stir

意味

• かき混ぜる

  動詞

  スプーンなどで液体や食べ物をぐるぐる動かして混ぜること。料理や飲み物によく使います。

  Stir the soup gently for five minutes.

  スープを5分間やさしくかき混ぜてください。

• 少し動く、動かす

  動詞

  人・物・空気などが静かな状態から少し動くこと、または少し動かすこと。

  The leaves stirred in the morning breeze.

  朝のそよ風で葉が少し揺れた。

• 感情を呼び起こす、心を動かす

  動詞

  思い出・音楽・言葉などが、人の感情や反応を強く起こすこと。

  The old song stirred happy memories of my childhood.

  その古い歌は、子どものころの楽しい思い出を呼び起こした。

• 目覚める、活動し始める

  動詞

  眠っていた人が動き出すことや、町・組織・感情などが静かな状態から動き始めること。

  The baby stirred but did not wake up.

  赤ちゃんは少し動いたが、目は覚まさなかった。

• 騒ぎ、反響、ざわめき

  名詞

  ニュース・発言・出来事などが人々の注目や強い反応を引き起こすこと。多くの場合、a stir の形で使います。

  The mayor's comment caused a stir online.

  市長の発言はネット上で反響を呼んだ。

例文

• Add the sugar and stir until it dissolves.

  砂糖を加えて、溶けるまでかき混ぜてください。

  • 料理
  • basic

• She stirred her coffee before taking a sip.

  彼女は一口飲む前にコーヒーをかき混ぜた。

  • カフェ
  • basic

• Not a sound stirred in the dark forest.

  暗い森では物音ひとつしなかった。

  • 自然
  • basic

• Her speech stirred hope in many people.

  彼女の演説は多くの人に希望を呼び起こした。

  • 感情
  • intermediate

• The decision created quite a stir among parents.

  その決定は保護者の間でかなりの騒ぎを引き起こした。

  • ニュース
  • intermediate

使い方

• stir と mix の違い

  stir はスプーンなどで円を描くようにかき混ぜる動作を表すことが多く、コーヒー・スープ・ソースなどによく使います。mix は材料を合わせて一つにする意味が広く、手・機械・ボウルなどで混ぜる場合にも使えます。

• stir up の使い方

  stir up は「かき立てる」「引き起こす」という句動詞です。stir up trouble は「問題を起こす」、stir up emotions は「感情をかき立てる」という意味になります。

• 名詞では a stir が自然

  「騒ぎ・反響」という意味では、ふつう cause a stir や create a stir のように a stir の形で使います。

よくある間違い

• 誤: Please stir to the soup.

  正: Please stir the soup.

  stir は他動詞として直接目的語を取れます。「スープをかき混ぜる」は stir the soup で、to は不要です。

• 誤: The news made a stir to many people.

  正: The news caused a stir among many people.

  「反響を呼ぶ」は cause a stir や create a stir が自然です。「人々の間で」は among many people と言えます。

• 誤: Stir the cake.

  正: Stir the cake batter.

  焼き上がった cake はふつうかき混ぜません。かき混ぜるのは cake batter「ケーキ生地」です。

コロケーション

• stir the soup

  スープをかき混ぜる

  Please stir the soup so it does not burn.

  焦げないようにスープをかき混ぜてください。

• stir in the sugar

  砂糖を混ぜ入れる

  Stir in the sugar while the sauce is still warm.

  ソースがまだ温かいうちに砂糖を混ぜ入れてください。

• stir memories

  記憶を呼び起こす

  The smell of the sea stirred memories of summer vacations.

  海のにおいが夏休みの記憶を呼び起こした。

• cause a stir

  騒ぎを引き起こす、反響を呼ぶ

  The new rule caused a stir at the school.

  新しい規則は学校で騒ぎを引き起こした。

• stir up trouble

  問題を起こす、騒ぎをあおる

  He was accused of trying to stir up trouble.

  彼は問題を起こそうとしていると非難された。

語源

語形変化

• 原形: stir
• 三人称単数: stirs
• 過去形: stirred
• 過去分詞: stirred
• 現在分詞: stirring

• stirred

  動詞 / かき混ぜた、動かした

  stir の過去形・過去分詞形です。

• stirring

  形容詞 / 感動的な、心を動かす

  a stirring speech「感動的な演説」のように使います。

• stirrer

  名詞 / かき混ぜる道具、かき混ぜる人

  coffee stirrer は「コーヒーをかき混ぜる棒」です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  スプーンでぐるぐる

  stir は、スプーンでコーヒーをぐるぐる回しているイメージで覚えると「かき混ぜる」が思い出しやすくなります。

• phrase

  心もぐるぐる動く

  stir は液体だけでなく、心や感情も「動かす」と考えると、stir memories や stir emotions も覚えやすいです。

ミニストーリー