まず覚える表現
a wooden cabin
木造の小屋
cabin
小屋、山小屋 森や山、湖の近くなどにある、小さくて簡素な家。休暇用の家を指すこともあります。
船室、客室 船や列車などの中にある、乗客が使う小さな部屋。寝たり休んだりするための部屋を指します。
客室、機内の客席部分 飛行機の中で、乗客が座る空間全体を指します。crew cabin や cabin crew などの表現でも使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 We stayed at a cabin in the forest.
We stayed in a cabin in the forest.
「小屋の中に泊まる」という意味では in a cabin がより自然です。at a cabin も場所を指す場合には可能ですが、宿泊の文では in がよく使われます。
覚え方
森の中の小さな小屋
cabin と聞いたら、森や湖のそばにある木の小屋をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
小屋、山小屋
名詞森や山、湖の近くなどにある、小さくて簡素な家。休暇用の家を指すこともあります。
They spent the weekend in a cabin by the lake.
彼らは湖のそばの小屋で週末を過ごした。
-
船室、客室
名詞船や列車などの中にある、乗客が使う小さな部屋。寝たり休んだりするための部屋を指します。
Our cabin on the ship had a small window.
船の私たちの客室には小さな窓があった。
-
客室、機内の客席部分
名詞飛行機の中で、乗客が座る空間全体を指します。crew cabin や cabin crew などの表現でも使われます。
The cabin lights were dimmed during the night flight.
夜間飛行中、機内の客室灯は暗くされた。
-
運転室、操縦室
名詞トラック、クレーン、ロープウェーなどで、運転する人が乗る小さな空間を指すことがあります。
The driver climbed into the truck cabin.
運転手はトラックの運転室に乗り込んだ。
例文
-
We rented a small cabin in the mountains for three nights.
私たちは山の中の小さな小屋を3泊借りた。
-
Please keep your seat belt fastened while the cabin crew prepares for landing.
客室乗務員が着陸の準備をしている間、シートベルトを締めたままにしてください。
-
Their cabin was on the lower deck, close to the dining room.
彼らの船室は下のデッキにあり、食堂の近くだった。
-
Smoke rose from the chimney of the wooden cabin.
木の小屋の煙突から煙が上がっていた。
-
The truck cabin was warm even though it was snowing outside.
外では雪が降っていたが、トラックの運転室は暖かかった。
使い方
-
cabin と cottage の違い
cabin は森・山・湖などにある簡素な小屋のイメージが強い語です。cottage は田舎にある小さくて居心地のよい家を指すことが多く、cabin より家庭的・かわいらしい響きがあります。
-
飛行機では「客席エリア」
飛行機の cabin は、乗客がいる客室全体を指します。cabin crew は「客室乗務員」、cabin baggage は「機内持ち込み手荷物」です。
-
前置詞は文脈で変わる
小屋に泊まる場合は stay in a cabin が自然です。湖や山の近くの小屋なら a cabin by the lake や a cabin in the mountains のように言います。
よくある間違い
-
誤: We stayed at a cabin in the forest.
正: We stayed in a cabin in the forest.
「小屋の中に泊まる」という意味では in a cabin がより自然です。at a cabin も場所を指す場合には可能ですが、宿泊の文では in がよく使われます。
-
誤: The airplane cabin staffs were very kind.
正: The cabin crew were very kind.
飛行機の「客室乗務員」は cabin crew が自然です。staff は集合的に使える語ですが、cabin staffs とは普通言いません。
コロケーション
-
a wooden cabin
木造の小屋
They built a wooden cabin near the river.
彼らは川の近くに木造の小屋を建てた。
-
a log cabin
丸太小屋
The old log cabin stood alone in the snow.
古い丸太小屋が雪の中にぽつんと建っていた。
-
cabin crew
客室乗務員
The cabin crew checked the overhead bins before takeoff.
客室乗務員は離陸前に頭上の荷物入れを確認した。
-
cabin pressure
機内気圧
The pilot announced a problem with cabin pressure.
パイロットは機内気圧に問題があるとアナウンスした。
-
cabin fever
閉じこもりによるいらだち、退屈感
After a week of rain, the children started to get cabin fever.
1週間雨が続き、子どもたちは家に閉じこもることにいらいらし始めた。
語源
Old French
cabane : 小屋
cabin は、古フランス語の cabane（小屋）に関係する語から英語に入りました。現在も「小さな部屋」や「小屋」という中心的な意味が残っています。
語形変化
-
cabin crew
名詞 / 客室乗務員
飛行機で乗客の安全やサービスを担当する人たち。集合的に使います。
-
log cabin
名詞 / 丸太小屋
丸太で作られた小屋。自然やキャンプの文脈でよく使います。
-
cabin baggage
名詞 / 機内持ち込み手荷物
主にイギリス英語で使われます。アメリカ英語では carry-on baggage や carry-on luggage が一般的です。
覚え方
- image
森の中の小さな小屋
cabin と聞いたら、森や湖のそばにある木の小屋をイメージすると覚えやすいです。
- phrase
cabin crew で覚える
飛行機でよく聞く cabin crew（客室乗務員）から、cabin = 乗客がいる客室という意味も覚えられます。
ミニストーリー
Mia wanted a quiet weekend, so she rented a cabin near a lake. In the morning, she drank coffee on the porch and listened to birds. At night, she sat by the fire and read a book. The small cabin felt peaceful and warm.
ミアは静かな週末を過ごしたかったので、湖の近くの小屋を借りました。朝、彼女はポーチでコーヒーを飲み、鳥の声を聞きました。夜は火のそばに座って本を読みました。その小さな小屋は穏やかで暖かく感じられました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。