lodge

意味

• 泊まる、宿泊する

  動詞

  ホテルや人の家などに、短い期間泊まること。やや硬め、または古めの響きがあり、日常会話では stay の方がよく使われます。

  We lodged at a small guesthouse near the lake.

  私たちは湖の近くの小さなゲストハウスに泊まった。

• 山小屋、ロッジ、宿泊施設

  名詞

  森・山・スキー場などにある小さな宿や家を指します。旅行やアウトドアの場面でよく使われます。

  The ski lodge was warm and crowded after sunset.

  日没後、そのスキーロッジは暖かく、人でいっぱいだった。

• 提出する、申し立てる

  動詞

  苦情・異議・申請などを正式に出すこと。特に lodge a complaint（苦情を申し立てる）、lodge an appeal（上訴する）という形でよく使います。

  • formal

  Several residents lodged a complaint about the noise.

  数人の住民がその騒音について苦情を申し立てた。

• 泊める、宿を提供する

  動詞

  人に寝る場所や宿泊場所を提供すること。受け身で be lodged in...（〜に宿泊している）の形でも使われます。

  The volunteers were lodged in a school gym during the storm.

  嵐の間、ボランティアたちは学校の体育館に宿泊した。

• はまる、詰まる、突き刺さる

  動詞

  小さな物がすき間や体の一部などに入り、取れにくくなること。多くの場合、受け身の be lodged in... で使います。

  A tiny piece of glass was lodged in his shoe.

  小さなガラス片が彼の靴に入り込んでいた。

• 支部、会所

  名詞

  共通の目的を持つ団体や友愛組織などの地方支部、またはその集まりの場所を指します。

  • formal

  Members of the local lodge meet once a month.

  その地元支部の会員は月に一度集まる。

例文

• They stayed in a quiet lodge in the mountains.

  彼らは山の中の静かなロッジに泊まった。

  • 旅行
  • basic

• The lodge has a fireplace and a view of the forest.

  そのロッジには暖炉があり、森の景色が見える。

  • 休暇
  • basic

• The neighbors decided to lodge a complaint with the city office.

  近所の人たちは市役所に苦情を申し立てることにした。

  • 市民生活
  • intermediate

• Families were lodged in a nearby community center after the flood.

  洪水の後、家族たちは近くのコミュニティセンターに宿泊した。

  • 災害対応
  • intermediate

• A fish bone got lodged in his throat during dinner.

  夕食中に魚の骨が彼の喉に引っかかった。

  • 日常のトラブル
  • intermediate

• The company lodged an appeal against the court's decision.

  その会社は裁判所の判決に対して上訴した。

  • 法律
  • advanced

使い方

• 日常の「泊まる」は stay が普通

  lodge は「宿泊する」という意味ですが、日常会話では We stayed at a hotel. の方が自然です。lodge はやや硬い、または文学的・旅行案内的な響きがあります。

• lodge a complaint は決まった表現

  「苦情を言う」だけなら complain ですが、正式に苦情を提出する場合は lodge a complaint がよく使われます。

• be lodged in は「中に詰まっている」

  物がどこかに入り込んで取れない状態を表します。A key was lodged in the lock. のように使います。

よくある間違い

• 誤: I lodged at my friend's house yesterday.

  正: I stayed at my friend's house yesterday.

  友人の家に普通に泊まったという日常的な表現では stay が自然です。lodge はやや硬く、宿泊施設や正式な文脈で使われやすい語です。

• 誤: I lodged about the noise.

  正: I lodged a complaint about the noise.

  「苦情を申し立てる」は lodge a complaint の形にします。lodge だけではこの意味になりにくいです。

• 誤: The paper lodged to the door.

  正: The paper got lodged in the door.

  「詰まる・はさまる」は get lodged in... や be lodged in... が自然です。場所を表す前置詞は in がよく使われます。

コロケーション

• lodge a complaint

  苦情を申し立てる

  Customers can lodge a complaint online.

  顧客はオンラインで苦情を申し立てることができます。

• lodge an appeal

  上訴する、不服申し立てをする

  The lawyer helped them lodge an appeal.

  弁護士は彼らが上訴するのを手伝った。

• a ski lodge

  スキーロッジ、スキー場の宿泊施設

  We booked a room at a ski lodge for the weekend.

  私たちは週末のためにスキーロッジの部屋を予約した。

• be lodged in

  〜に詰まっている、〜にはまり込んでいる

  A small stone was lodged in the tire.

  小さな石がタイヤにはまり込んでいた。

• provide lodging

  宿泊場所を提供する

  The program provides lodging for international students.

  そのプログラムは留学生に宿泊場所を提供している。

語源

語形変化

• 原形: lodge
• 三人称単数: lodges
• 過去形: lodged
• 過去分詞: lodged
• 現在分詞: lodging

• lodger

  名詞 / 下宿人、間借り人

  家や部屋を借りて住む人を指します。

• lodging

  名詞 / 宿泊、宿泊場所

  lodgings と複数形で「下宿、宿泊施設」を表すこともあります。

• lodged

  形容詞 / はまった、詰まった、宿泊している

  be lodged in... の形で「〜にはまっている」、be lodged at/in... で「〜に宿泊している」を表します。

類義語・反義語

覚え方

• image

  森の中のロッジを思い浮かべる

  lodge と聞いたら、山や森の中にある木造の宿をイメージすると、名詞の「ロッジ」と動詞の「泊まる」が結びつきます。

• phrase

  lodge a complaint を丸ごと覚える

  「正式に苦情を出す」は lodge a complaint というセット表現で覚えると使いやすいです。

• sound

  large との音の違い

  lodge は /lɒdʒ/ または /lɑːdʒ/ で、語尾は「ジ」に近い音です。large /lɑːdʒ/ と似ますが、意味はまったく違うので文脈で区別しましょう。

ミニストーリー