まず覚える表現
a family caregiver
家族介護者
caregiver
介護者、世話をする人 高齢者、病気の人、障がいのある人、子どもなどの日常生活を手伝い、世話をする人を指します。家族の場合も、仕事として介護する人の場合もあります。
養育者、保護者的に世話をする人 子どもの面倒を見る人や、精神的・身体的なサポートをする人にも使われます。親、祖父母、ベビーシッターなどを指すことがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 She is a caregiver of my father.
She is a caregiver for my father.
「〜の介護者」は caregiver for ... または possessive を使って my father's caregiver と言うのが自然です。
覚え方
care + giver
care は「世話」、giver は「与える人」。caregiver は「世話を与える人」つまり「介護者・世話をする人」と覚えられます。
意味
-
介護者、世話をする人
名詞高齢者、病気の人、障がいのある人、子どもなどの日常生活を手伝い、世話をする人を指します。家族の場合も、仕事として介護する人の場合もあります。
Her father needs a full-time caregiver.
彼女の父親には常勤の介護者が必要です。
-
養育者、保護者的に世話をする人
名詞子どもの面倒を見る人や、精神的・身体的なサポートをする人にも使われます。親、祖父母、ベビーシッターなどを指すことがあります。
A child feels safer when a caregiver responds with kindness.
世話をする人が優しく応じると、子どもはより安心します。
例文
-
My grandmother's caregiver comes every morning to help her get dressed.
祖母の介護者は毎朝来て、祖母が着替えるのを手伝ってくれます。
-
The nurse showed the caregiver how to give the medicine safely.
看護師は介護者に薬を安全に与える方法を教えました。
-
He works as a caregiver at a home for elderly people.
彼は高齢者施設で介護者として働いています。
-
Teachers often talk with a child's main caregiver before making a support plan.
教師は支援計画を立てる前に、その子どもの主な養育者とよく話します。
-
Many caregivers need emotional support as well as practical training.
多くの介護者には、実践的な訓練だけでなく精神的な支援も必要です。
使い方
-
アメリカ英語でよく使う語
caregiver は特にアメリカ英語でよく使われます。イギリス英語では同じ意味で carer がよく使われますが、caregiver も理解されます。
-
家族にも専門職にも使える
caregiver は、仕事として介護する人だけでなく、親や配偶者など家族として世話をする人にも使えます。
-
「誰の介護者か」を言う表現
自然な言い方は a caregiver for my mother や my mother's caregiver です。文脈によっては primary caregiver で「主な介護者・主な養育者」を表します。
よくある間違い
-
誤: She is a caregiver of my father.
正: She is a caregiver for my father.
「〜の介護者」は caregiver for ... または possessive を使って my father's caregiver と言うのが自然です。
-
誤: My brother is a care giver for our mother.
正: My brother is a caregiver for our mother.
現代英語では caregiver と1語で書く形が一般的です。
-
誤: The caregiver takes care my grandfather.
正: The caregiver takes care of my grandfather.
take care は人を目的語にするとき take care of ... の形にします。
コロケーション
-
a family caregiver
家族介護者
Family caregivers often balance work and home responsibilities.
家族介護者は仕事と家庭の責任を両立させることがよくあります。
-
a professional caregiver
専門の介護者
They hired a professional caregiver after the surgery.
手術後、彼らは専門の介護者を雇いました。
-
a primary caregiver
主な介護者、主な養育者
Her mother is the child's primary caregiver.
母親がその子どもの主な養育者です。
-
caregiver support
介護者支援
The community center offers caregiver support classes.
その地域センターでは介護者支援の講座を提供しています。
-
caregiver stress
介護者のストレス
Caregiver stress can affect both mental and physical health.
介護者のストレスは心身の健康に影響することがあります。
語形変化
-
care
名詞 / 世話、注意、配慮
caregiver の前半部分で、「世話をすること」という意味です。
-
give
動詞 / 与える
giver は give からできた語で、「与える人」を意味します。
-
giver
名詞 / 与える人
caregiver は care と giver が合わさった語です。
-
caregiving
名詞 / 介護、世話をすること
介護や世話をする行為そのものを表します。
覚え方
- phrase
care + giver
care は「世話」、giver は「与える人」。caregiver は「世話を与える人」つまり「介護者・世話をする人」と覚えられます。
- image
手を差し伸べる人
薬を渡したり、歩くのを支えたりしている人をイメージすると、caregiver の意味が思い出しやすくなります。
ミニストーリー
Mina visits her grandfather every weekend. During the week, a caregiver helps him cook, take medicine, and walk safely around the house. Mina is thankful because the caregiver is kind and patient. Her grandfather smiles more now, and the whole family feels less worried.
ミナは毎週末、祖父を訪ねます。平日は介護者が料理、服薬、家の中を安全に歩くことを手伝っています。ミナは、その介護者が親切で忍耐強いので感謝しています。祖父は今では前よりよく笑い、家族全員の心配も少なくなりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。