まず覚える表現
loathe doing something
〜するのが大嫌いだ
loathe
ひどく嫌う、大嫌いだ hate よりも強い感情で、何かを心の底から嫌うことを表します。食べ物・行動・人・状況など幅広く目的語に取れ、目的語には名詞または -ing 形が来ます。
学習ポイント
注意する形
誤 She loathes to wake up early.
She loathes waking up early.
動詞 loathe の後は -ing 形にするのが自然です。loathe to ... は古風で、現代では loath to ...（形容詞）と紛らわしいので避けます。
覚え方
low（低い）+ th = 沈むほど嫌
loathe の発音の中に low に似た響きがあります。『気分が沈むほど嫌い』とイメージすると、強い嫌悪のニュアンスが残りやすいです。
意味
-
ひどく嫌う、大嫌いだ
動詞hate よりも強い感情で、何かを心の底から嫌うことを表します。食べ物・行動・人・状況など幅広く目的語に取れ、目的語には名詞または -ing 形が来ます。
I loathe getting up early on weekends.
週末に早起きするのが本当に大嫌いだ。
例文
-
She loathes the taste of black coffee.
彼女はブラックコーヒーの味が大嫌いだ。
-
He loathes the long commute to work every day.
彼は毎日の長い通勤を心底嫌っている。
-
Many students loathe taking standardized tests.
多くの生徒は標準テストを受けるのを大嫌いに感じている。
-
I loathe being interrupted when I'm focused.
集中しているときに邪魔をされるのが大嫌いだ。
使い方
-
hate より強い嫌悪
loathe は嫌悪感が hate よりも強く、対象に対して『耐えられない』『見るのも嫌』というニュアンスがあります。誇張気味に使う場面もよくあります。
-
目的語は名詞か -ing 形
loathe doing something（〜するのが大嫌い）の形が自然。loathe to do という形は、形容詞 loath（〜したがらない）と混同しやすいので避けるのが無難です。
-
形容詞 loath と混同注意
形容詞 loath（しぶしぶの、〜したがらない）と動詞 loathe（大嫌いだ）は別の語です。be loath to do something（〜したがらない）と loathe doing something（〜するのが大嫌い）は別物。
-
loathing も覚える
名詞形 loathing（強い嫌悪、憎悪）もよく使われます。fear and loathing（恐怖と嫌悪）は有名な慣用表現です。
よくある間違い
-
誤: She loathes to wake up early.
正: She loathes waking up early.
動詞 loathe の後は -ing 形にするのが自然です。loathe to ... は古風で、現代では loath to ...（形容詞）と紛らわしいので避けます。
-
誤: I am loathe spinach.
正: I loathe spinach.
loathe は動詞なので、be 動詞をつけません。am loath（しぶしぶの）と混同しないよう注意。
-
誤: I loath chocolate. It's so good!
正: I love chocolate. It's so good!
loathe は『大嫌い』。好きなものに使うと逆の意味になります。love と取り違えやすいので注意。
コロケーション
-
loathe doing something
〜するのが大嫌いだ
I loathe waiting in long lines.
長い列に並んで待つのが大嫌いだ。
-
absolutely loathe
心底大嫌いだ
She absolutely loathes hypocrisy.
彼女は偽善が心底大嫌いだ。
-
loathe the idea of
〜という考え自体が嫌だ
He loathes the idea of moving abroad.
彼は海外に引っ越すという考えだけでも嫌だ。
語源
Old English
lāthian : 嫌悪する、憎む
古英語 lāthian（嫌う、憎む）に由来します。形容詞 loath（〜したがらない）と loathsome（不快な、忌まわしい）は同じ語源で、すべて『強い嫌悪』の感覚を共有しています。
語形変化
-
loathing
名詞 / 強い嫌悪、憎悪
look at someone with loathing（嫌悪のまなざしで見る）のように使う名詞形。
-
loathsome
形容詞 / 忌まわしい、ひどく嫌な
a loathsome smell（耐えられないほど嫌なにおい）のように使う形容詞。
-
loath
形容詞 / 〜したがらない、気が進まない
別の語ですが綴りが似ているので注意。be loath to do something の形で使います。
覚え方
- sound
low（低い）+ th = 沈むほど嫌
loathe の発音の中に low に似た響きがあります。『気分が沈むほど嫌い』とイメージすると、強い嫌悪のニュアンスが残りやすいです。
- phrase
I loathe Monday mornings
誰もが少し嫌いそうな『月曜の朝』を例文にすると、loathe の感覚を体で覚えられます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。