まず覚える表現
a registered nurse
正看護師、登録看護師
nurse
看護師、ナース 病院やクリニックなどで、患者の世話や治療の補助をする専門職の人。男性にも女性にも使える語です。
看病する、看護する 病気やけがをした人の世話をして、回復を助けること。
授乳する 母親が赤ちゃんに母乳を飲ませること。特にアメリカ英語でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 My sister is nurse.
My sister is a nurse.
職業を表す単数の可算名詞には、ふつう a/an が必要です。
覚え方
カタカナの「ナース」から覚える
日本語でも「ナース」と言うので、noun の nurse = 看護師は覚えやすいです。英語では発音が「ナース」より短く、/nɜːs/ または /nɝːs/ です。
意味
-
看護師、ナース
名詞病院やクリニックなどで、患者の世話や治療の補助をする専門職の人。男性にも女性にも使える語です。
A nurse checked my temperature and blood pressure.
看護師が私の体温と血圧を測った。
-
看病する、看護する
動詞病気やけがをした人の世話をして、回復を助けること。
She nursed her father after his surgery.
彼女は手術後の父親を看病した。
-
授乳する
動詞母親が赤ちゃんに母乳を飲ませること。特にアメリカ英語でよく使われます。
The mother sat quietly and nursed her baby.
母親は静かに座って赤ちゃんに授乳した。
-
大事に抱え続ける、心に持ち続ける
動詞怒り、不満、希望などを心の中で長く持ち続けるときに使います。しばしば否定的な感情に使われます。
He nursed a grudge against his former boss for years.
彼は何年も前の上司への恨みを抱き続けた。
-
ゆっくり飲む、少しずつ飲む
動詞飲み物を一気に飲まず、長い時間をかけて少しずつ飲むこと。
She nursed a cup of tea while reading by the window.
彼女は窓辺で本を読みながら、お茶を少しずつ飲んだ。
例文
-
The nurse gave the patient his medicine after lunch.
看護師は昼食後に患者へ薬を渡した。
-
Tom stayed home to nurse his sick child.
トムは病気の子どもを看病するために家にいた。
-
She often nurses the baby before bedtime.
彼女は寝る前によく赤ちゃんに授乳する。
-
My brother is a nurse at a large hospital.
私の兄は大きな病院で看護師をしている。
-
Do not nurse anger for too long; it will only hurt you.
怒りを長く抱え続けないで。それはあなたを傷つけるだけです。
使い方
-
男性にも女性にも使える
nurse は性別に関係なく「看護師」を表す語です。昔のイメージで女性だけを指すと考えないようにしましょう。
-
doctor との違い
doctor は診断や治療方針を決める「医師」、nurse は患者のケアや医療行為の補助をする「看護師」です。
-
動詞では目的語を取ることが多い
nurse a patient（患者を看護する）、nurse a baby（赤ちゃんに授乳する）、nurse a grudge（恨みを抱き続ける）のように使います。
よくある間違い
-
誤: My sister is nurse.
正: My sister is a nurse.
職業を表す単数の可算名詞には、ふつう a/an が必要です。
-
誤: I went to the nurse room at school.
正: I went to the nurse's office at school.
学校の「保健室」は英語では nurse's office と言うのが自然です。
-
誤: She nursed her baby milk.
正: She nursed her baby.
nurse が「授乳する」という意味のとき、milk を目的語として続けるのは不自然です。milk を言いたい場合は She fed her baby milk. と言えます。
コロケーション
-
a registered nurse
正看護師、登録看護師
She works as a registered nurse in the emergency room.
彼女は救急外来で正看護師として働いている。
-
a school nurse
学校の保健の先生、養護担当の看護師
The school nurse called my parents when I felt dizzy.
私がめまいを感じたとき、学校の保健の先生が両親に電話した。
-
nurse a patient
患者を看護する
The staff took turns nursing the patient through the night.
スタッフは交代で夜通しその患者を看護した。
-
nurse a baby
赤ちゃんに授乳する
She found a quiet place to nurse her baby.
彼女は赤ちゃんに授乳するための静かな場所を見つけた。
-
nurse a grudge
恨みを抱き続ける
He still nurses a grudge over what happened last year.
彼はいまだに去年起きたことへの恨みを抱いている。
語源
Latin via Old French
nutricia / nourrice : 乳母、養う人
nurse は、ラテン語の nutrire（養う、栄養を与える）に関係する語から、古フランス語を経て英語に入りました。もともとは赤ちゃんに乳を与えて育てる人という意味が中心でした。
語形変化
-
nursing
名詞 / 看護、授乳
nursing care（介護・看護）、nursing mother（授乳中の母親）のようにも使います。
-
nursed
動詞 / nurse の過去形・過去分詞
看病した、授乳した、抱き続けた、という意味で文脈により変わります。
覚え方
- sound
カタカナの「ナース」から覚える
日本語でも「ナース」と言うので、noun の nurse = 看護師は覚えやすいです。英語では発音が「ナース」より短く、/nɜːs/ または /nɝːs/ です。
- image
人を大切に世話するイメージ
nurse は名詞で「世話をする専門家」、動詞で「世話をする・看病する」。人を支えて回復させる場面をイメージすると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika is a nurse at a small clinic. Every morning, she greets patients with a warm smile. One day, an old man came in with a fever. Mika checked his temperature, gave him water, and helped him call his daughter. The man said, “Thank you for taking care of me.”
ミカは小さなクリニックの看護師です。毎朝、患者に温かい笑顔であいさつします。ある日、熱のあるお年寄りの男性が来ました。ミカは体温を測り、水を渡し、娘さんに電話するのを手伝いました。その男性は「世話をしてくれてありがとう」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。