overturn

意味

• ひっくり返す、転覆させる

  動詞

  物・車・船などが上下逆になる、またはそうすること。事故や強い風などで使われます。

  The storm overturned several small boats in the harbor.

  嵐で港の小さな船が数隻転覆した。

• 判決・決定を覆す

  動詞

  裁判所や権限のある組織が、以前の判決・決定・規則などを取り消したり反対の判断に変えたりすること。

  The higher court overturned the decision.

  上級裁判所はその判決を覆した。

• 政府・体制を打倒する

  動詞

  政府や支配体制を倒して権力を失わせること。政治的な文脈で使われ、やや硬い表現です。

  The rebels tried to overturn the government.

  反乱軍は政府を打倒しようとした。

例文

• The truck overturned on the icy road.

  そのトラックは凍った道路で横転した。

  • 事故
  • basic

• A sudden gust of wind overturned the table on the balcony.

  突然の突風でベランダのテーブルがひっくり返った。

  • 天気
  • basic

• The judge's ruling was overturned after new evidence appeared.

  新しい証拠が出た後、その裁判官の判断は覆された。

  • 法律
  • intermediate

• The board may overturn the plan if costs continue to rise.

  費用が上がり続ければ、取締役会はその計画を撤回するかもしれない。

  • ビジネス
  • intermediate

• Protesters demanded reforms, but they did not call for overturning the government.

  抗議者たちは改革を求めたが、政府の打倒までは求めなかった。

  • 政治
  • intermediate

使い方

• 物理的にも比喩的にも使える

  overturn は、車や船などが「ひっくり返る」という具体的な意味と、判決・決定・制度などを「覆す」という比喩的な意味の両方で使えます。

• 判決には overturn が自然

  court decision, ruling, verdict, conviction などには overturn がよく使われます。「上の機関が正式に取り消す」という感じがあります。

• turn over との違い

  turn over は日常的に「裏返す」「ページをめくる」「寝返りを打つ」など広く使えます。overturn は事故・転覆・正式な決定の取消しなど、より強く重大な感じがあります。

よくある間違い

• 誤: The court overturned to the decision.

  正: The court overturned the decision.

  overturn は他動詞として直接目的語を取ります。「決定を覆す」は overturn the decision で、to は不要です。

• 誤: Please overturn the page.

  正: Please turn over the page.

  ページをめくる場合は turn over が自然です。overturn は普通、ページのような軽い日常動作には使いません。

• 誤: The car was overturned by itself.

  正: The car overturned.

  「車が横転した」と自動詞的に言うときは The car overturned. が自然です。by itself は不要で、不自然に聞こえます。

コロケーション

• overturn a decision

  決定を覆す

  The committee voted to overturn the decision.

  委員会はその決定を覆すことに投票した。

• overturn a ruling

  判決・判断を覆す

  The appeals court overturned the ruling.

  控訴裁判所はその判決を覆した。

• overturn a conviction

  有罪判決を覆す

  DNA evidence helped overturn his conviction.

  DNA証拠が彼の有罪判決を覆す助けとなった。

• overturn a vehicle

  車両を横転させる

  The crash overturned a bus near the bridge.

  その衝突事故で橋の近くのバスが横転した。

• overturn the government

  政府を打倒する

  The group planned to overturn the government by force.

  その集団は武力で政府を打倒する計画を立てていた。

接辞

overturn は over- と turn が合わさり、「回して反対側にする」から「ひっくり返す」「決定を覆す」という意味になります。

• over-: 上に、越えて、反対側へ
• turn: 回す、向きを変える

語形変化

• 原形: overturn
• 三人称単数: overturns
• 過去形: overturned
• 過去分詞: overturned
• 現在分詞: overturning

• overturned

  形容詞 / ひっくり返った、覆された

  overturned car「横転した車」、overturned decision「覆された判決」のように使えます。

• overturning

  名詞 / 転覆、打倒、取消し

  the overturning of a decision「決定を覆すこと」のように、やや硬い表現で使われます。

類義語・反義語

覚え方

• image

  over + turn のイメージ

  物を turn「回す」して over「向こう側・反対側」へ持っていくイメージで、「ひっくり返す」と覚えられます。

• phrase

  判決をひっくり返す

  overturn a decision = 「決定をひっくり返す」つまり「決定を覆す」とセットで覚えると便利です。

ミニストーリー