まず覚える表現
a head of cabbage
キャベツ1玉
cabbage
キャベツ 丸い形をした葉野菜。サラダ、スープ、炒め物などによく使われます。丸ごと1個を言うときは可算名詞、料理の材料として言うときは不可算名詞として使うことがあります。
キャベツの株、1玉 畑に生えているキャベツの植物、または丸ごとのキャベツ1個を指します。この意味では数えられます。
動けない人、ぼんやりした人 病気や疲れなどでほとんど動けない人を指すくだけた表現です。ただし、人を傷つけることがあるため、日常会話では注意が必要です。
学習ポイント
注意する形
誤 I bought two cabbage.
I bought two cabbages.
丸ごとのキャベツを2個と言うときは可算名詞なので、複数形 cabbages にします。
覚え方
発音は「キャビッジ」
cabbage は日本語の「キャベツ」と形は違いますが、食べ物は同じです。英語では「キャビッジ」に近い音で覚えると発音しやすいです。
意味
-
キャベツ
名詞丸い形をした葉野菜。サラダ、スープ、炒め物などによく使われます。丸ごと1個を言うときは可算名詞、料理の材料として言うときは不可算名詞として使うことがあります。
I bought a cabbage at the market.
市場でキャベツを1個買いました。
-
キャベツの株、1玉
名詞畑に生えているキャベツの植物、または丸ごとのキャベツ1個を指します。この意味では数えられます。
The farmer planted hundreds of cabbages this spring.
その農家は今年の春、何百株ものキャベツを植えました。
-
動けない人、ぼんやりした人
名詞病気や疲れなどでほとんど動けない人を指すくだけた表現です。ただし、人を傷つけることがあるため、日常会話では注意が必要です。
After working all night, I felt like a cabbage on the sofa.
徹夜で働いたあと、ソファでぐったりして何もできない感じだった。
例文
-
Could you pick up a cabbage on your way home?
帰り道にキャベツを1個買ってきてくれる？
-
Slice the cabbage thinly and add it to the salad.
キャベツを薄く切ってサラダに加えてください。
-
We had fried noodles with cabbage for dinner.
夕食にキャベツ入りの焼きそばを食べました。
-
The cabbages grew well after the rain.
雨のあと、キャベツはよく育ちました。
使い方
-
数えられる場合と数えられない場合
丸ごとのキャベツは a cabbage / two cabbages のように数えます。切ったキャベツや料理の材料としては some cabbage のように数えない形で使うことが多いです。
-
日本語の「キャベツ」とほぼ同じ
食べ物としての cabbage は日本語の「キャベツ」とほぼ同じ意味です。英語では発音が「キャビッジ」に近く、最後は /dʒ/ の音になります。
よくある間違い
-
誤: I bought two cabbage.
正: I bought two cabbages.
丸ごとのキャベツを2個と言うときは可算名詞なので、複数形 cabbages にします。
-
誤: I ate a cabbage for lunch.
正: I ate some cabbage for lunch.
料理の中のキャベツを食べたという意味なら、some cabbage が自然です。a cabbage は「キャベツを丸ごと1個食べた」のように聞こえます。
コロケーション
-
a head of cabbage
キャベツ1玉
She used a whole head of cabbage for the soup.
彼女はスープにキャベツを丸ごと1玉使いました。
-
shredded cabbage
千切りキャベツ
The sandwich came with shredded cabbage.
そのサンドイッチには千切りキャベツが入っていました。
-
red cabbage
紫キャベツ、赤キャベツ
Red cabbage adds color to the salad.
紫キャベツを入れるとサラダに彩りが加わります。
-
cabbage leaves
キャベツの葉
Wrap the meat in cabbage leaves before cooking.
調理する前に肉をキャベツの葉で包んでください。
語源
Old French
caboche : 頭
cabbage は、中英語を経て古フランス語 caboche（頭）に関係するとされます。キャベツの丸い形が頭に似ていることと結びついています。
語形変化
-
cabbages
名詞 / キャベツの複数形
丸ごとのキャベツや株を複数数えるときに使います。
覚え方
- sound
発音は「キャビッジ」
cabbage は日本語の「キャベツ」と形は違いますが、食べ物は同じです。英語では「キャビッジ」に近い音で覚えると発音しやすいです。
- image
丸い葉のかたまり
丸いキャベツの葉がぎゅっと集まっている絵を思い浮かべると、a head of cabbage（キャベツ1玉）も一緒に覚えられます。
ミニストーリー
Mika opened the fridge and found one cabbage. She sliced it thinly and cooked it with noodles, carrots, and a little soy sauce. The simple dinner smelled great. Her brother took one bite and smiled. “Next time, buy two cabbages,” he said.
ミカは冷蔵庫を開けて、キャベツを1個見つけました。彼女はそれを薄く切り、麺、にんじん、少しのしょうゆと一緒に料理しました。簡単な夕食はとてもいい匂いがしました。弟は一口食べて笑いました。「次はキャベツを2個買ってね」と彼は言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。