まず覚える表現
hotel lobby
ホテルのロビー
lobby
ロビー、玄関ホール ホテル、会社、劇場などの入口近くにある広い部屋や待合スペースを指します。
圧力団体、ロビー団体 政府や政治家に働きかけて、法律や政策に影響を与えようとする団体を指します。
働きかける、陳情する 政治家、政府、組織などに対して、ある決定や法律を支持・反対するよう説得しようとすることです。
学習ポイント
注意する形
誤 They lobbied to the government for the law.
They lobbied the government for the law.
lobby は他動詞として使えます。「政府に働きかける」は lobby the government が自然です。
覚え方
ホテルのロビーを思い浮かべる
日本語でも「ロビー」と言うので、まずはホテルの入口で待つ場所をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
ロビー、玄関ホール
名詞ホテル、会社、劇場などの入口近くにある広い部屋や待合スペースを指します。
We waited in the hotel lobby until our room was ready.
部屋の準備ができるまで、私たちはホテルのロビーで待った。
-
圧力団体、ロビー団体
名詞政府や政治家に働きかけて、法律や政策に影響を与えようとする団体を指します。
The environmental lobby supported the new climate law.
環境保護のロビー団体は新しい気候関連法を支持した。
-
働きかける、陳情する
動詞政治家、政府、組織などに対して、ある決定や法律を支持・反対するよう説得しようとすることです。
Local businesses lobbied the city council for lower taxes.
地元企業は減税を求めて市議会に働きかけた。
例文
-
Please meet me in the lobby at eight o'clock.
8時にロビーで会ってください。
-
People gathered in the lobby during the intermission.
休憩時間に人々はロビーに集まった。
-
The health lobby asked lawmakers to support the bill.
医療関係のロビー団体は議員たちにその法案を支持するよう求めた。
-
Residents lobbied for a safer road near the school.
住民たちは学校の近くの道路をより安全にするよう働きかけた。
使い方
-
場所の意味では建物の入口近く
ホテルやオフィスなどで使う lobby は、日本語の「ロビー」とほぼ同じで、入口近くの待合スペースを表します。
-
政治的な意味では「働きかけ」
動詞の lobby は、単にお願いするだけでなく、政策や決定に影響を与えるために組織的に働きかけるニュアンスがあります。
-
lobby for と lobby against
lobby for は「〜を求めて働きかける」、lobby against は「〜に反対して働きかける」という意味です。
よくある間違い
-
誤: They lobbied to the government for the law.
正: They lobbied the government for the law.
lobby は他動詞として使えます。「政府に働きかける」は lobby the government が自然です。
-
誤: I waited at the lobby.
正: I waited in the lobby.
ロビーという空間の中で待つ場合は、普通 in the lobby を使います。
コロケーション
-
hotel lobby
ホテルのロビー
She left her suitcase in the hotel lobby.
彼女はスーツケースをホテルのロビーに置いた。
-
main lobby
メインロビー、正面ロビー
The reception desk is in the main lobby.
受付はメインロビーにあります。
-
lobby for change
変化を求めて働きかける
The group lobbied for change in the education system.
その団体は教育制度の改革を求めて働きかけた。
-
lobby against a bill
法案に反対して働きかける
Several companies lobbied against the bill.
いくつかの企業がその法案に反対して働きかけた。
語形変化
-
lobbies
名詞 / ロビー、ロビー団体の複数形
名詞 lobby の複数形です。
-
lobbied
動詞 / 働きかけた、陳情した
動詞 lobby の過去形・過去分詞形です。
-
lobbying
名詞 / ロビー活動、働きかけ
政治やビジネスの文脈でよく使われます。
-
lobbyist
名詞 / ロビイスト、政策に働きかける人
政治家や政府に働きかける専門家を指します。
覚え方
- image
ホテルのロビーを思い浮かべる
日本語でも「ロビー」と言うので、まずはホテルの入口で待つ場所をイメージすると覚えやすいです。
- phrase
lobby for change
政治的な意味は lobby for change「変化を求めて働きかける」というフレーズで覚えると便利です。
ミニストーリー
Mina arrived early for the conference and sat in the lobby with a coffee. Later, she met a group of teachers there. They planned to lobby the city for more money for schools. By noon, the quiet lobby had become the starting point of a big community effort.
ミナは会議に早く着き、コーヒーを持ってロビーに座った。その後、彼女はそこで教師たちのグループに会った。彼らは学校への予算増額を求めて市に働きかける計画を立てていた。昼までに、静かなロビーは地域の大きな活動の出発点になっていた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。