まず覚える表現
make a proposal
提案する、プロポーズする
proposal
提案、申し出 何かをする案や考えを相手に示して、受け入れるかどうか考えてもらうこと。仕事、学校、日常会話で広く使います。
提案書、企画書 計画、研究、事業などの内容・目的・費用などをまとめた文書を指します。ビジネスや大学でよく使われます。
結婚の申し込み、プロポーズ 相手に結婚してほしいと正式に伝えること。日本語の「プロポーズ」に近い意味です。
学習ポイント
注意する形
誤 He did a proposal at the meeting.
He made a proposal at the meeting.
proposal には make a proposal「提案する」という組み合わせが自然です。do a proposal は不自然です。
覚え方
考えを前に置くイメージ
pro は「前へ」、pos は「置く」と考えると、proposal は「考えを相手の前に置くもの」＝「提案」と覚えやすいです。
意味
-
提案、申し出
名詞何かをする案や考えを相手に示して、受け入れるかどうか考えてもらうこと。仕事、学校、日常会話で広く使います。
The team discussed a new proposal for reducing costs.
チームはコストを削減するための新しい提案について話し合った。
-
提案書、企画書
名詞計画、研究、事業などの内容・目的・費用などをまとめた文書を指します。ビジネスや大学でよく使われます。
She sent the client a detailed proposal yesterday.
彼女は昨日、顧客に詳しい提案書を送った。
-
結婚の申し込み、プロポーズ
名詞相手に結婚してほしいと正式に伝えること。日本語の「プロポーズ」に近い意味です。
His proposal surprised everyone at the party.
彼のプロポーズはパーティーにいた全員を驚かせた。
例文
-
Our manager accepted the proposal after a short meeting.
短い会議のあと、マネージャーはその提案を受け入れた。
-
Thank you for sending your proposal so quickly.
提案書をすぐに送ってくださりありがとうございます。
-
The professor asked me to revise my research proposal.
教授は私に研究計画書を修正するよう求めた。
-
She was happy when she heard his marriage proposal.
彼の結婚の申し込みを聞いて、彼女はうれしかった。
使い方
-
proposal と suggestion の違い
proposal は、相手に正式に検討してもらう「提案」や文書の「提案書」によく使います。suggestion は、もっと軽い「助言・思いつき」に使うことが多いです。
-
動詞は propose
proposal は名詞です。「提案する」と言いたいときは動詞 propose を使います。例: They proposed a new rule.
-
結婚の意味では marriage proposal が明確
proposal だけでも文脈で「プロポーズ」と分かることがありますが、誤解を避けたいときは marriage proposal と言うと明確です。
よくある間違い
-
誤: He did a proposal at the meeting.
正: He made a proposal at the meeting.
proposal には make a proposal「提案する」という組み合わせが自然です。do a proposal は不自然です。
-
誤: I proposed a proposal to my boss.
正: I made a proposal to my boss.
propose と proposal を重ねると不自然です。動詞を使うなら I proposed a new plan to my boss. も自然です。
-
誤: She gave me a proposal.
正: She made me a proposal.
結婚の申し込みでは make a proposal が自然です。ただし、提案書を渡す意味なら She gave me a proposal document. と言えます。
コロケーション
-
make a proposal
提案する、プロポーズする
The designer made a proposal for a new logo.
そのデザイナーは新しいロゴの提案をした。
-
accept a proposal
提案を受け入れる、プロポーズを受け入れる
The board accepted the proposal by a large majority.
取締役会は大多数でその提案を受け入れた。
-
reject a proposal
提案を却下する、断る
The city rejected the proposal because it was too expensive.
市は費用が高すぎるため、その提案を却下した。
-
submit a proposal
提案書を提出する
We must submit our proposal by Friday.
私たちは金曜日までに提案書を提出しなければならない。
-
research proposal
研究計画書
Her research proposal focuses on renewable energy.
彼女の研究計画書は再生可能エネルギーに焦点を当てている。
-
marriage proposal
結婚の申し込み、プロポーズ
He planned a simple but beautiful marriage proposal.
彼はシンプルだが美しいプロポーズを計画した。
語根
pon/pos
置く、示す
proposal のもとになる propose は、ラテン語の proponere「前に置く、提示する」に関係します。考えを相手の前に置いて見せるイメージです。
-
propose
提案する、結婚を申し込む
考えや計画を相手に提示する動詞です。
-
position
位置、立場
何かが置かれている場所や立場を表します。
-
compose
構成する、作曲する
要素を一緒に置いて一つのものを作るイメージです。
接辞
proposal は「考えを前に置いて示すこと」から「提案」という意味になります。
pro-
前へ、前に
propose の中で、考えを前に出すイメージを作ります。
-al
行為・結果を表す名詞を作る
proposal では、propose「提案する」という動詞から proposal「提案、提案書」という名詞を作っています。
語源
Latin
proponere : 前に置く、提示する
英語の propose は古フランス語を通じてラテン語 proponere にさかのぼります。proposal は propose に名詞を作る -al が付いてできた語です。
語形変化
-
propose
動詞 / 提案する、結婚を申し込む
proposal の動詞形です。
-
proposed
形容詞 / 提案された、予定されている
a proposed plan「提案された計画」のように使います。
-
proposer
名詞 / 提案者、申し込む人
何かを提案する人を指します。
-
proposition
名詞 / 提案、命題
proposal より硬い響きになることがあり、哲学・論理では「命題」の意味で使います。
覚え方
- image
考えを前に置くイメージ
pro は「前へ」、pos は「置く」と考えると、proposal は「考えを相手の前に置くもの」＝「提案」と覚えやすいです。
- phrase
make a proposal で覚える
proposal は make とよく一緒に使います。仕事でも恋愛でも make a proposal「提案する・プロポーズする」とまとめて覚えましょう。
ミニストーリー
Mika worked at a small design company. One morning, she made a proposal for a new website. Her boss liked the clear plan and asked her to present it to the client. The client smiled and said, “This proposal solves our problem.” Mika felt proud and ready for the next project.
ミカは小さなデザイン会社で働いていました。ある朝、彼女は新しいウェブサイトの提案をしました。上司はその分かりやすい計画を気に入り、顧客に発表するよう頼みました。顧客はほほえんで、「この提案は私たちの問題を解決してくれます」と言いました。ミカは誇らしく感じ、次のプロジェクトへの準備ができました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。