まず覚える表現
metric system
メートル法
metric
メートル法の 長さをメートル、重さをグラム、体積をリットルなどで表す測定制度に関係すること。
評価指標、測定基準 仕事、ビジネス、データ分析などで、成果や状態を数字で測るための基準。
距離を測る関数、距離尺度 数学やコンピューター科学で、2つの点やデータの間の距離を定義する方法。
学習ポイント
注意する形
誤 We use the metrics system.
We use the metric system.
測定制度を表す決まった表現は metric system です。metrics system とは普通言いません。
覚え方
metr は「測る」
meter「メートル・計器」と同じ仲間です。metric は「測るためのもの」「測定に関するもの」と覚えると、単位と指標の意味がつながります。
意味
-
メートル法の
形容詞長さをメートル、重さをグラム、体積をリットルなどで表す測定制度に関係すること。
Most countries use metric units.
ほとんどの国はメートル法の単位を使っている。
-
評価指標、測定基準
名詞仕事、ビジネス、データ分析などで、成果や状態を数字で測るための基準。
Customer satisfaction is an important metric for our team.
顧客満足度は私たちのチームにとって重要な評価指標だ。
-
距離を測る関数、距離尺度
名詞数学やコンピューター科学で、2つの点やデータの間の距離を定義する方法。
The algorithm uses a different metric to compare images.
そのアルゴリズムは画像を比較するために別の距離尺度を使う。
-
韻律の、詩の拍子に関する
形容詞詩のリズムや拍子の構造に関係すること。文学の話で使われる。
The poem has a clear metric pattern.
その詩には明確な韻律パターンがある。
例文
-
The road sign shows the distance in metric units.
その道路標識は距離をメートル法の単位で示している。
-
Revenue is not the only metric we should track.
売上は私たちが追跡すべき唯一の評価指標ではない。
-
We need a clear metric to measure the success of the campaign.
そのキャンペーンの成功を測るために、明確な指標が必要だ。
-
Students learned how to convert imperial units to metric units.
生徒たちはヤード・ポンド法の単位をメートル法の単位に換算する方法を学んだ。
-
Accuracy is a useful metric when evaluating a machine learning model.
機械学習モデルを評価するとき、正確度は役に立つ指標だ。
使い方
-
形容詞と名詞の両方で使う
metric units や metric system では「メートル法の」という形容詞です。a metric や key metrics では「指標」という名詞です。
-
business や data の文脈でよく使う
ビジネスでは sales metric、performance metric、success metric のように、数字で成果を測る基準を指します。日本語では「指標」「評価指標」と訳すと自然です。
-
metric と imperial
metric はメートル・グラム・リットルを使う制度、imperial はインチ・フィート・ポンドなどを使う制度を指します。
よくある間違い
-
誤: We use the metrics system.
正: We use the metric system.
測定制度を表す決まった表現は metric system です。metrics system とは普通言いません。
-
誤: This metric is very high, but I don't say what it measures.
正: This error rate is very high.
metric は「測るための指標」なので、何を測る指標なのかを明確にすると自然です。
-
誤: The report has many metric.
正: The report has many metrics.
名詞の metric は数えられる名詞です。many の後では複数形 metrics を使います。
コロケーション
-
metric system
メートル法
Japan uses the metric system.
日本はメートル法を使っている。
-
metric units
メートル法の単位
Please write the measurements in metric units.
測定値はメートル法の単位で書いてください。
-
key metric
重要な指標
Customer retention is a key metric for subscription services.
顧客維持率はサブスクリプションサービスにとって重要な指標だ。
-
performance metric
業績指標、性能指標
The company reviews performance metrics every month.
その会社は毎月、業績指標を確認している。
-
success metric
成功指標
Before starting the project, we chose a success metric.
プロジェクトを始める前に、私たちは成功指標を選んだ。
語根
metr, meter
測る
Greek の metron「尺度、測るもの」に由来する語根で、measure「測る」と関係する語に見られます。metric は「測定に関する」という考えから発展しています。
-
meter
メートル、計器
長さの単位、または何かを測る機器を表します。
-
diameter
直径
円の端から中心を通って反対側までの距離です。
-
geometry
幾何学
もとは「土地を測ること」に関係する語です。
-
thermometer
温度計
温度を測るための道具です。
語源
Greek
metron : 尺度、測るもの
Greek の metron が Latin や French を経て、英語の meter や metric につながりました。中心にある意味は「測ること」「尺度」です。
語形変化
-
metrics
名詞 / 指標、測定データ
ビジネスやITでは複数形で使われることが多いです。
-
metrical
形容詞 / 韻律の
詩のリズムについて話すときに使われます。metric より文学的です。
-
metrically
副詞 / 韻律的に、メートル法で
使用頻度は高くありません。
覚え方
- root
metr は「測る」
meter「メートル・計器」と同じ仲間です。metric は「測るためのもの」「測定に関するもの」と覚えると、単位と指標の意味がつながります。
- phrase
key metric で覚える
ビジネス英語では key metric「重要な指標」が非常によく出ます。metric = 数字で見る判断材料、と覚えましょう。
ミニストーリー
Mina opened a small online shop. At first, she only checked sales. Later, her friend told her to watch one more metric: how many customers came back. Mina noticed that friendly messages made people return. She improved her service, and the shop grew slowly.
ミナは小さなオンラインショップを始めました。最初は売上だけを見ていました。あとで友人が、もう一つの指標、つまり何人の顧客が戻ってくるかを見るように言いました。ミナは親切なメッセージが人を戻らせることに気づきました。彼女はサービスを改善し、店は少しずつ成長しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。