文語的・説明的な響きがあります。
-
be aroused の注意
be aroused は「興奮している」という意味ですが、文脈によっては性的な意味に聞こえます。仕事や趣味で「わくわくしている」と言いたいときは excited や interested を使う方が自然です。
-
よく一緒に使う名詞
arouse は interest、curiosity、suspicion、anger、fear などの感情や反応を表す名詞とよく使います。
よくある間違い
-
誤: I am aroused about the new project.
正: I am excited about the new project.
aroused は人について使うと性的な意味に聞こえることがあります。「新しいプロジェクトにわくわくしている」は excited が自然です。
-
誤: The movie aroused me to cry.
正: The movie made me cry.
arouse は普通、感情や関心などの名詞を目的語にします。「泣かせた」は made me cry が自然です。
-
誤: The noise aroused up the baby.
正: The noise woke the baby up.
arouse up とは言いません。日常的には wake someone up を使います。硬い表現なら The noise aroused the baby from sleep. と言えます。
コロケーション
-
arouse interest
関心を引き起こす
The discovery aroused interest around the world.
その発見は世界中で関心を引き起こした。
-
arouse curiosity
好奇心を刺激する
The locked door aroused her curiosity.
鍵のかかったドアは彼女の好奇心を刺激した。
-
arouse suspicion
疑いを招く
His quick answer aroused suspicion.
彼の素早すぎる返答は疑いを招いた。
-
arouse anger
怒りを引き起こす
The unfair decision aroused anger among the workers.
その不公平な決定は労働者たちの怒りを引き起こした。
-
arouse someone from sleep
人を眠りから目覚めさせる
Thunder aroused the family from sleep.
雷がその家族を眠りから目覚めさせた。
語形変化
-
arousal
名詞 / 覚醒、興奮、刺激
心理学や医学では「覚醒・興奮状態」、一般には性的興奮を指すこともあります。
-
aroused
形容詞 / 興奮した、刺激された
人に使うと性的な意味になることがあるため文脈に注意します。
-
arousing
形容詞 / 感情をかき立てる、刺激的な
興味や感情を強く起こすものに使います。
覚え方
- phrase
a + rouse と考える
arouse は rouse「起こす・奮い立たせる」と形が似ています。「相手の中の感情を起こす」と覚えると、interest や suspicion との相性が分かりやすくなります。
- image
眠っている感情を起こす
心の中で眠っていた興味・怒り・疑いが、何かのきっかけで目を覚ますイメージを持つと覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika saw an old map in her grandfather's room. The strange marks aroused her curiosity, so she asked him about them. He smiled and told her a story about a hidden garden behind the town. The next day, Mika went to look for it.
ミカは祖父の部屋で古い地図を見つけました。不思議なしるしが彼女の好奇心を刺激したので、祖父にそれについて尋ねました。祖父はほほえんで、町の裏にある隠れた庭の話をしてくれました。翌日、ミカはそれを探しに行きました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。