まず覚える表現
propose a plan
計画を提案する
propose
提案する 計画、考え、方法などを相手に示して、「これをしてはどうか」と言うこと。
正式に提示する、推薦する 会議や組織などで、案・候補者・法案などを正式に出すこと。
結婚を申し込む、プロポーズする 相手に結婚してほしいと頼むこと。目的語を使わずに propose と言うことも多いです。
学習ポイント
注意する形
誤 She proposed me to join the club.
She proposed that I join the club.
propose + 人 + to do は「人に〜することを提案する」の意味では不自然です。that節や動名詞を使います。
覚え方
考えを前に置く
propose は語源的に「前に置く」のイメージです。アイデアを相手の前に置く絵を思い浮かべると、「提案する」を覚えやすくなります。
意味
-
提案する
動詞計画、考え、方法などを相手に示して、「これをしてはどうか」と言うこと。
She proposed a new way to reduce waste.
彼女はごみを減らす新しい方法を提案した。
-
正式に提示する、推薦する
動詞会議や組織などで、案・候補者・法案などを正式に出すこと。
The committee proposed him as the next chairperson.
委員会は彼を次の議長として推薦した。
-
結婚を申し込む、プロポーズする
動詞相手に結婚してほしいと頼むこと。目的語を使わずに propose と言うことも多いです。
He proposed to his partner during their trip to Kyoto.
彼は京都旅行中にパートナーに結婚を申し込んだ。
-
〜するつもりである
動詞やや硬い表現で、何かをする意図があることを表します。特に propose to do の形で使われます。
The research team proposes to publish the results next month.
その研究チームは来月、結果を発表する予定である。
例文
-
I propose that we start the project in April.
そのプロジェクトを4月に始めることを提案します。
-
Mina proposed using recycled paper for the school event.
ミナは学校行事で再生紙を使うことを提案した。
-
Ken proposed to his girlfriend on the beach.
ケンは浜辺で彼女にプロポーズした。
-
The mayor proposed a plan to improve public transportation.
市長は公共交通を改善する計画を提案した。
-
At the dinner, my uncle proposed a toast to the new couple.
夕食の席で、叔父は新郎新婦に乾杯をしようと言った。
使い方
-
propose doing と propose to do の違い
propose doing は「〜することを提案する」という意味です。propose to do は文脈によって「〜するつもりである」という硬い表現になることがあります。例: She proposed meeting earlier. は「もっと早く会うことを提案した」。She proposed to meet him later. は「後で彼に会うつもりだった」の意味になりやすいです。
-
結婚の意味では propose to 人
「人にプロポーズする」は propose to someone と言います。例: He proposed to her. ただし propose her は通常「彼女を推薦する」という別の意味になり得るので注意が必要です。
-
that節では should や動詞の原形がよく使われる
特にイギリス英語や硬い文では propose that someone should do、または propose that someone do の形が使われます。日常会話では suggest と同じように使えます。
よくある間違い
-
誤: She proposed me to join the club.
正: She proposed that I join the club.
propose + 人 + to do は「人に〜することを提案する」の意味では不自然です。that節や動名詞を使います。
-
誤: He proposed her last night.
正: He proposed to her last night.
結婚を申し込む意味では propose to 人 と言います。to を忘れないようにします。
-
誤: They proposed to changing the schedule.
正: They proposed changing the schedule.
「〜することを提案する」は propose + 動名詞が自然です。to changing にはしません。
コロケーション
-
propose a plan
計画を提案する
The team proposed a plan to cut costs.
そのチームは費用を削減する計画を提案した。
-
propose changes
変更を提案する
Several teachers proposed changes to the exam schedule.
数人の先生が試験日程の変更を提案した。
-
propose marriage
結婚を申し込む
He wanted to propose marriage in a quiet place.
彼は静かな場所で結婚を申し込みたかった。
-
propose a toast
乾杯を提案する、乾杯の音頭を取る
She proposed a toast to their success.
彼女は彼らの成功を祝って乾杯の音頭を取った。
-
propose that someone do something
誰かが〜することを提案する
I propose that we review the budget again.
予算をもう一度見直すことを提案します。
語根
pos / pon
置く、置かれたもの
propose はラテン語の proponere「前に置く、提示する」に由来し、考えを人の前に置くイメージから「提案する」という意味になりました。
-
position
位置、立場
何かが置かれている場所や立場を表します。
-
compose
構成する、作曲する
要素を一緒に置いて作るイメージです。
-
oppose
反対する
相手の前に立ちはだかる、反対側に置くイメージです。
語源
Latin
proponere : 前に置く、提示する
Latin proponere は pro-「前へ」と ponere「置く」から成り、Old French proposer を経て英語 propose になりました。考えや計画を相手の前に差し出すことから「提案する」という意味で使われます。
語形変化
-
proposal
名詞 / 提案、申し込み、プロポーズ
ビジネスの提案書や結婚の申し込みにも使います。
-
proposed
形容詞 / 提案された、予定の
a proposed plan「提案された計画」のように名詞の前で使えます。
-
proposer
名詞 / 提案者、推薦者
会議や正式な手続きで提案を出す人を指します。
覚え方
- image
考えを前に置く
propose は語源的に「前に置く」のイメージです。アイデアを相手の前に置く絵を思い浮かべると、「提案する」を覚えやすくなります。
- phrase
propose a plan
まず propose a plan「計画を提案する」をセットで覚えると、ビジネスや学校の場面で使いやすいです。
ミニストーリー
Aya noticed that her office used too much paper. At the next meeting, she proposed a simple plan: print fewer documents and share files online. Her manager liked the idea. A month later, the team saved money and helped the environment.
アヤは自分の職場で紙を使いすぎていることに気づきました。次の会議で、彼女は書類の印刷を減らしてオンラインでファイルを共有するという簡単な計画を提案しました。上司はその考えを気に入りました。1か月後、チームはお金を節約し、環境にも役立ちました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。