まず覚える表現
rouse someone from sleep
人を眠りから起こす
rouse
目を覚まさせる、起こす 眠っている人や動物を起こすこと。少し硬めの言い方で、日常会話では wake up のほうがよく使われます。
奮い立たせる、活気づける 人の気持ちや集団の行動力を強めて、何かをする気にさせること。スピーチ、音楽、ニュースなどが人を動かす場面で使います。
感情・疑いなどを引き起こす 怒り、興味、疑い、好奇心などを人の中に起こさせること。特に rouse suspicion（疑いを招く）の形でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The noise raised me from sleep.
The noise roused me from sleep.
raise は主に『上げる』『育てる』です。『眠りから起こす』には rouse や wake を使います。
覚え方
ラウズ＝目を覚ます音
rouse は『ラウズ』と読みます。大きな音で『ラウズ！』と人を起こすイメージを作ると覚えやすいです。
意味
-
目を覚まさせる、起こす
動詞眠っている人や動物を起こすこと。少し硬めの言い方で、日常会話では wake up のほうがよく使われます。
The loud bell roused everyone in the house.
大きなベルの音で家中のみんなが目を覚ました。
-
奮い立たせる、活気づける
動詞人の気持ちや集団の行動力を強めて、何かをする気にさせること。スピーチ、音楽、ニュースなどが人を動かす場面で使います。
Her speech roused the team before the final match.
彼女のスピーチは決勝戦の前にチームを奮い立たせた。
-
感情・疑いなどを引き起こす
動詞怒り、興味、疑い、好奇心などを人の中に起こさせること。特に rouse suspicion（疑いを招く）の形でよく使われます。
His strange behavior roused suspicion among his neighbors.
彼の奇妙な行動は近所の人たちの疑いを招いた。
-
起きる、立ち上がる気になる
動詞rouse oneself の形で、眠気やだるさを振り払って自分を起こす、または行動する気になるという意味になります。
She finally roused herself and went to answer the door.
彼女はようやく起き上がって玄関に出た。
例文
-
My mother gently roused me for school.
母は学校に行くために私をそっと起こした。
-
The manager tried to rouse the staff with a clear goal.
マネージャーは明確な目標でスタッフを奮い立たせようとした。
-
The report roused public anger over the unsafe conditions.
その報道は危険な状況に対する世間の怒りを引き起こした。
-
A sudden noise roused the sleeping dog.
突然の物音で眠っていた犬が目を覚ました。
-
He could not rouse himself from his sadness for several days.
彼は数日間、悲しみから立ち直って行動する気になれなかった。
使い方
-
wake up より硬め
人を起こす意味では wake someone up が日常的です。rouse someone は少し文学的・改まった響きがあり、大きな音や強い刺激で目覚める場面にも合います。
-
arouse との違い
arouse も『感情や興味を引き起こす』という意味がありますが、文脈によって性的な意味を持つことがあります。rouse は『起こす』『奮い立たせる』に重点があり、集団や感情を動かす場面で使いやすい語です。
-
rouse oneself
rouse oneself は『自分を奮い立たせる』『なんとか起き上がる』という意味です。眠いときだけでなく、落ち込んでいる状態から行動する場合にも使えます。
よくある間違い
-
誤: The noise raised me from sleep.
正: The noise roused me from sleep.
raise は主に『上げる』『育てる』です。『眠りから起こす』には rouse や wake を使います。
-
誤: Please rouse up at seven.
正: Please wake me up at seven.
日常会話で『7時に起こして』と言うなら wake me up が自然です。rouse はやや硬く、目的語を置いて rouse someone とするのが普通です。
-
誤: His words roused me to angry.
正: His words roused my anger.
rouse は rouse anger, rouse interest, rouse suspicion のように感情を目的語にできます。人を目的語にする場合は roused me to anger のような形になります。
コロケーション
-
rouse someone from sleep
人を眠りから起こす
The alarm roused him from sleep before dawn.
目覚ましが夜明け前に彼を眠りから起こした。
-
rouse the crowd
群衆を盛り上げる、奮い立たせる
The singer roused the crowd with her final song.
その歌手は最後の曲で観客を盛り上げた。
-
rouse suspicion
疑いを招く
The missing documents roused suspicion in the office.
書類がなくなったことで職場に疑いが生じた。
-
rouse interest
興味を引き起こす
The discovery roused interest among scientists.
その発見は科学者たちの興味を引き起こした。
-
rouse oneself
自分を奮い立たせる、なんとか起き上がる
After a short rest, she roused herself and continued walking.
少し休んだあと、彼女は自分を奮い立たせて歩き続けた。
語形変化
-
roused
形容詞 / 目覚めた、刺激された
過去分詞からできた形で、文脈によって『起こされた』『奮い立った』という意味になります。
-
rousing
形容詞 / 人を奮い立たせる、熱のこもった
a rousing speech（人を奮い立たせる演説）のように使います。
覚え方
- sound
ラウズ＝目を覚ます音
rouse は『ラウズ』と読みます。大きな音で『ラウズ！』と人を起こすイメージを作ると覚えやすいです。
- phrase
rouse suspicion を丸ごと覚える
ニュースやビジネスでよく出る rouse suspicion（疑いを招く）をセットで覚えると、感情を『起こす』意味も身につきます。
ミニストーリー
At dawn, a cold wind roused Ken from sleep. He wanted to stay in bed, but he remembered the race. His coach’s words roused his courage: “Just take the first step.” Ken got up, put on his shoes, and ran into the quiet morning.
夜明けに冷たい風がケンを眠りから起こしました。彼はベッドにいたいと思いましたが、レースのことを思い出しました。コーチの言葉が彼の勇気を奮い立たせました。『まず一歩を踏み出せ。』ケンは起きて靴を履き、静かな朝の中へ走り出しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。