file

意味

• ファイル、書類

  名詞

  紙の書類や、情報をまとめて保存したものを指します。仕事や学校でよく使います。

  Please put the report in the file.

  その報告書をファイルに入れてください。

• コンピューターのファイル

  名詞

  パソコンやスマートフォンに保存される文書、画像、音声などのデータのまとまりです。

  I saved the file on my desktop.

  そのファイルをデスクトップに保存しました。

• 提出する、正式に出す

  動詞

  申請書、苦情、訴訟、税金の書類などを、正式な場所や機関に出すときに使います。

  She filed a complaint with the company.

  彼女はその会社に苦情を正式に申し立てました。

• 整理して保管する

  動詞

  書類や情報を、後で見つけやすいように分類してしまうことです。

  The assistant filed the documents by date.

  アシスタントは書類を日付順に整理して保管しました。

• やすり

  名詞

  金属や爪などを削って形を整える道具です。特に nail file は「爪やすり」という意味です。

  He used a file to smooth the rough edge.

  彼は粗い端をなめらかにするためにやすりを使いました。

例文

• The client sent the file by email.

  その顧客はメールでファイルを送りました。

  • 仕事
  • basic

• Keep your worksheets in this file.

  プリントはこのファイルに入れておきなさい。

  • 学校
  • basic

• This file is too large to upload.

  このファイルは大きすぎてアップロードできません。

  • パソコン操作
  • basic

• You must file the application before Friday.

  金曜日までに申請書を提出しなければなりません。

  • 事務手続き
  • intermediate

• The lawyer filed a lawsuit against the company.

  弁護士はその会社に対して訴訟を起こしました。

  • 法律
  • intermediate

• She filed her nails before painting them.

  彼女はマニキュアを塗る前に爪をやすりで整えました。

  • 日常
  • intermediate

使い方

• computer file と paper file

  file は、パソコン上の「データファイル」にも、紙の書類をまとめる「ファイル」にも使えます。文脈で判断します。

• file a complaint / file a lawsuit

  動詞の file は、日常の「ただ出す」ではなく、苦情・申請・訴訟・税務書類などを正式に提出する場面でよく使います。

• save と file の違い

  コンピューターでは save a file は「ファイルを保存する」、file documents は「書類を整理して保管する」という意味になりやすいです。

よくある間違い

• 誤: I filed the file on my computer.

  正: I saved the file on my computer.

  パソコンにデータを保存する場合は、普通 save a file と言います。file は書類を整理保管する意味で使われることが多いです。

• 誤: Please send me the document file until tomorrow.

  正: Please send me the file by tomorrow.

  期限を表す「〜までに」は by を使います。until は「〜までずっと続く」という意味です。

• 誤: He made a complaint to the police.

  正: He filed a complaint with the police.

  正式に苦情や被害届のようなものを出す場合、file a complaint with ... が自然です。

コロケーション

• save a file

  ファイルを保存する

  Don't forget to save the file before closing the program.

  プログラムを閉じる前にファイルを保存するのを忘れないでください。

• open a file

  ファイルを開く

  Double-click the icon to open the file.

  ファイルを開くにはアイコンをダブルクリックしてください。

• delete a file

  ファイルを削除する

  I deleted the old file by mistake.

  古いファイルを間違って削除してしまいました。

• file a complaint

  苦情を正式に申し立てる

  Several customers filed complaints about the service.

  数人の客がそのサービスについて苦情を正式に申し立てました。

• file a lawsuit

  訴訟を起こす

  The workers decided to file a lawsuit.

  労働者たちは訴訟を起こすことに決めました。

• file taxes

  納税申告をする

  Many people file their taxes online.

  多くの人がオンラインで納税申告をします。

語形変化

• 原形: file
• 三人称単数: files
• 過去形: filed
• 過去分詞: filed
• 現在分詞: filing

• files

  名詞 / ファイル、書類の複数形

  computer files は「コンピューター上の複数のファイル」。

• filed

  動詞 / 提出した、整理して保管した

  file の過去形・過去分詞形。

• filing

  名詞 / 書類整理、提出

  filing system は「書類整理の仕組み」。

• filer

  名詞 / 提出者、ファイルする人

  tax filer は「納税申告をする人」。

類義語・反義語

覚え方

• image

  書類を1つにまとめるイメージ

  file は、紙の書類やデータを一か所にまとめて置くイメージで覚えると、名詞の「ファイル」と動詞の「整理保管する」がつながります。

• phrase

  よく使う3表現

  save a file「ファイルを保存する」、open a file「ファイルを開く」、file a complaint「苦情を正式に出す」をセットで覚えると実用的です。

ミニストーリー